1 Macabeos
2:1 Naqueles días xurdiu Matatías, fillo de Xoán, fillo de Simeón, a
sacerdote dos fillos de Ioarib, de Xerusalén, e moraba en Modín.
2:2 E tivo cinco fillos, Xoanán, chamado Caddis:
2:3 Simón; chamado Thassi:
2:4 Xudas, que se chamaba Macabeo:
2:5 Elazar, chamado Avaran, e Ionatán, cuxo apelido era Afo.
2:6 E cando viu as blasfemias que se cometeron en Xudá e
Xerusalén,
2:7 El dixo: Ai de min! por que nacín para ver esta miña miseria
pobo, e da cidade santa, e morar alí, cando fose entregado
na man do inimigo, e o santuario na man de
estraños?
2:8 O seu templo fíxose coma un home sen gloria.
2:9 Os seus vasos gloriosos son levados á catividade, os seus fillos
mortos nas rúas, os seus mozos coa espada do inimigo.
2:10 Que nación non tivo parte do seu reino e non conseguiu o seu botín?
2:11 Todos os seus adornos son quitados; dunha muller libre converteuse nunha
escravo.
2:12 E velaquí, o noso santuario, a nosa beleza e a nosa gloria, está colocado
desperdicio, e os xentís profanárono.
2:13 Para que, pois, viviremos máis?
2:14 Entón Matatías e os seus fillos rasgaron as súas roupas e puxéronse de cilicio.
e chorou moi dorido.
2:15 Mentres tanto, os oficiais do rei, como obrigaron ao pobo a
revolta, entrou na cidade de Modin, para facelos sacrificar.
2:16 E cando moitos de Israel acudiron a eles, tamén Matatías e os seus fillos
xuntáronse.
2:17 Entón responderon os oficiais do rei e dixéronlle a Matatías:
Ti es un gobernante, e un home honrado e grande nesta cidade, e
fortalecido con fillos e irmáns:
2:18 Agora, pois, ven primeiro e cumpre o mandamento do rei, como
como fixeron todos os pagáns, si, e tamén os homes de Xuda e tales como
quédate en Xerusalén: así estarás ti e a túa casa no número dos
amigos do rei, e ti e os teus fillos seredes honrados con prata
e ouro, e moitas recompensas.
2:19 Entón Matatías respondeu e falou en gran voz: Aínda que todos
as nacións que están baixo o dominio do rei obedéronlle, e cada unha delas cae
un da relixión dos seus pais, e dan o seu consentimento
mandamentos:
2:20 Pero eu, os meus fillos e os meus irmáns andaremos no noso pacto
pais.
2:21 Deus non deixe que abandonemos a lei e as ordenanzas.
2:22 Tampouco imos escoitar as palabras do rei para saír da nosa relixión
á dereita, ou á esquerda.
2:23 Cando deixou de falar estas palabras, entrou un dos xudeus
a vista de todos para sacrificar no altar que estaba en Modin, segundo
ao mandamento do rei.
2:24 O que, cando Matatías viu, estaba inflamado de celo, e o seu
tremían as rendas, nin podía deixar de mostrar a súa ira segundo
xuízo: polo que correu e matouno sobre o altar.
2:25 Tamén o comisario do rei, que obrigaba aos homes a sacrificar, matou
daquela, e derrubou o altar.
2:26 Así, fixo con celo a lei de Deus como o fixo Finees
Zambri, fillo de Salom.
2:27 E Matatías clamou por toda a cidade a gran voz, dicindo:
Quen estea celoso pola lei e manteña o pacto, que sexa
ségueme.
2:28 Entón el e os seus fillos fuxiron ás montañas, e deixaron todo o que nunca
tiña na cidade.
2:29 Entón moitos que buscaban xustiza e xuízo baixaron ao
deserto, habitar alí:
2:30 Tanto eles, como os seus fillos e as súas mulleres; e o seu gando;
porque as aflicións aumentaron sobre eles.
2:31 Cando se lle informou aos servos do rei e ao exército que estaba
Xerusalén, na cidade de David, que algúns homes, que romperan a
mandamento do rei, foron baixados aos lugares secretos do
deserto,
2:32 Perseguiron a un gran número deles, e alcanzáronos
acamparon contra eles e fixeron guerra contra eles o sábado.
2:33 E dixéronlles: "Deixade que o que fixestes ata agora abonde;
saíde e facede segundo o mandamento do rei, e vós
vivirá.
2:34 Pero eles dixeron: "Non sairemos, nin o faremos do rei".
mandamento, profanar o día do sábado.
2:35 Entón déronlles a batalla a toda velocidade.
2:36 Con todo, eles non lles responderon, nin lles botaron pedra nin
pararon os lugares onde xacían escondidos;
2:37 Pero dixo: Morremos todos na nosa inocencia: o ceo e a terra darán testemuño.
por nós, que nos matades injustamente.
2:38 Entón levantáronse contra eles en batalla o sábado, e mataron
eles, coas súas mulleres e fillos e o seu gando, ata o número de a
mil persoas.
2:39 Cando Matatías e os seus amigos entenderon isto, choraron
eles ben doridos.
2:40 E un deles díxolle a outro: "Se todos facemos como fixeron os nosos irmáns,
e non loitar polas nosas vidas e leis contra os pagáns, agora o farán
sácanos rapidamente da terra.
2:41 Nese tempo, entón, decretaron, dicindo: Quen vai vir
loita connosco o sábado, loitaremos contra el;
nin todos morremos, como os nosos irmáns que foron asasinados
lugares secretos.
2:42 Entón achegouse alí unha compañía de assieos que eran homes poderosos
Israel, incluso todos os que voluntariamente se dedicaron á lei.
2:43 Tamén todos os que fuxiron pola persecución uníronse a eles, e
foron unha estancia para eles.
2:44 Así que uníronse as súas forzas, e derrotaron a homes pecadores na súa ira, e
homes malvados na súa ira: pero os demais fuxiron aos pagáns en busca de auxilio.
2:45 Entón Matatías e os seus amigos deron a volta e derrubaron o
altares:
2:46 E cantos nenos atoparon nas costas de Israel
incircuncisos, os que circuncidaron con valor.
2:47 Tamén perseguían aos homes soberbios, e o traballo prosperou nos seus
man.
2:48 Entón recuperaron a lei da man dos xentís e de
a man dos reis, nin eles deixaron triunfar o pecador.
2:49 Cando se achegaba o tempo de morrer Matatías, díxolle aos seus
fillos, Agora a soberbia e a reprensión cobraron forza, e o tempo de
a destrución e a ira da indignación:
2:50 Agora ben, fillos meus, estade celosos pola lei e dade a vida
polo pacto dos teus pais.
2:51 Lembrade os actos que fixeron os nosos pais no seu tempo; así o faredes vós
recibe unha gran honra e un nome eterno.
2:52 Non foi Abraham atopado fiel na tentación, e foi imputado
el pola xustiza?
2:53 Xosé no tempo da súa angustia gardou o mandamento e foi feito
señor de Exipto.
2:54 Phinees, noso pai, en ser celoso e fervoroso obtivo o pacto de
un sacerdocio eterno.
2:55 Xesús por cumprir a palabra foi feito xuíz en Israel.
2:56 Caleb por dar testemuño ante a congregación recibiu a herdanza
da terra.
2:57 David por ser misericordioso posuía o trono dun reino eterno.
2:58 Elías por ser celoso e fervoroso pola lei foi aceptado
o ceo.
2:59 Ananías, Azarías e Misael, crendo salváronse da chama.
2:60 Daniel, pola súa inocencia, foi liberado da boca dos leóns.
2:61 E así considerade por todas as idades, que ningún que puxo a súa confianza
nel será vencido.
2:62 Non temas, pois, as palabras dun home pecador: porque a súa gloria será esterco e
vermes.
2:63 Hoxe será levantado e mañá non será atopado.
porque volveu ao seu po, e chegou o seu pensamento
nada.
2:64 Xa que logo, fillos meus, seed valentes e mostradevos homes a favor
da lei; pois por ela conseguiredes gloria.
2:65 E velaquí, sei que o teu irmán Simón é un home de consello, escoita
a el sempre: será para vós un pai.
2:66 En canto a Xudas Macabeo, foi poderoso e forte, mesmo dende o seu
mocidade arriba: que sexa o teu capitán e loita na batalla do pobo.
2:67 Tomade tamén para vós a todos os que observan a lei, e vingádevos
mal do teu pobo.
2:68 Recompensa plenamente aos pagáns e presta atención aos mandamentos dos
lei.
2:69 Entón bendiciunos, e foi reunido aos seus pais.
2:70 E morreu no ano cento corenta e seis, e os seus fillos enterraronno
nos sepulcros dos seus pais en Modín, e todo Israel engrandeceu
lamento por el.