1 Macabeos
6:1 Por aquel entón o rei Antíoco viaxaba polos países altos
escoitou dicir que Elimais no país de Persia era unha gran cidade
famoso polas riquezas, a prata e o ouro;
6:2 E que había nel un templo moi rico, no que estaban cubertas
ouro, e pectorales e escudos, que Alexandre, fillo de Filipe, o
O rei macedonio, que reinou primeiro entre os gregos, marchara de alí.
6:3 Por iso veu e procurou tomar a cidade e saqueala; pero el
non puido, porque os da cidade, tendo avisado diso,
6:4 Levantouse contra el na batalla; así que fuxiu e marchou de alí
gran pesadez e volveu a Babilonia.
6:5 Ademais chegou un que lle trouxo a noticia a Persia, que o
os exércitos que ían contra a terra de Xudea foron postos en fuga:
6:6 E aquel Lisias, quen saíu primeiro con gran poder, foi expulsado
dos xudeus; e que foron fortalecidos pola armadura e o poder,
e almacén de botín, que conseguiran dos exércitos, que tiñan
destruído:
6:7 Tamén que derrubaran a abominación que el establecera
o altar de Xerusalén, e que rodearan o santuario
con altos muros, como antes, e a súa cidade Betsura.
6:8 Cando o rei escoitou estas palabras, quedou abraiado e emocionado:
logo deitouno na súa cama e caeu enfermo de dor,
porque non lle sucedera como buscaba.
6:9 E permaneceu alí moitos días, porque a súa dor era cada vez máis grande,
e fixo conta de que debía morrer.
6:10 Xa que logo, chamou a todos os seus amigos e díxolles: "O sono".
desapareceu dos meus ollos, e o meu corazón falla por moito coidado.
6:11 E pensei comigo mesmo: A que tribulación veño e como
é un gran aluvión de miseria, onde estou agora! pois fun xenial e
amada no meu poder.
6:12 Pero agora lembro os males que fixen en Xerusalén e que levei
todos os vasos de ouro e prata que había nel, e enviados a
destruír aos habitantes de Xudea sen causa.
6:13 Eu entendo, polo tanto, que por iso veñen estes problemas
eu, e velaquí, perezo por unha gran dor nunha terra estraña.
6:14 Entón chamou a Filipe, un dos seus amigos, ao que fixo gobernador
todo o seu reino,
6:15 E deulle a coroa, a súa túnica e o seu selo, ata o final
debería criar ao seu fillo Antíoco e alimentalo para o reino.
6:16 Entón morreu alí o rei Antíoco no ano cento corenta e noveno.
6:17 Cando Lisias soubo que o rei estaba morto, puxo a Antíoco
fillo, a quen criara sendo novo, para que reinase no seu lugar e no seu
nome que chamou Eupator.
6:18 Por ese tempo, os que estaban na torre encerraron aos israelitas
sobre o santuario, e buscaban sempre a súa ferida e o fortalecemento
dos pagáns.
6:19 Polo que Xudas, coa intención de destruílos, chamou a todo o pobo
xuntos para asedialos.
6:20 Reuníronse e asediáronos no cento cincuenta
ano, e fixo montaxes para disparar contra eles e outros motores.
6:21 Con todo, algúns dos que estaban asediados saíron, a quen algúns
uníronse homes impíos de Israel:
6:22 E dirixíronse ao rei e dixéronlle: "Ata que tempo pasarás antes de que ti".
executar o xuízo e vingar os nosos irmáns?
6:23 Estivemos dispostos a servir a teu pai e a facer o que el quere.
e obedecer os seus mandamentos;
6:24 Polo que os da nosa nación asedian a torre e son afastados
de nós: ademais cantos de nós puideron acender mataron, e
estragou a nosa herdanza.
6:25 Tampouco estenderon a man só contra nós, senón tamén
contra as súas fronteiras.
6:26 E velaquí, hoxe asedian a torre de Xerusalén para tomar
el: fortaleceron tamén o santuario e Betsur.
6:27 Polo tanto, se non os evitas rapidamente, eles farán o
cousas maiores que estas, nin ti poderás gobernalas.
6:28 Cando o rei oíu isto, enfadouse e reuniu a todos
os seus amigos, e os capitáns do seu exército e os que tiñan o seu cargo
o cabalo.
6:29 Tamén veu a el doutros reinos e das illas do mar,
bandas de soldados contratados.
6:30 Así que o número do seu exército era de cen mil peóns, e
vinte mil xinetes e trinta e dous elefantes exerceron
batalla.
6:31 Estes pasaron por Idumea e acamparon contra Betsur, que eles
asaltado moitos días, facendo máquinas de guerra; pero viñeron os de Betsura
saíu, queimounos co lume e loitaron con valentía.
6:32 Entón Xudas saíu da torre e acampou en Batzacarías,
fronte ao campamento do rei.
6:33 Entón o rei, erguerse moi cedo, marchou ferozmente co seu exército
Batzacarías, onde os seus exércitos os prepararon para a batalla, e soou
as trompetas.
6:34 E ata o final poderían provocar que os elefantes loitasen, mostraron
eles o sangue das uvas e das moreas.
6:35 Ademais, repartiron as bestas entre os exércitos e para todos
elefante nomearon mil homes, armados con cotas de malla, e
con cascos de latón na cabeza; e ademais disto, para cada besta
foron ordenados cincocentos cabaleiros dos mellores.
6:36 Estes estaban preparados en toda ocasión: onde queira que fose a besta, e
a onde ía a besta, eles tamén ían, nin se apartaban
el.
6:37 E sobre as bestas había fortes torres de madeira que cubrían
cada un deles, e ceñéronselles con artefactos: había
tamén sobre cada un de trinta e dous homes fortes que loitaron contra eles,
á beira do indio que o gobernaba.
6:38 En canto ao resto dos cabaleiros, puxéronos a un lado e ao outro
lado nas dúas partes do host dándolles sinais que facer, e
sendo aproveitado por todas partes entre as filas.
6:39 Agora, cando o sol brillaba sobre os escudos de ouro e bronce, as montañas
brillaba con el e brillaba como lámpadas de lume.
6:40 Entón, parte do exército do rei se espalla sobre as montañas altas, e
parte nos vales de abaixo, marcharon con seguridade e orde.
6:41 Por iso, todos os que escoitaron o ruído da súa multitude e a marcha
da compañía, e o traqueteo do arnés, foron movidos: para o
o exército era moi grande e poderoso.
6:42 Entón Xudas e o seu exército achegáronse e entraron na batalla, e alí
morreron seiscentos homes do exército do rei.
6:43 Tamén Eleazar, de apelido Savaran, decatouse de que unha das bestas, armada
con arnés real, era máis alto que todos os demais, e supoñendo que o
o rei estaba sobre el,
6:44 Póñase en perigo, ata o final pode liberar o seu pobo, e conseguir
el un nome perpetuo:
6:45 Xa que logo, el correu sobre el con coraxe en medio da batalla,
matando á dereita e á esquerda, de xeito que se dividían
del por ambos os dous lados.
6:46 Feito o cal, meteuse debaixo do elefante, meteuno debaixo e matouno.
el: co cal o elefante caeu sobre el, e alí morreu.
6:47 Con todo, o resto dos xudeus vendo a forza do rei, e do
violencia das súas forzas, afastado deles.
6:48 Entón o exército do rei subiu a Xerusalén ao encontro deles e do rei
puxo as súas tendas contra Xudea e contra o monte Sión.
6:49 Pero cos que estaban en Betsur fixo a paz, porque saíron de alí
a cidade, porque alí non tiñan víveres para soportar o cerco, el
sendo un ano de descanso á terra.
6:50 Entón o rei tomou Betsur e puxo alí unha guarnición para gardala.
6:51 En canto ao santuario, asediouno moitos días e puxo alí a artillería
con motores e instrumentos para botar lume e pedras, e pezas para botar
dardos e eslingas.
6:52 Entón eles tamén fabricaron motores contra os seus motores e suxeitáronos
batalla unha longa tempada.
6:53 Pero ao final, os seus vasos estaban sen víveres (por iso era
o sétimo ano, e en Xudea os que foron liberados do
Gentís, comeran os restos da tenda ;)
6:54 No santuario quedaron poucos, porque así o fixo a fame
prevaleceron contra eles, que estaban dispostos a dispersarse, todos
home ao seu propio lugar.
6:55 Naquel tempo, Lisias escoitou dicir que Filipe, a quen o rei Antíoco,
mentres viviu, tiña designado para criar ao seu fillo Antíoco, que el
pode ser o rei,
6:56 Volveu de Persia e Media, e tamén o exército do rei que foi
con el, e que procurou levarlle a decisión dos asuntos.
6:57 Por iso foi con toda présa, e díxolle ao rei e aos xefes de
o anfitrión e a compañía, Decaemos a diario, e as nosas víveres non son máis que
pequeno, e o lugar ao que asediamos é forte, e os asuntos do
o reino está sobre nós:
6:58 Agora, pois, sexamos amigos destes homes e fagamos as paces con eles
eles, e con toda a súa nación;
6:59 E pacto con eles, que vivirán segundo as súas leis, como eles
fixeran antes: porque, polo tanto, están desagradables e fixeron todo isto
cousas, porque abolimos as súas leis.
6:60 Así que o rei e os príncipes estaban contentos, polo que mandou a eles
facer a paz; e aceptaron iso.
6:61 Tamén o rei e os príncipes fixeron un xuramento con eles
saíu da fortaleza.
6:62 Entón o rei entrou no monte Sión; pero cando viu a forza de
o lugar, rompeu o xuramento que fixera e deulle mandamento
tira a parede arredor.
6:63 Despois marchou a toda présa e volveu a Antioquía, onde
atopou a Filipe como amo da cidade: así que loitou contra el, e
tomou a cidade pola forza.