1 Reis
21:1 Despois destas cousas, aconteceu que Nabot, o iezreelita, tivo un
viña, que estaba en Izreel, preto do pazo de Acab, rei de
Samaria.
21:2 Acab faloulle a Nabot: "Dáme a túa viña para que eu poida.
téñoo como xardín de herbas, porque está preto da miña casa: e eu
darache por ela unha viña mellor ca ela; ou, se lle parece ben
a ti, vouche dar o valor en diñeiro.
21:3 E Nabot díxolle a Acab: "O Señor me prohíba que dea
herdanza dos meus pais para ti.
21:4 E Acab entrou na súa casa pesado e disgustado pola palabra
que lle falara Nabot, o iezreelita, porque dixera: Vou
non che dea a herdanza dos meus pais. E deitouno enriba
a súa cama, e volveu a cara e non quería comer pan.
21:5 Pero a súa muller Izabel achegouse a el e díxolle: "Por que está o teu espírito".
tan triste, que non comes pan?
21:6 E díxolle: "Porque lle falei a Nabot, o iezreelita, e
díxolle: Dáme a túa viña por diñeiro; ou ben, por favor
a ti, dareiche outra viña por ela, e el respondeu: Vou
non che dea a miña viña.
21:7 E a súa muller Izabel díxolle: Agora gobernas ti o reino de
Israel? érguese, come pan, e alegra o teu corazón: darei
ti a viña de Nabot o Izreelita.
21:8 Entón ela escribiu cartas en nome de Acab e selounas co seu selo e
enviou as cartas aos anciáns e aos nobres que estaban no seu
cidade, morando con Nabot.
21:9 E ela escribiu nas cartas, dicindo: Proclama un xaxún e pon a Nabot.
alto entre a xente:
21:10 E puxo diante del dous homes, fillos de Belial, para que testifiquen contra el
el, dicindo: Blasfemaches a Deus e ao rei. E despois lévao
fóra e apedreao para que morra.
21:11 E os homes da súa cidade, ata os anciáns e os nobres que eran o
habitantes da súa cidade, fixeron o que Izabel lles enviara e como ela
estaba escrito nas cartas que ela lles enviara.
21:12 Eles proclamaron un xaxún e puxeron a Nabot no alto entre o pobo.
21:13 E chegaron dous homes, fillos de Belial, e sentáronse diante del
os homes de Belial testemuñaron contra el, mesmo contra Nabot, no
presenza do pobo, dicindo: Nabot blasfemou a Deus e ao rei.
Entón levárono da cidade e apedrárono con pedras,
que morreu.
21:14 Entón enviaron a Izabel a dicir: "Nabot está apedreado e morreu".
21:15 E aconteceu que cando Izabel oíu que Nabot foi apedreado e foi
morto, que Izabel dixo a Acab: Levántate, toma posesión da viña
de Nabot o iezreelita, que rexeitou darche por diñeiro: pois
Nabot non está vivo, pero morto.
21:16 Cando Acab soubo que Nabot morrera, Acab
levantouse para baixar á viña de Nabot, o Izreelita, para tomar
posesión dela.
21:17 E a palabra do Señor foi a Elías o tixbita, dicindo:
21:18 Levántate, baixa ao encontro de Acab, rei de Israel, que está en Samaria.
está na viña de Nabot, onde baixou para posuíla.
21:19 E falarás con el, dicindo: Así di o Señor:
asasinado, e tamén tomado posesión? E falarás con el,
dicindo: Así di o Señor: No lugar onde os cans lamberon o sangue
Nabot os cans lamberán o teu sangue, incluso o teu.
21:20 Acab díxolle a Elías: "Atopáchesme, o meu inimigo? E el
respondeu: "Atopeino, porque te vendeches para facer o mal".
diante dos ollos do Señor.
21:21 Velaquí, vou traer o mal sobre ti, e quitarei a túa descendencia.
e cortará de Acab o que mexa contra a parede, e a el
que está pechado e deixado en Israel,
21:22 E fará a túa casa coma a casa de Ieroboam, fillo de Nabat,
e como a casa de Baaxa, fillo de Ahías, pola provocación
co que me irritaches e fixeches pecar a Israel.
21:23 E tamén falou Xehová de Izabel, dicindo: Os cans comerán a Izabel.
polo muro de Izreel.
21:24 O que morre de Acab na cidade, comerán os cans; e el que
morre no campo as aves do ceo comerán.
21:25 Pero non había ninguén coma Acab, que se vendese para traballar
maldade diante dos ollos do Señor, a quen provocou a súa muller Izabel.
21:26 E fixo moi abominablemente seguindo ídolos, segundo todas as cousas
como fixeron os amorreos, que o Señor expulsou diante dos fillos de
Israel.
21:27 E aconteceu que cando Acab escoitou esas palabras, arrincou as súas
roupa, púxolle cilicio sobre as súas carnes, xaxuou e deitouse
saco, e foise suavemente.
21:28 E a palabra do Señor foi a Elías o tixbita, dicindo:
21:29 ¿Ves como Acab se humilla diante de min? porque humilla
el mesmo diante de min, non traerei o mal nos seus días, senón nos seus
os días do fillo traerei o mal sobre a súa casa.