1 Macabeos
9:1 Ademais, cando Demetrio oíu que Nicanor e o seu anfitrión eran asasinados
batalla, enviou a Báquides e a Alcimo á terra de Xudea o segundo
tempo, e con eles a principal forza do seu anfitrión:
9:2 Que saíron polo camiño que leva a Galgala, e plantaron os seus
tendas diante de Masaloth, que está en Arbela, e despois de gañala,
mataron moita xente.
9:3 Tamén acamparon o primeiro mes do ano cento cincuenta e segundo
ante Xerusalén:
9:4 De onde partiron e foron a Berea con vinte mil
lacayos e dous mil xinetes.
9:5 Xudas plantara as súas tendas en Eleasa e tres mil homes escollidos
con él:
9:6 Quen ao ver a multitude do outro exército a el tan grande estaban doridos
medo; co cal moitos saíron da hostia, de tal xeito que
morada deles non máis que oitocentos homes.
9:7 Cando Xudas viu, pois, que o seu exército esvaraba e que a batalla
presionado sobre el, estaba dolorido de mente e moi angustiado, pois
que non tiña tempo de reunilos.
9:8 Con todo, díxolles aos que quedaban: Levantámonos e subamos
contra os nosos inimigos, se é posible que poidamos loitar con eles.
9:9 Pero eles reprochárono, dicindo: Nunca poderemos
salva as nosas vidas, e máis adiante voltaremos cos nosos irmáns, e
loita contra eles: pois somos poucos.
9:10 Entón Xudas dixo: "Que Deus me libre de facer isto e fuxir".
deles: se chega o noso tempo, morremos virilmente polos nosos irmáns,
e non manchemos a nosa honra.
9:11 Con iso o exército de Báquides saíu das súas tendas e púxose de pé
fronte a eles, os seus cabaleiros divididos en dúas tropas, e
os seus honderos e arqueiros ían diante da hostia e dos que marchaban
na fronte estaban todos os poderosos.
9:12 En canto a Báquides, estaba na banda dereita
dúas partes, e tocaron as súas trompetas.
9:13 Tamén eles do lado de Xudas, tamén tocaron as súas trompetas, de xeito que
a terra tremía ante o ruído dos exércitos, e a batalla continuou
dende a mañá ata a noite.
9:14 Cando Xudas decatouse de que Báquides e da forza do seu exército
estaban no lado dereito, levou consigo a todos os homes resistentes,
9:15 Quen desconcertou a á dereita e perseguiunos ata o monte Azoto.
9:16 Pero cando os da á esquerda viron que os da á dereita estaban
desconcertados, seguiron duramente a Xudas e aos que estaban con el
nos talóns por detrás:
9:17 Entón houbo unha dura batalla, de tal xeito que moitos morreron en ambos.
pezas.
9:18 Xudas tamén foi morto, e o resto fuxiu.
9:19 Entón Ionatán e Simón levaron a Xudas, seu irmán, e enterraronno
sepulcro dos seus pais en Modin.
9:20 Ademais choraban por el, e todo Israel fixo grandes lamentos por el
el, e chorou moitos días, dicindo:
9:21 Como caeu o home valeroso que liberou a Israel!
9:22 En canto ás outras cousas relativas a Xudas e as súas guerras, e os nobres
os actos que fixo, e a súa grandeza, non están escritos: pois eles
foron moitísimos.
9:23 Despois da morte de Xudas, os impíos comezaron a sacar a cabeza
en todas as costas de Israel, e xurdiron todos os labores
iniquidade.
9:24 Naqueles días tamén houbo unha fame moi grande, polo cal o
o país revoltouse e foi con eles.
9:25 Entón Báquides escolleu aos malvados e fíxoos señores do país.
9:26 E buscaron os amigos de Xudas e trouxéronos
a Báquides, que se vingou deles e utilizounos con maldade.
9:27 Entón houbo unha gran aflicción en Israel, semellante á que non houbo
dende que non se vía entre eles un profeta.
9:28 Por iso xuntáronse todos os amigos de Xudas e dixéronlle a Ionatán:
9:29 Desde que morreu o teu irmán Xudas, non temos ninguén coma el para saír
contra os nosos inimigos, e Báquides, e contra os da nosa nación que
son adversarios para nós.
9:30 Agora, pois, escollemoste hoxe para ser o noso príncipe e capitán
no seu lugar, para que combatas as nosas batallas.
9:31 Entón Ionatán tomou o goberno sobre el naquel momento e levantouse
en vez de seu irmán Xudas.
9:32 Pero cando Báquides o coñeceu, buscou matalo
9:33 Entón Ionatán, o seu irmán Simón e todos os que estaban con el.
ao entender iso, fuxiron ao deserto de Thecoe e lanzaron os seus
tendas de campaña xunto á auga da piscina Asphar.
9:34 O que cando Báquides entendeu, achegouse ao Xordán con todos os seus
hostia no día do sábado.
9:35 Ionatán enviara ao seu irmán Xoán, capitán do pobo, a orar
os seus amigos os nabatitas, para que deixasen con eles os seus
carruaxe, que era moito.
9:36 Pero os fillos de Jambri saíron de Medaba e levaron a Xoán e todo
que tiña, e foi o seu camiño con el.
9:37 Despois diso, Ionatán e Simón, o seu irmán, comunicáronlle que o
os fillos de Jambri fixeron un gran matrimonio e traían á noiva
de Nadabatha cun gran tren, por ser a filla dun dos
grandes príncipes de Canaán.
9:38 Por iso acordáronse de Xoán, o seu irmán, e subiron e agocháronse
eles mesmos baixo o cuberto da montaña:
9:39 Onde levantaron os ollos e miraron, e velaquí, había moito
ado e gran carruaxe: e saíu o noivo e os seus amigos
e irmáns, para atopalos con tambores e instrumentos de música, e
moitas armas.
9:40 Entón Ionatán e os que estaban con el levantáronse contra eles dende o
lugar onde tenderon unha emboscada, e fixeron unha matanza deles en tal
como moitos caeron mortos, e o resto fuxiu ao monte,
e levaron todo o seu botín.
9:41 Así o matrimonio converteuse en loito, e o ruído dos seus
melodía en lamento.
9:42 Entón, cando vingaron por completo o sangue do seu irmán, volvéronse
de novo á marisma de Xordania.
9:43 Cando Báquides soubo isto, foi o día de sábado para o
bancos de Xordania cun gran poder.
9:44 Entón Ionatán díxolle á súa compañía: "Subemos agora e loitamos pola nosa".
vive, pois non está connosco hoxe, como no pasado:
9:45 Porque, velaquí, a batalla está diante de nós e detrás de nós, e a auga de
Xordán a este lado e a outro, a marisma igualmente e a madeira, tampouco
hai lugar para que nos desviamos.
9:46 Por iso clamades agora ao ceo, para que sexades librados da man.
dos teus inimigos.
9:47 Con iso uníronse á batalla, e Ionatán estendeu a man
golpeou a Báquides, pero el volveuse atrás del.
9:48 Entón Ionatán e os que estaban con el saltaron ao Xordán e nadaron
para a outra beira, pero a outra non pasou o Xordán
eles.
9:49 Entón morreron da banda de Báquides aquel día uns mil homes.
9:50 Despois Báquides volveu a Xerusalén e reparou as cidades fortes
en Xudea; o castro de Xericó, Emaús, Bethorón e Betel,
e Thamnatha, Pharathoni e Tafón, estes fortaleceu con alto
muros, con portas e con reixas.
9:51 E puxo neles unha guarnición, para que puidesen facer malicia sobre Israel.
9:52 Fortificou tamén a cidade de Betsur, Gazera e a torre, e puxo
forzas neles e provisión de víveres.
9:53 Ademais, tomou como reféns os fillos dos xefes do país
metelos na torre de Xerusalén para ser gardados.
9:54 Ademais, no ano cento cincuenta e terceiro, no segundo mes,
Alcimo mandou que o muro do patio interior do santuario
debe ser tirado cara abaixo; derrubou tamén as obras dos profetas
9:55 E cando comezou a derrubar, mesmo naquel tempo Alcimo estaba atormentado, e
as súas empresas obstaculizaron: porque a súa boca foi tapada, e foi tomado
cunha parálise, de modo que xa non podía falar nada, nin dar orde
sobre a súa casa.
9:56 Entón Alcimo morreu nese momento cun gran tormento.
9:57 Cando Báquides viu que Alcimo morrera, volveu onda o rei.
co cal a terra de Xudea estivo en repouso dous anos.
9:58 Entón todos os impíos celebraron un concilio, dicindo: Velaquí Ionatán e
a súa compañía está a gusto, e habita sen coidado: agora, pois, imos
trae aquí a Báquides, quen os levará a todos nunha noite.
9:59 Entón foron e consultaron con el.
9:60 Entón retirouse, e veu cunha gran hostia, e enviou cartas en segredo
os seus seguidores en Xudea, para que tomaran a Ionatán e os que
estaban con el, pero non podían, porque o seu consello era coñecido
a eles.
9:61 Por iso tomaron dos homes do país, que eran autores diso
travesuras, unhas cincuenta persoas, e matounos.
9:62 Despois colleunos Ionatán, Simón e os que estaban con el
marcharon a Betbasí, que está no deserto, e repararon
decaeu e fíxoo forte.
9:63 O que cando soubo Báquides, reuniu todo o seu exército e
mandou avisar aos que eran de Xudea.
9:64 Entón foi e puxo sitio a Betbasí; e loitaron contra ela
unha longa tempada e fixo máquinas de guerra.
9:65 Pero Ionatán deixou na cidade ao seu irmán Simón e marchou
ao campo, e con certo número saíu.
9:66 E derrotou a Odonarques e aos seus irmáns e aos fillos de Phasiron en
a súa tenda.
9:67 E cando comezou a matalos, e subiu coas súas forzas, Simón e
a súa compañía saíu da cidade e queimou os motores da guerra,
9:68 E loitaron contra Báquides, quen estaba desconcertado por eles, e eles
aflixiuno moito, pois o seu consello e o seu traballo foron en balde.
9:69 Polo que estaba moi enojado cos malvados que lle deron consello
vir ao país, xa que matou a moitos deles e propúxoo facelo
volver ao seu propio país.
9:70 O que Ionatán soubo, envioulle embaixadores para
ao fin debería facer as paces con el e entregarlles os prisioneiros.
9:71 Cousa que aceptou, e fixo segundo as súas demandas, e xurou
a el que nunca lle faría dano en todos os días da súa vida.
9:72 Cando xa lle devolveu os prisioneiros que tomara
antes, fóra da terra de Xudea, volveu e entrou
a súa propia terra, nin el xa non entrou nas súas fronteiras.
9:73 Así cesou a espada de Israel, pero Ionatán morou en Macmas e
comezou a gobernar o pobo; e destruíu os impíos
Israel.