1 Macabeos
5:1 Cando as nacións arredor souberon que o altar estaba construído e o
santuario renovado coma antes, desgustoulles moito.
5:2 Por iso pensaron en destruír a xeración de Xacob que estaba entre eles
e despois comezaron a matar e destruír o pobo.
5:3 Entón Xudas loitou contra os fillos de Esaú en Idumea, en Arabatin,
porque asediaron a Gael: e deulles un gran derrocamento e
diminuíron a súa coraxe e levaron o seu botín.
5:4 Tamén lembrou a lesión dos fillos de Bean, que fora a
lazo e unha ofensa para o pobo, xa que o acechaban
nos camiños.
5:5 Encerrounos, pois, nas torres, e acampou contra eles
destruíunos por completo e queimou as torres daquel lugar,
e todo o que alí había.
5:6 Despois pasou aos fillos de Amón, onde atopou un
gran poder, e moita xente, con Timoteo o seu capitán.
5:7 Entón xogou moitas batallas con eles, ata que finalmente foron
desconcertado ante el; e bateunos.
5:8 E despois de tomar Iazar, coas cidades que lle pertencen, el
volveu a Xudea.
5:9 Entón os pagáns que estaban en Galaad reuníronse
contra os israelitas que estaban nos seus cuartos, para destruílos; pero
fuxiron á fortaleza de Dathema.
5:10 E enviou cartas a Xudas e aos seus irmáns: "Os pagáns que están ao redor".
sobre nós están reunidos contra nós para destruírnos:
5:11 E prepáranse para vir e tomar a fortaleza na que estamos
fuxiron, sendo Timoteo o capitán do seu exército.
5:12 Ven, pois, e líbranos das súas mans, porque moitos de nós somos
asasinado:
5:13 Si, todos os nosos irmáns que estaban nos lugares de Tobie son mortos.
as súas mulleres e os seus fillos tamén levaron cativos, e
levaron as súas cousas; e destruíron alí uns mil
homes.
5:14 Mentres aínda se lían estas cartas, velaquí, viñeron outras
mensaxeiros de Galilea coas súas roupas alugadas, que informaron sobre isto
sabio,
5:15 E dixo: "Os de Ptolemaida, de Tiro, de Sidón e de toda a Galilea.
os xentís, están reunidos contra nós para consumirnos.
5:16 Cando Xudas e o pobo escoitaron estas palabras, reuniuse un gran
congregación xuntos, para consultar o que deben facer polo seu
irmáns, que estaban en apuros, e asaltaron contra eles.
5:17 Entón Xudas díxolle ao seu irmán Simón: "Elixe-te homes e vai
libera aos teus irmáns que están en Galilea, porque eu e o meu irmán Ionatán
irá ao país de Galaad.
5:18 Entón deixou a Xosé, fillo de Zacarías, e a Azarías, xefes do país
xente, co resto da hostia en Xudea para gardalo.
5:19 a quen deulle un mandamento, dicindo: Encargádevos disto
pobo, e mirade que non fagades guerra contra os pagáns ata o momento
que volvemos vir.
5:20 A Simón déronlle tres mil homes para ir a Galilea, e
a Xudas oito mil homes para o país de Galaad.
5:21 Entón Simón foi a Galilea, onde deu moitas batallas contra o
pagáns, de xeito que os paganos quedaron desconcertados por el.
5:22 E perseguiunos ata a porta de Ptolemaida; e alí foron asasinados
os pagáns uns tres mil homes, cuxo botín levou.
5:23 E os que estaban en Galilea e en Arbattis, coas súas mulleres e
os seus fillos, e todo o que tiñan, levouse con el e
levounos a Xudea con gran alegría.
5:24 Tamén Xudas Macabeo e o seu irmán Ionatán pasaron o Xordán e
viaxou tres días de viaxe no deserto,
5:25 Onde se atoparon cos nabatitas, que chegaron a eles en paz
e contoulles todo o que lles ocorrera aos seus irmáns
a terra de Galaad:
5:26 E como moitos deles estaban encerrados en Bosora, Bosor e Alema,
Casphor, Maked e Carnaim; todas estas cidades son fortes e grandes:
5:27 E que foron pechados no resto das cidades do país de
Galaad, e que contra mañá tiñan designado para traer o seu
hostia contra os fortes, e tomalos e destruílos todos nun só
día.
5:28 Entón Xudas e o seu exército viráronse de súpeto polo camiño do deserto
ata Bosora; e cando gañou a cidade, matou con todos os machos
o gume da espada, colleu todo o seu botín e queimou a cidade
con lume,
5:29 De onde partiu de noite, e foi ata que chegou á fortaleza.
5:30 E pola mañá, levantaron a vista e velaquí, había un
innumerables persoas portando escaleiras e outras máquinas de guerra, para levar o
fortaleza: pois asaltaron.
5:31 Cando Xudas viu que a batalla estaba comezada e que o berro de
a cidade subiu ao ceo, con trompetas e un gran son,
5:32 El díxolle ao seu anfitrión: "Loita hoxe polos teus irmáns".
5:33 Entón saíu detrás deles en tres compañías, que fixeron sonar as súas
trompetas, e clamou coa oración.
5:34 Entón o exército de Timoteo, sabendo que era Macabeo, fuxiu
el: polo que os matou cunha gran matanza; para que houbese
matou deles aquel día uns oito mil homes.
5:35 Feito isto, Xudas desviouse cara a Masfa; e despois de que o asaltara
colleu e matou a todos os machos que había alí, e recibiu o botín
e queimouno co lume.
5:36 De alí saíu e colleu a Casfón, Maged, Bosor e o outro
cidades do país de Galaad.
5:37 Despois destas cousas, Timoteo reuniu outro exército e acampou contra
Rafon máis aló do regato.
5:38 Entón Xudas enviou homes para espiar o exército, que lle comunicaron, dicindo: Todo
os pagáns que están ao noso redor están reunidos con eles, incluso un moi
gran anfitrión.
5:39 Tamén contratou aos árabes para que os axuden e eles puxeron o seu
tendas máis aló do regato, dispostas a vir loitar contra ti. Sobre isto
Xudas foi ao seu encontro.
5:40 Entón Timoteo díxolles aos xefes do seu exército: Cando Xudas e os seus
anfitrión chega preto do regato, se pasa primeiro a nós, non estaremos
capaz de aguantarlle; porque vencerá poderosamente contra nós:
5:41 Pero se ten medo e acampa alén do río, imos pasar
el, e vencer contra el.
5:42 Cando Xudas chegou preto do regato, fixo chegar aos escribas do pobo
quedarse xunto ao regato, a quen mandoulle dicindo: Non padeces
home que permaneza no campamento, pero que todos veñan á batalla.
5:43 Entón foi a eles primeiro, e todo o pobo despois del, despois todos
os pagáns, desconcertados ante el, botaron as armas e
fuxiu ao templo que estaba en Carnaim.
5:44 Pero eles tomaron a cidade e incendiaron o templo con todo o que había
nel. Así foi sometido Carnaim, nin eles puideron aguantar máis
ante Xudas.
5:45 Entón Xudas reuniu a todos os israelitas que estaban no país
de Galaad, dende o máis pequeno ata o máis grande, ata as súas mulleres e os seus
nenos, e as súas cousas, un anfitrión moi grande, ata o final poderían chegar
á terra de Xudea.
5:46 Cando chegaron a Efrón, (esta era unha gran cidade no camiño como
deberían ir, moi ben fortificados) tampouco podían apartarse dela
á dereita ou á esquerda, pero debe pasar polo medio
iso.
5:47 Entón os da cidade pecháronos e pecharon as portas
pedras.
5:48 Entón Xudas envioulles de forma pacífica, dicindo: Imos pasar
pola túa terra para ir ao noso país, e ninguén che fará nada
ferido; só pasaremos a pé: aínda que non abrirían
a el.
5:49 Xa que logo, Xudas mandou que se fixera unha proclama en todo o exército:
que cada un tivese a súa tenda no lugar onde estaba.
5:50 Entón os soldados acamparon e asaltaron a cidade durante todo aquel día
esa noite, ata que ao final a cidade foi entregada nas súas mans:
5:51 Quen matou entón a todos os machos co gume da espada, e arrasou
cidade, colleu o seu botín e pasou pola cidade sobre eles
que foron asasinados.
5:52 Despois disto pasaron o Xordán ata a gran chaira que hai diante de Betsán.
5:53 E Xudas reuniu os que viñan detrás e exhortou
xente ata que chegaron á terra de Xudea.
5:54 Así que subiron ao monte Sión con gozo e alegría, onde ofreceron
holocaustos, porque ningún deles foi asasinado ata que o fixeron
volveu en paz.
5:55 Agora ben, cando estaban Xudas e Ionatán na terra de Galaad, e
Simón seu irmán en Galilea ante Ptolemaida,
5:56 Xosé, fillo de Zacarías, e Azarías, xefes das guarnicións,
escoitou falar dos valerosos actos e dos feitos bélicos que fixeran.
5:57 Por iso dixeron: "Poñemos tamén un nome para nós e imos loitar contra os".
paganos que nos rodean.
5:58 Entón, cando deron o mando á guarnición que estaba con eles, eles
foi cara a Jamnia.
5:59 Entón Gorgias e os seus homes saíron da cidade para loitar contra eles.
5:60 E así foi que Xosé e Azara foron postos en fuga e perseguidos
ata as fronteiras de Xudea, e aquel día morreron o pobo
de Israel uns dous mil homes.
5:61 Así houbo un gran derrocamento entre os fillos de Israel, porque
non foron obedientes a Xudas e aos seus irmáns, pero pensaron en facelo
algún acto valente.
5:62 Ademais, estes homes non proviñan da semente daqueles por cuxa man
a liberación foi dada a Israel.
5:63 Porén, o home Xudas e os seus irmáns eran moi famosos no país
vista de todo Israel e de todos os pagáns, onde queira que fose o seu nome
escoitou falar;
5:64 A medida que o pobo reuniuse con eles con aclamacións gozosas.
5:65 Despois saíu Xudas cos seus irmáns e loitou contra os
fillos de Esaú na terra do sur, onde derrotou Hebrón,
e as súas vilas, e derrubou a fortaleza dela e ardeu
as súas torres ao redor.
5:66 De alí partiu para ir á terra dos filisteos, e
pasou por Samaria.
5:67 Naquel tempo algúns sacerdotes, desexando mostrar o seu valor, foron asasinados
na batalla, para iso saíron a loitar sen aconsellar.
5:68 Entón Xudas volveuse a Azoto na terra dos filisteos, e cando el
derrubaran os seus altares e queimaron a lume as súas imaxes talladas,
e estragou as súas cidades, volveu á terra de Xudea.