1 Reis
8:1 Entón Salomón reuniu os anciáns de Israel e todos os xefes de Israel
tribos, o xefe dos pais dos fillos de Israel, ao rei
Salomón en Xerusalén, para que levasen a arca da alianza
do Señor da cidade de David, que é Sión.
8:2 E todos os homes de Israel reuníronse ante o rei Salomón
festín no mes Etanim, que é o mes sétimo.
8:3 E viñeron todos os anciáns de Israel, e os sacerdotes levaron a arca.
8:4 E levaron a arca do Señor e o tabernáculo
congregación e todos os vasos sagrados que había no tabernáculo
eses levaban os sacerdotes e os levitas.
8:5 E o rei Salomón e toda a congregación de Israel
reunidos a el, estaban con el diante da arca, sacrificando ovellas e
bois, que non podían ser contados nin contados por multitude.
8:6 E os sacerdotes trouxeron a arca da alianza de Xehová á súa
lugar, no oráculo da casa, ata o lugar santísimo, ata debaixo
as ás dos querubíns.
8:7 Porque os querubíns estendían as súas dúas ás sobre o lugar do
arca, e os querubíns cubrían a arca e as súas varas arriba.
8:8 E sacaron as varas, de modo que se vían os extremos das varas
no lugar santo diante do oráculo, e fóra non se vían: e
alí están ata hoxe.
8:9 Na arca non había nada máis que as dúas táboas de pedra que Moisés tiña
colocado alí no Horeb, cando o Señor fixo un pacto cos fillos de
Israel, cando saíron da terra de Exipto.
8:10 E aconteceu que cando os sacerdotes saíron do lugar santo,
que a nube encheu a casa do Señor,
8:11 Para que os sacerdotes non puidesen estar para ministrar por mor da nube:
pois a gloria do Señor enchera a casa do Señor.
8:12 Entón falou Salomón: "O Señor dixo que habitaría na espesura".
escuridade.
8:13 Seguramente che construín unha casa para morar, un lugar asentado para ti
para permanecer para sempre.
8:14 E o rei volveu a cara e bendixo a toda a congregación
Israel: (e toda a congregación de Israel presentouse;)
8:15 E dixo: "Bendito sexa o Señor Deus de Israel, que falou cos seus".
boca a David, meu pai, e cumpriuno coa súa man, dicindo:
8:16 Desde o día en que saquei de Exipto ao meu pobo Israel, eu
non escolleu ningunha cidade de entre todas as tribos de Israel para construír unha casa, esa miña
nome podería estar nel; pero eu escollín a David para que fose sobre o meu pobo Israel.
8:17 E estaba no corazón de David, meu pai, construír unha casa para o
nome do Señor Deus de Israel.
8:18 E díxolle Xehová a David, meu pai: "En canto estaba no teu corazón".
construír unha casa ao meu nome, ben fixeches que estaba no teu corazón.
8:19 Non obstante, non edificarás a casa; pero o teu fillo que virá
dos teus lombos, edificará a casa ao meu nome.
8:20 E o Señor cumpriu a palabra que dixo, e eu resucitei
o cuarto de David, meu pai, e senta no trono de Israel, como o
O Señor prometeu, e construíron unha casa ao nome do Señor Deus de
Israel.
8:21 E puxen alí un lugar para a arca, onde está o pacto do
o Señor, que fixo cos nosos pais, cando os sacou do
terra de Exipto.
8:22 E Salomón púxose diante do altar do Señor ante todos
a congregación de Israel, e estendeu as súas mans cara ao ceo:
8:23 E dixo: "Señor Deus de Israel, non hai Deus coma ti no ceo".
arriba, ou na terra abaixo, que gardas a alianza e a misericordia co teu
servos que andan diante de ti con todo o seu corazón:
8:24 Quen gardou co teu servo David, meu pai, o que lle prometías.
tamén falaches coa túa boca, e cumpriches coa túa man,
como é este día.
8:25 Xa que logo, Señor Deus de Israel, garda co teu servo David, meu pai
que lle prometiste, dicindo: Non che faltará un home no meu
vista para sentar no trono de Israel; para que os teus fillos teñan caso
o seu camiño, que anden diante de min como ti camiñaches diante de min.
8:26 E agora, Deus de Israel, que se verifique a túa palabra, que
falaches ao teu servo David, meu pai.
8:27 Pero Deus habitará realmente na terra? velaquí, o ceo e o ceo de
os ceos non te poden conter; canto menos esta casa que teño
construído?
8:28 Pero ten respecto á oración do teu servo e á súa
súplica, Señor, meu Deus, para escoitar o clamor e a oración,
que o teu servo ora diante de ti hoxe:
8:29 Para que os teus ollos estean abertos para esta casa noite e día, ata para
o lugar do que dixeches: Alí estará o meu nome: que ti
podes escoitar a oración que o teu servo fará para iso
lugar.
8:30 E escoita a súplica do teu servo e do teu pobo
Israel, cando oren para este lugar, e escoita no ceo
a túa morada: e cando o escoites, perdoa.
8:31 Se alguén ofende contra o seu veciño e se lle fai xuramento
para facerlle xurar, e o xuramento vir diante do teu altar neste
casa:
8:32 Entón escoita no ceo, fai, e xulga aos teus servos, condenando o
malvado, para traer o seu camiño sobre a súa cabeza; e xustificando os xustos, a
dálle segundo a súa xustiza.
8:33 Cando o teu pobo Israel sexa derrotado diante do inimigo, porque eles
pecaron contra ti, volverán a ti e confesarán o teu
nomea, ora e púgache nesta casa:
8:34 Entón escoita no ceo e perdoa o pecado do teu pobo Israel, e
tráeos de novo á terra que lles deches aos seus pais.
8:35 Cando o ceo está pechado e non hai choiva, porque pecaron
contra ti; se rezan para este lugar e confesan o teu nome, e
volve do seu pecado, cando os aflixas:
8:36 Entón escoita no ceo e perdoa o pecado dos teus servos e dos
o teu pobo Israel, que lles ensinas o bo camiño que deben seguir
anda e fai chover sobre a túa terra, que lle deches ao teu pobo
por unha herdanza.
8:37 Se houbese fame na terra, se houbese peste, detonación,
mildiu, saltón ou se hai eiruga; se o seu inimigo os asedia
na terra das súas cidades; calquera praga, calquera enfermidade
haxa;
8:38 Que oración e súplica sexa feita por calquera home, ou por todos os teus
o pobo Israel, que coñecerá cada un a praga do seu corazón,
e estendeu as mans cara esta casa:
8:39 Entón escoita no ceo a túa morada, perdoa, fai, e
dálle a cada un segundo o seu camiño, cuxo corazón coñeces; (para
ti, só ti, coñeces o corazón de todos os fillos dos homes;)
8:40 Para que che temen todos os días que vivan na terra que
deches aos nosos pais.
8:41 Ademais, respecto dun estranxeiro, que non é do teu pobo Israel, senón
sae dun país afastado polo teu nome;
8:42 (Porque escoitarán do teu gran nome, e da túa man forte e de
o teu brazo estendido;) cando veña rezar para esta casa;
8:43 Escoita no ceo a túa morada, e fai todo o que é
un estranxeiro chámache para que todos os pobos da terra coñezan o teu
nome, para temerte, como fai o teu pobo Israel; e que o saiban
esta casa que eu construí, chámase polo teu nome.
8:44 Se o teu pobo sae á batalla contra o seu inimigo, onde queiras
mandaraos e pregaralle ao Señor pola cidade que ti
escolleches, e cara á casa que construín ao teu nome:
8:45 Entón escoita no ceo a súa oración e a súa súplica, e
manter a súa causa.
8:46 Se pecan contra ti, (pois non hai ninguén que non peque), e
enfárate con eles e entrégaos ao inimigo, para que eles
lévaos cativos á terra do inimigo, lonxe ou preto;
8:47 Con todo, se pensan na terra onde estaban
levaron cativos, arrepentídevos, e púgache no
terra dos que os levaron cativos, dicindo: Pecamos, e
fixemos perversamente, cometemos maldade;
8:48 E así volve a ti con todo o seu corazón e con toda a súa alma.
na terra dos seus inimigos, que os levaron cativos, e róganlle
ti cara á súa terra, que lles deches aos seus pais, a cidade
que escolleches e a casa que eu construín ao teu nome:
8:49 Entón escoita a súa oración e a súa súplica no ceo
lugar de residencia e manter a súa causa,
8:50 E perdoa ao teu pobo que pecou contra ti e a todos os seus
transgresións nas que transgrediron contra ti, e dá
compaixón diante dos que os levaron cativos, para que teñan
compaixón por eles:
8:51 Porque son o teu pobo e a túa herdanza que ti trouxeches
saíu de Exipto, do medio do forno de ferro:
8:52 Para que os teus ollos estean abertos á súplica do teu servo, e
á súplica do teu pobo Israel, para escoitalos en todos
que che chaman.
8:53 Porque ti os separaches de entre todos os pobos da terra, para
sexa a túa herdanza, como falaches da man de Moisés, o teu servo,
cando sacas de Exipto aos nosos pais, Señor Deus.
8:54 E foi así, cando Salomón acabou de rezar todo isto
oración e súplica ao Señor, ergueuse de diante do altar de
o Señor, de axeonllarse de xeonllos coas mans abertas ao ceo.
8:55 E púxose en pé e bendixo a toda a congregación de Israel a gran voz
voz, dicindo,
8:56 Bendito sexa o Señor, que deu descanso ao seu pobo Israel,
segundo todo o que prometeu: non faltou unha palabra de todas
a súa boa promesa, que prometeu pola man do seu servo Moisés.
8:57 O Señor, o noso Deus, estea connosco, como estivo cos nosos pais: non o deixes
Déixanos nin nos abandones:
8:58 Para que incline os nosos corazóns cara a el, para camiñar en todos os seus camiños e para
garda os seus mandamentos, e os seus estatutos e os seus xuízos que el
mandaron os nosos pais.
8:59 E deixa estas miñas palabras, coas que fixen súplica ante o
Señor, está preto do Señor, o noso Deus, día e noite, para que el manteña
a causa do seu servo e a causa do seu pobo Israel en todo momento,
segundo o asunto requira:
8:60 Para que todos os pobos da terra saiban que o Señor é Deus, e iso
non hai outra.
8:61 Que o teu corazón sexa, polo tanto, perfecto co Señor, noso Deus, para entrar
os seus estatutos e gardar os seus mandamentos, como hoxe.
8:62 E o rei, e todo Israel con el, ofreceron sacrificio diante do
SEÑOR.
8:63 E Salomón ofreceu un sacrificio de paz, que ofreceu
para o Señor, vinte e dous mil bois e cento vinte
mil ovellas. Así o rei e todos os fillos de Israel dedicaron o
casa do Señor.
8:64 O mesmo día o rei consagrado o medio da corte que había antes
a casa do Señor: porque alí ofreceu holocaustos e carne
ofrendas e a graxa dos sacrificios de paz: porque o altar de bronce
que era antes de que o Señor fose demasiado pequeno para recibir os holocaustos,
e ofrendas de carne, e a graxa das ofrendas de paz.
8:65 E naquel tempo Salomón fixo unha festa, e todo Israel con el, unha gran festa
congregación, desde a entrada de Hamat ata o río de Exipto,
diante do Señor, noso Deus, sete días e sete días, incluso catorce días.
8:66 O oitavo día despediu o pobo, e bendiciron ao rei.
e foron ás súas tendas alegres e alegres de corazón por toda a bondade
que fixera o Señor polo seu servo David e polo seu pobo Israel.