1 Reis
11:1 Pero o rei Salomón amaba moitas mulleres estranxeiras, xunto coa filla de
Faraón, mulleres dos moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e
hititas;
11:2 Das nacións sobre as que o Señor dixo aos fillos de
Israel, non entrarás a eles, nin eles entrarán a ti.
porque certamente afastarán o teu corazón en pos dos seus deuses: Salomón
unido a estes namorados.
11:3 E tiña setecentas mulleres, princesas e trescentas
concubinas: e as súas mulleres apartaron o seu corazón.
11:4 Porque sucedeu que cando Salomón era vello, as súas mulleres se apartaron
o seu corazón detrás doutros deuses, e o seu corazón non era perfecto co Señor
o seu Deus, como era o corazón do seu pai David.
11:5 Porque Salomón ía detrás de Astarte, deusa dos Sidonios, e despois
Milcom a abominación dos amonitas.
11:6 E Salomón fixo o mal ante os ollos de Xehová, e non seguiu completamente
o Señor, coma o seu pai David.
11:7 Entón Salomón construíu un lugar alto para Quemóx, a abominación de
Moab, no outeiro que está diante de Xerusalén, e para Moloc, o
abominación dos fillos de Amón.
11:8 E o mesmo fixo con todas as súas mulleres estranxeiras, que queimaban incenso e
sacrificados aos seus deuses.
11:9 E o Señor enfadouse con Salomón, porque o seu corazón estaba desviado
o Señor Deus de Israel, que se lle aparecera dúas veces,
11:10 E mandoulle sobre esta cousa que non fose detrás
outros deuses: pero non observou o que o Señor mandou.
11:11 Xa que logo, o Señor díxolle a Salomón:
e non gardastes o meu pacto e os meus estatutos que teño
ordenouche, de certo arrincarei de ti o reino e darei
para o teu servo.
11:12 Non obstante, nos teus días non o farei por David, teu pai
por mor: pero vouno arrancar da man do teu fillo.
11:13 Con todo, non vou arrincar todo o reino; pero daralle unha tribo
o teu fillo por amor do meu servo David, e por amor de Xerusalén que eu
escolleron.
11:14 E o Señor provocou un adversario de Salomón, Hadad, o edomita.
era da descendencia do rei en Edom.
11:15 Porque aconteceu que cando David estaba en Edom, e Ioab, o xefe do país
Subiu o anfitrión para enterrar aos mortos, despois de que derrotara a todos os machos
Edom;
11:16 (Ioab permaneceu alí seis meses con todo Israel, ata que cortara
a todos os homes de Edom :)
11:17 Que Adad fuxiu, el e algúns edomitas dos servos de seu pai
el, para ir a Exipto; Hadad sendo aínda un neno.
11:18 E saíron de Madián e chegaron a Parán, e levaron homes con eles
saíron de Parán, e chegaron a Exipto, ao Faraón, rei de Exipto;
que lle deu unha casa e púxolle víveres e deulle terras.
11:19 E Hadad atopou gran gracia ante os ollos do Faraón, polo que este deu
el para esposar a irmá da súa propia muller, a irmá de Tahpenes o
raíña.
11:20 E a irmá de Tahpenes deulle o seu fillo Xenubat, quen Tahpenes.
destetado na casa do faraón; e Genubath estaba na casa do faraón entre
os fillos do faraón.
11:21 E cando Hadad soubo en Exipto que David durmiu cos seus pais e
que Ioab, o xefe do exército estaba morto. Adad díxolle ao faraón: "Deixa
marcho, para ir ao meu país.
11:22 Entón o faraón díxolle: "Pero que che faltou comigo:
velaquí, buscas ir ao teu país? E el respondeu:
Nada: pero déixame ir de calquera xeito.
11:23 E Deus provocoulle outro adversario, Rezón, fillo de Eliada,
que fuxiu do seu señor Hadadezer, rei de Soba:
11:24 E reuniu homes para el, e converteuse en capitán dunha banda, cando David
mataron os de Soba, e foron a Damasco, e habitaron nel
reinou en Damasco.
11:25 E foi adversario de Israel todos os días de Salomón, ademais de
o mal que fixo Hadad: aborreceu a Israel e reinou sobre Siria.
11:26 Ieroboam, fillo de Nabat, efratita de Zereda, de Salomón.
criado, cuxa nai se chamaba Zerua, unha muller viúva, mesmo el levantou
levanta a man contra o rei.
11:27 E esta foi a causa pola que levantou a man contra o rei:
Salomón construíu Milo e reparou as brechas da súa cidade de David
pai.
11:28 E o home Ieroboam era un home valente e valente; e Salomón viu o
mozo que era laborioso, fíxoo gobernador de todo o cargo
da casa de Xosé.
11:29 E aconteceu naquel tempo cando Ieroboam saíu de Xerusalén,
que o profeta Ahías o xilonita atopouno no camiño; e tiña
vestiuse cunha roupa nova; e eles dous estaban sós no campo:
11:30 E Ahíías colleu a roupa nova que estaba encima e rasgouna en doce
pezas:
11:31 E díxolle a Ieroboam: "Colle dez pezas, porque así di o Señor:
o Deus de Israel: Velaquí, arrincarei o reino da man de
Salomón, e darache dez tribos:
11:32 (Pero terá unha tribo por amor de David, meu servo e para
Por amor de Xerusalén, a cidade que eu escollín de entre todas as tribos
Israel :)
11:33 Porque me abandonaron e adoraron Astarte
deusa dos sidonios, Quemos, deus dos moabitas, e Milcom
o deus dos fillos de Amón, e non andei polos meus camiños para facer
o que é recto aos meus ollos, e gardar os meus estatutos e os meus
xuízos, como fixo David seu pai.
11:34 Non obstante, non lle quitarei o reino enteiro da súa man, pero si
faino príncipe todos os días da súa vida por amor do meu servo David,
a quen escollín, porque gardou os meus mandamentos e os meus estatutos:
11:35 Pero eu quitarei o reino da man do seu fillo e dareino a
ti, ata dez tribos.
11:36 E ao seu fillo dareille unha tribo, para que o meu servo David teña un
luz sempre diante de min en Xerusalén, a cidade na que me escollín
pon o meu nome alí.
11:37 E tomareiche, e ti reinarás segundo todo o teu
a alma desexa, e será o rei de Israel.
11:38 E será, se escoitas todo o que che mando, e
seguirei nos meus camiños, e facer o que está ben ante os meus ollos, para manter o meu
estatutos e os meus mandamentos, como fixo o meu servo David; que eu estarei
contigo, e constrúeche unha casa segura, como eu construín para David, e vou
dáche Israel.
11:39 E por iso aflixirei á descendencia de David, pero non para sempre.
11:40 Por iso Salomón procurou matar a Ieroboam. E ergueuse Ieroboam e fuxiu
a Exipto, a Xixak, rei de Exipto, e estivo en Exipto ata a morte
de Salomón.
11:41 E o resto dos feitos de Salomón, e todo o que fixo e os seus
sabedoría, non están escritos no libro dos Feitos de Salomón?
11:42 E o tempo que Salomón reinou en Xerusalén sobre todo Israel foi corenta
anos.
11:43 E Salomón durmiu cos seus pais e foi enterrado na cidade de David.
seu pai: e no seu lugar reinou o seu fillo Roboam.