1 Reis
20:1 Ben-adad, rei de Siria, reuniu alí todo o seu exército
estaban con el trinta e dous reis, cabalos e carros; e el
Subiu e asediou Samaria e loitaron contra ela.
20:2 E enviou mensaxeiros á cidade a Acab, rei de Israel, e díxolle:
a el: Así di Benhadad:
20:3 A túa prata e o teu ouro son meus; tamén as túas mulleres e os teus fillos
os máis bos, son meus.
20:4 E o rei de Israel respondeu e dixo: "Meu señor, o rei, segundo
o teu dito: eu son teu e todo o que teño.
20:5 E volveron os mensaxeiros e dixeron: -"Así fala Benhadad:
Aínda que che mandei dicir: "Librárame o teu".
a prata, o teu ouro, as túas mulleres e os teus fillos;
20:6 Con todo, enviarei os meus servos a ti mañá a esta hora, e
revisarán a túa casa e as casas dos teus servos; e iso
será, que todo o que sexa agradable aos teus ollos, poñerano
na súa man, e quítao.
20:7 Entón o rei de Israel chamou a todos os anciáns da terra e dixo:
Marca, pídoche, e mira como este home busca a maldade: porque enviou
a min polas miñas mulleres e polos meus fillos, pola miña prata e pola miña
ouro; e eu non lle neguei.
20:8 E todos os anciáns e todo o pobo dixéronlle: Non escoites
el, nin consentimento.
20:9 Por iso díxolles aos mensaxeiros de Benhadad: "Díganlle ao meu señor o
rei: Todo o que mandaches ao teu servo antes quero
facer: pero isto quizais non o faga. E os mensaxeiros marcharon, e
volveu darlle a palabra.
20:10 Ben-adad mandoulle dicir: "Os deuses fanme así e máis.
tamén, se o po de Samaria é suficiente para puñados para todos os
xente que me segue.
20:11 E o rei de Israel respondeu e dixo: Dille: Non lle deixes iso
cingue o seu arnés gloria-se como quen o quita.
20:12 E aconteceu que cando Ben-adad escoitou esta mensaxe, tal e como estaba
bebendo, el e os reis nos pavillóns, que lle dixo aos seus
servos, prepárense. E puxéronse en orde
contra a cidade.
20:13 E velaquí, un profeta veu a Acab, rei de Israel, e díxolle:
di o Señor: "Viches toda esta multitude tan grande? velaquí, vou
entrégao hoxe nas túas mans; e saberás que eu son o
SEÑOR.
20:14 E Acab dixo: "¿Por quen? E dixo: "Así di o Señor: Ata polo
mozos dos príncipes das provincias. Entón dixo: Quen mandará
a batalla? E el respondeu: Ti.
20:15 Despois contou os mozos dos príncipes das provincias, e eles
eran douscentos trinta e dous: e despois deles contou todos os
pobo, todos os fillos de Israel, sendo sete mil.
20:16 E saíron ao mediodía. Pero Benhadad estaba bebendo borracho
os pavillóns, el e os reis, os trinta e dous reis que axudaron
el.
20:17 E os mozos dos príncipes das provincias saíron primeiro; e
Ben-adad mandou saír e dixéronlle: "Hai homes que saíron".
Samaria.
20:18 E dixo: "Se saen á paz, tómaos vivos". ou
se saen á guerra, tómaos vivos.
20:19 Entón estes mozos dos príncipes das provincias saíron da cidade.
e o exército que os seguía.
20:20 Cada un mataron o seu home, e os sirios fuxiron; e Israel
perseguiunos e Benhadad, o rei de Siria, escapou nun cabalo con
os cabaleiros.
20:21 O rei de Israel saíu e bateu os cabalos e os carros e
matou aos sirios cunha gran matanza.
20:22 O profeta chegou ao rei de Israel e díxolle: "Vai.
fortalecete, e marca, e mira o que fas: pois á volta
do ano o rei de Siria subirá contra ti.
20:23 E os servos do rei de Siria dixéronlle: "Os seus deuses son deuses.
dos outeiros; polo tanto eran máis fortes ca nós; pero imos loitar
contra eles na chaira, e seguramente seremos máis fortes ca eles.
20:24 E fai isto: Quita aos reis, cada un do seu lugar, e
poñer capitáns nos seus cuartos:
20:25 E conta ti un exército, como o exército que perdeches, cabalo por
cabalo, e carro por carro: e loitaremos contra eles no
claro, e seguramente seremos máis fortes ca eles. E escoitou
a súa voz, e así o fixo.
20:26 E aconteceu que ao volver o ano, Benhadad contou
os sirios, e subiu a Afek para loitar contra Israel.
20:27 E os fillos de Israel foron contados, todos estaban presentes e foron
contra eles: e os fillos de Israel acamparon diante deles coma dous
pequenas bandadas de nenos; pero os sirios encheron o país.
20:28 E chegou un home de Deus e faloulle ao rei de Israel
dixo: Así di o Señor: Porque os sirios dixeron: "O Señor é".
Deus dos outeiros, pero non é Deus dos vales, por iso voulo
entregade toda esta gran multitude nas vosas mans, e o saberedes
Eu son o Señor.
20:29 E asentáronse uns contra outros sete días. E así foi,
que no sétimo día xuntouse a batalla: e os fillos de
Israel matou dos sirios cen mil peatones nun día.
20:30 Pero os demais fuxiron a Afek, á cidade; e alí caeu un muro
vinte e sete mil dos homes que quedaron. E Benhadad fuxiu,
e entrou na cidade, nunha cámara interior.
20:31 E os seus servos dixéronlle: "Velaí, escoitamos que os reis
da casa de Israel son reis misericordiosos: poñémonos
cilicio nos lombos e cordas na cabeza, e saíde ao rei
de Israel: quizais che salve a vida.
20:32 Así que cinguiron cilicio nos lombos e puxéronse cordas na cabeza.
e chegou ao rei de Israel e díxolle: "O teu servo Benhadad di: Eu
rógoche, déixame vivir. E el dixo: "¿Está aínda vivo? el é o meu irmán.
20:33 Agora os homes observaban con dilixencia se viría algo
el e colleuno apresuradamente. E eles dixeron: O teu irmán Benhadad. Entón
el dixo: "Vai, tráeo". Entón Benhadad saíu onda el; e el
fixo que subise ao carro.
20:34 Ben-adad díxolle: -"As cidades que meu pai che quitou
pai, restaurarei; e farás rúas para ti
Damasco, como fixo meu pai en Samaria. Entón Acab dixo: Vou enviarte
lonxe deste pacto. Entón fixo un pacto con el e enviouno
lonxe.
20:35 E un home dos fillos dos profetas díxolle ao seu veciño
a palabra do Señor: Golpea-me. E o home negouse a facelo
golpealo.
20:36 Entón díxolle: "Porque non obedeceches a voz do
Señor, velaquí, en canto te afastas de min, un león matará
ti. E en canto se foi del, atopouno un león e
matouno.
20:37 Entón atopou outro home e díxolle: "Górame. E o home
golpeouno, de xeito que ao golpear o feriu.
20:38 Entón o profeta marchou e esperou polo rei polo camiño
disfrazouse con cinzas na cara.
20:39 E cando o rei pasaba, clamoulle ao rei, e díxolle:
criado saíu no medio da batalla; e velaquí, un home virou-se
aparte, trouxome un home e díxome: "Gárdate a este home, se por algún".
significa que está desaparecido, entón a túa vida será para a súa vida, ou ti
pagará un talento de prata.
20:40 E como o teu servo estaba ocupado aquí e alí, foise. E o rei de
Israel díxolle: Así será o teu xuízo; ti mesmo o decidiches.
20:41 E apresurouse, e quitou as cinzas do seu rostro; e o rei de
Israel entendeu que era dos profetas.
20:42 E díxolle: "Isto di o Señor: "Porque deixaches saír.
da túa man un home a quen nomeei para a destrución total, polo tanto, a túa
a vida pasará pola súa vida, e o teu pobo polo seu pobo.
20:43 E o rei de Israel foi á súa casa pesado e disgustado, e veu
a Samaria.