1 Reis
12:1 E Roboam foi a Siquem, porque todo Israel chegou a Siquem
faino rei.
12:2 E aconteceu que cando Ieroboam, fillo de Nabat, estaba aínda dentro
Exipto, soubo diso (porque fuxiu da presenza do rei Salomón,
e Ieroboam morou en Exipto;)
12:3 Que mandaron e chamárono. E Ieroboam e toda a congregación de
veu Israel e faloulle a Roboam:
12:4 Teu pai agravou o noso xugo;
o servizo de teu pai e o seu xugo pesado que nos puxo, máis leve,
e servirémosche.
12:5 E díxolles: "Aínda marchade por tres días, despois volve a min.
E a xente marchou.
12:6 E o rei Roboam consultou cos vellos que estaban diante de Salomón
o seu pai mentres aínda vivía, e díxolle: "Como me aconsellas que o faga".
responder a esta xente?
12:7 E faláronlle, dicindo: Se queres ser servo deste
a xente hoxe, e serviralles, responderá e falará ben
palabras para eles, entón serán os teus servos para sempre.
12:8 Pero abandonou o consello dos vellos, que lle deran, e
consultou cos mozos que se criaron con el, e que
púxose diante del:
12:9 E díxolles: "Que consello dádes para que respondamos isto".
persoas, que me falaron, dicindo: Fai o xugo que o teu pai
púxonos máis chisqueiro?
12:10 E os mozos que crecían con el faláronlle, dicindo:
Así lle falarás a este pobo que che falou, dicindo: "O teu".
pai fíxonos pesado o xugo, pero ti fíxonos máis leve; así deberase
dilles: O meu dedo meñique será máis groso que o de meu pai
lombos.
12:11 E agora, mentres meu pai te cargou cun xugo pesado, eu engadirei
o teu xugo: meu pai castigouche con látegos, pero eu castigarei
ti con escorpións.
12:12 Entón Ieroboam e todo o pobo chegaron a Roboam ao terceiro día, como o
o rei sinalara: "Volve a min o terceiro día".
12:13 E o rei respondeulle rudamente ao pobo e abandonou a casa dos vellos.
consello que lle deron;
12:14 E faloulles segundo o consello dos mozos, dicindo: Meu pai
fixo o teu xugo pesado, e eu engadirei ao teu xugo: tamén o meu pai
castigueino con látegos, pero eu castigarei con escorpións.
12:15 Por iso o rei non fixo caso do pobo; pois a causa era de
o Señor, para que cumprise a súa palabra coa que o Señor falou
Ahías o xilonita a Ieroboam, fillo de Nabat.
12:16 Entón, cando todo Israel viu que o rei non lles fixo caso, o pobo
Respondeu o rei, dicindo: Que parte temos en David? nin ten
herdanza no fillo de Isai: para as túas tendas, Israel;
a túa propia casa, David. Entón Israel marchou para as súas tendas.
12:17 Pero en canto aos fillos de Israel que habitaban nas cidades de Xudá,
Roboam reinou sobre eles.
12:18 Entón o rei Roboam enviou a Adoram, que estaba a cargo do tributo; e todo Israel
apedreouno con pedras, que morreu. Por iso o rei Roboam apresurouse
para subirlle ao seu carro, para fuxir a Xerusalén.
12:19 Israel rebelouse contra a casa de David ata hoxe.
12:20 E aconteceu que cando todo Israel soubo que Ieroboam volveu,
que mandaron e chamárono para a congregación e fixérono rei
sobre todo Israel: non había ninguén que seguise á casa de David, pero
só a tribo de Xudá.
12:21 E cando chegou Roboam a Xerusalén, reuniu toda a casa de
Xudá, coa tribo de Benxamín, cento oitenta mil
homes escollidos, que eran guerreiros, para loitar contra a casa de Israel,
para devolverlle o reino a Roboam, fillo de Salomón.
12:22 Pero a palabra de Deus foi a Xemaías, o home de Deus, dicindo:
12:23 Fala con Roboam, fillo de Salomón, rei de Xudá, e con todos os
casa de Xudá e Benxamín e ao resto do pobo, dicindo:
12:24 Así di Xehová: Non subiredes nin loitaredes contra os vosos irmáns.
os fillos de Israel: volve cada un á súa casa; pois esta cousa é
de min. Escoitaron, pois, a palabra do Señor e volveron
marchar, segundo a palabra do Señor.
12:25 Entón Ieroboam construíu Siquem no monte de Efraín, e morou nel. e
saíu de alí e construíu Penuel.
12:26 E Ieroboam dixo no seu corazón: Agora volverá o reino ao
casa de David:
12:27 Se este pobo sube para ofrecer sacrificios á casa do Señor en
Xerusalén, entón o corazón deste pobo volverase cara aos seus
Señor, ata Roboam, rei de Xudá, e mataránme e irán
de novo a Roboam, rei de Xudá.
12:28 Entón o rei tomou consello e fixo dous becerros de ouro e dixo:
a eles: "É demasiado para vós subir a Xerusalén: velaquí o teu".
deuses, Israel, que te sacaron da terra de Exipto.
12:29 E puxo a un en Betel e o outro en Dan.
12:30 E isto converteuse en pecado, pois a xente foi para adorar diante do
un, ata Dan.
12:31 E fixo unha casa de lugares altos, e fixo sacerdotes dos máis baixos
o pobo, que non era dos fillos de Leví.
12:32 E Ieroboam ordenou unha festa no mes oitavo, o día quince.
do mes, como a festa que hai en Xudá, e ofreceu
o altar. Así o fixo en Betel, sacrificando aos becerros que tiña
fixo: e puxo en Betel os sacerdotes dos lugares altos que el
fixera.
12:33 Entón ofreceu sobre o altar que fixera en Betel o día quince
o día do mes oitavo, mesmo no mes que el tiña pensado
propio corazón; e ordenou unha festa para os fillos de Israel: e el
ofrenda sobre o altar e queimou incenso.