1 Reis
3:1 E Salomón fixo afinidade co Faraón, rei de Exipto, e tomou o Faraón.
filla, e levouna á cidade de David, ata que fixera un
fin de construír a súa propia casa, e a casa do Señor, e a muralla
de Xerusalén ao redor.
3:2 Só o pobo sacrificaba nos lugares altos, porque non había casa
construído ao nome do Señor, ata aqueles días.
3:3 E Salomón amaba ao Señor, seguindo os estatutos de David, seu pai.
só el sacrificaba e queimaba incenso nos lugares altos.
3:4 E o rei foi a Gabaón para ofrecer alí sacrificios; pois iso era o grande
lugar alto: mil holocaustos ofreceu por iso Salomón
altar.
3:5 En Gabaón apareceuse o Señor a Salomón nun soño pola noite, e Deus
dixo: Pede o que che vou dar.
3:6 E díxolle Salomón: "Mostraches ao teu servo David o meu pai".
gran misericordia, segundo camiñaba diante de ti en verdade e en
xustiza e rectitude de corazón contigo; e ti gardaches
por el esta gran bondade, que lle deches un fillo para sentar
o seu trono, como é hoxe.
3:7 E agora, Señor, meu Deus, fixeches rei o teu servo en lugar de David
meu pai: e eu non son máis que un neno: non sei saír nin vir
en.
3:8 E o teu servo está no medio do teu pobo que escolliches, a
grandes persoas, que non se poden contar nin contar por multitude.
3:9 Dálle, pois, ao teu servo un corazón entendido para que xulgue o teu pobo.
para discernir entre o bo e o mal: pois quen é quen de xulgar isto
o teu tan grande pobo?
3:10 E o discurso gustou ao Señor, que Salomón pedira isto.
3:11 E Deus díxolle: "Porque pediches isto e non o fixeches".
pediu para ti longa vida; nin pediches riquezas para ti, nin
pediches a vida dos teus inimigos; pero pediches por ti
comprensión para discernir o xuízo;
3:12 Velaquí, fixen segundo as túas palabras: velaquí, dei un sabio
e un corazón comprensivo; de xeito que antes non había ninguén coma ti
ti, nin despois de ti xurdirá ningún coma ti.
3:13 E tamén che dei o que non pediches, ambas riquezas,
e honra: para que non haxa ningún entre os reis semellante
ti todos os teus días.
3:14 E se andas nos meus camiños, para gardar os meus estatutos e os meus
mandamentos, como andou o teu pai David, entón prolongarei o teu
días.
3:15 E Salomón espertou; e, velaquí, era un soño. E chegou
Xerusalén, e púxose diante da arca da alianza do Señor, e
ofreceron holocaustos, ofreceron sacrificios de paz e fixeron a
festa a todos os seus servos.
3:16 Entón dúas mulleres, que eran rameiras, achegáronse ao rei e puxéronse de pé
ante el.
3:17 E a muller dixo: "O meu señor, eu e esta muller habitamos nunha mesma casa".
e deume un neno con ela na casa.
3:18 E aconteceu que o terceiro día despois de que fun entregado, isto
muller tamén foi entregada: e estabamos xuntos; non había ningún estraño
connosco na casa, salvo nós dous na casa.
3:19 E o fillo desta muller morreu pola noite; porque ela o superpuxo.
3:20 E ergueuse á media noite, e levou ao meu fillo do meu lado, mentres o teu
a criada durmiu e púxoo no seu seo, e puxo no meu o seu fillo morto
seo.
3:21 E cando me levantei pola mañá para mamar ao meu fillo, velaquí, era así
morto: pero cando o fixera pola mañá, velaquí, non era o meu
fillo, que eu levei.
3:22 E a outra muller dixo: Non; pero o vivo é o meu fillo, e o morto é
o teu fillo. E isto dixo: Non; pero o morto é o teu fillo e o vivo
o meu fillo. Así falaban ante o rei.
3:23 Entón o rei dixo: O que di: Este é o meu fillo que vive e o teu.
fillo é o morto: e o outro di: Non; pero o teu fillo é o morto, e
o meu fillo é o vivo.
3:24 E o rei dixo: "Tráeme unha espada". E trouxeron unha espada diante do
rei.
3:25 E o rei dixo: "Divide o neno vivo en dous e dálle a metade".
un, e a metade ao outro.
3:26 Entón faloulle ao rei a muller que tiña o fillo vivo
as entrañas anhelaban o seu fillo, e ela dixo: "O meu señor, dálle a
neno vivo, e de ningún xeito o mates. Pero o outro dixo: Que sexa
nin meus nin teus, pero divídeo.
3:27 Entón o rei respondeu e dixo: Dálle o neno vivo, e non
sabio mátao: ela é a súa nai.
3:28 E todo Israel soubo do xuízo que o rei xulgara; e eles
temían o rei, porque viron que a sabedoría de Deus estaba nel, para facer
xuízo.