1 Esdras
8:1 E despois destas cousas, cando reinaba Artexerxes, o rei dos persas
veu Esdras, fillo de Saraías, fillo de Ezerias, fillo de Helquías,
o fillo de Salum,
8:2 Fillo de Saduc, fillo de Aquitob, fillo de Amarías, fillo de
Ezías, fillo de Meremot, fillo de Zaraias, fillo de Savias, o
fillo de Bocas, fillo de Abisum, fillo de Finees, fillo de
Eleazar, fillo do sumo sacerdote Aharón.
8:3 Este Esdras subiu de Babilonia, como escriba, estando moi preparado no
lei de Moisés, que foi dada polo Deus de Israel.
8:4 E o rei fíxolle honra, porque atopou graza ante os seus ollos en todos os seus
solicitudes.
8:5 Tamén subiron con el algúns dos fillos de Israel, dos
sacerdote dos levitas, dos santos cantores, porteiros e ministros de
o templo, a Xerusalén,
8:6 No sétimo ano do reinado de Artexerxes, no quinto mes, este
foi o sétimo ano do rei; pois saíron de Babilonia o primeiro día
do primeiro mes, e chegou a Xerusalén, segundo os prósperos
viaxe que lles deu o Señor.
8:7 Porque Esdras tiña unha gran habilidade, polo que non omitiu nada da lei
e mandamentos do Señor, pero ensinou a todo Israel as ordenanzas e
xuízos.
8:8 Agora a copia da comisión, que foi escrita de Artexerxes o
rei, e chegou a Esdras, o sacerdote e lector da lei do Señor,
é isto o que segue;
8:9 O rei Artexerxes a Esdras, sacerdote e lector da lei do Señor
envía un saúdo:
8:10 Decidindo tratar con bondade, dei orde, que tal de
a nación dos xudeus, e dos sacerdotes e levitas estando dentro do noso
reino, como están dispostos e desexosos deben ir contigo a Xerusalén.
8:11 Por tanto, cantos teñan mente niso, que marchen contigo.
como me pareceu ben a min e aos meus sete amigos os conselleiros;
8:12 Para que poidan mirar para os asuntos de Xudea e Xerusalén, de acordo
o que está na lei do Señor;
8:13 E leva os presentes para o Señor de Israel a Xerusalén, que eu e o meu
amigos fixeron voto, e todo o ouro e a prata que no país de
Pódese atopar Babilonia, para o Señor en Xerusalén,
8:14 Tamén co que se dá do pobo para o templo do Señor
o seu Deus en Xerusalén: e para que se poida recoller prata e ouro
bueyes, carneiros e cordeiros, e as cousas correspondentes;
8:15 Para que ofrezan sacrificios ao Señor sobre o altar
do Señor, o seu Deus, que está en Xerusalén.
8:16 E todo o que ti e os teus irmáns faredes coa prata e o ouro,
que fai, segundo a vontade do teu Deus.
8:17 E os vasos santos do Señor, que che son dados para o uso de
o templo do teu Deus, que está en Xerusalén, poñerás diante do teu
Deus en Xerusalén.
8:18 E calquera outra cousa que teñas que lembrar para o uso do templo
do teu Deus, darásllo do tesouro do rei.
8:19 E eu, rei Artexerxes, ordenei tamén aos gardiáns dos tesouros
en Siria e Fenicia, que sexa Esdras o cura e o lector
da lei do Altísimo Deus mandarán chamar, que llo dean
coa velocidade,
8:20 A suma de cen talentos de prata, igualmente tamén de trigo
a cen cors, e cen pezas de viño, e outras cousas en
abundancia.
8:21 Que todas as cousas sexan realizadas segundo a lei de Deus con dilixencia para o
Deus altísimo, que a ira non veña sobre o reino do rei e o seu
fillos.
8:22 Eu tamén vos mando que non requirades ningún imposto nin ningunha outra imposición
calquera dos sacerdotes, ou levitas, ou santos cantores, ou porteiros, ou
ministros do templo, ou de calquera que faga neste templo, e
que ninguén teña autoridade para impoñerlles nada.
8:23 E ti, Esdras, segundo a sabedoría de Deus ordena xuíces e
xuíces, para que xulguen en toda Siria e Fenicia a todos aqueles que
coñece a lei do teu Deus; e aos que non o saben, ensinarás.
8:24 E quen transgrede a lei do teu Deus e do rei,
será castigado con dilixencia, xa sexa con morte ou outra
castigo, pena de diñeiro ou prisión.
8:25 Entón dixo Esdras o escriba: Bendito sexa o único Señor Deus dos meus pais.
quen puxo estas cousas no corazón do rei, para glorificar o seu
casa que está en Xerusalén:
8:26 E honroume ante os ollos do rei e dos seus conselleiros e
todos os seus amigos e nobres.
8:27 Por iso fun animado pola axuda do Señor, o meu Deus, e xunteime
xuntos homes de Israel para subir comigo.
8:28 E estes son os xefes segundo as súas familias e varios
dignidades, que subiron comigo desde Babilonia no reinado do rei
Artexerxes:
8:29 Dos fillos de Finees, Gerson; dos fillos de Itamar, Gamael;
fillos de David, Lettus, fillo de Sequenias:
8:30 Dos fillos de Fares, Zacarías; e con el contábanse cen
e cincuenta homes:
8:31 Dos fillos de Pahat Moab, Eliaonías, fillo de Zaraías, e con el
douscentos homes:
8:32 Dos fillos de Zathoe, Sequenias, fillo de Izelus, e con el tres
cen homes: dos fillos de Adín, Obet, fillo de Ionatán, e con
el douscentos cincuenta homes:
8:33 Dos fillos de Elam, Ioxías, fillo de Gotolías, e con el setenta homes.
8:34 Dos fillos de Safatias, Zaraías, fillo de Miguel, e con el
sesenta e dez homes:
8:35 Dos fillos de Ioab, Abadías, fillo de Izelus, e con el douscentos
e doce homes:
8:36 Dos fillos de Banid, Asalimot, fillo de Iosafías, e con el un
cento sesenta homes:
8:37 Dos fillos de Babi, Zacarías, fillo de Bebai, e con el vinte e
oito homes:
8:38 Dos fillos de Astat, Xoán, fillo de Acatán, e con el cen
e dez homes:
8:39 Dos fillos de Adonicam o último, e estes son os seus nomes:
Elifalet, Jewel e Samaias, e con eles setenta homes:
8:40 Dos fillos de Bago, Uti, fillo de Istalcuro, e con el setenta
homes.
8:41 E estes xunteinos no río chamado Theras, onde nós
plantexamos as nosas tendas tres días: e despois estudiábaas.
8:42 Pero cando atopei alí ningún dos sacerdotes nin dos levitas,
8:43 Entón mandei a Elazar, Iduel e Masman.
8:44 Alnatán, Mamaias, Joribas, Natán, Eunatán, Zacarías,
e Mosollamon, homes principais e eruditos.
8:45 E díxenlles que fosen a Sadeo, o capitán, que estaba dentro
lugar do tesouro:
8:46 E ordenoulles que falasen con Daddeus e cos seus
irmáns, e aos tesoureiros daquel lugar, para que nos envíen homes como
podería exercer o oficio de sacerdote na casa do Señor.
8:47 E pola poderosa man do noso Señor trouxéronnos homes hábiles
os fillos de Molí, fillo de Leví, fillo de Israel, Asebebia e os seus
fillos e os seus irmáns, que eran dezaoito.
8:48 E Asebia, Anus e Osaías, seu irmán, dos fillos de
Channuneus e os seus fillos eran vinte homes.
8:49 E dos servos do templo que David ordenara, e os
homes principais para o servizo dos levitas, os servos do
templo douscentos vinte, cuxo catálogo se mostraba.
8:50 E alí xurei un xaxún aos mozos diante do noso Señor, para desexar
del unha viaxe próspera tanto para nós como para os que estiveron connosco, pois
os nosos fillos, e para o gando:
8:51 Porque estaba avergoñado de pedirlle ao rei os lacayos, os cabaleiros e a conduta.
salvagarda contra os nosos adversarios.
8:52 Porque lle dixeramos ao rei que debería o poder do Señor, o noso Deus
estar con aqueles que o buscan, para apoialos en todos os sentidos.
8:53 E outra vez rogamos ao noso Señor respecto destas cousas, e atopamos
favorable para nós.
8:54 Entón separei a doce dos xefes dos sacerdotes, Esebrias e
Asanías e con eles dez homes dos seus irmáns:
8:55 E peseinos o ouro, a prata e os vasos sagrados
casa do noso Señor, que o rei, e o seu consello, e os príncipes, e
todo Israel, dera.
8:56 E cando o pesei, entregueille seiscentos cincuenta
talentos de prata, e vasos de prata de cen talentos, e an
cen talentos de ouro,
8:57 E vinte vasos de ouro e doce vasos de bronce,
bronce, relucente coma ouro.
8:58 E díxenlles: "Tanto vós sodes santos para o Señor, como os vasos.
son santos, e o ouro e a prata son un voto para o Señor, o Señor
dos nosos pais.
8:59 Vixía, e gardádeos ata que os entreguedes aos xefes dos sacerdotes
e os levitas, e aos principais homes das familias de Israel, en
Xerusalén, nas cámaras da casa do noso Deus.
8:60 Así, os sacerdotes e os levitas, que recibiran a prata e o ouro
e os vasos, leváronos a Xerusalén, ao templo da
Señor.
8:61 E do río Theras saímos o duodécimo día do primeiro
mes, e chegou a Xerusalén pola poderosa man do noso Señor, que era
connosco: e dende o comezo da nosa viaxe o Señor nos librou
de todos os inimigos, e así chegamos a Xerusalén.
8:62 E cando levabamos alí tres días, o ouro e a prata que había
pesado foi entregado na casa do noso Señor o cuarto día para
Marmoth o sacerdote fillo de Iri.
8:63 E con el estaba Elazar, fillo de Finees, e con eles Iosabad
fillo de Xesús e Moet, fillo de Sabbán, levitas: todo foi liberado
por número e peso.
8:64 E todo o seu peso foi escrito na mesma hora.
8:65 Ademais, os que saíron da catividade ofrecían sacrificios
o Señor Deus de Israel, doce becerros para todo Israel, oitenta
e dezaseis carneiros,
8:66 Setenta e doce cordeiros, cabras para o sacrificio de paz, doce; todos
un sacrificio para o Señor.
8:67 E entregaron os mandamentos do rei aos administradores do rei e
aos gobernadores de Celosiria e Fenicia; e honraron ao pobo
e o templo de Deus.
8:68 Cando estas cousas foron feitas, os gobernantes achegáronse a min e dixéronme:
8:69 A nación de Israel, os príncipes, os sacerdotes e os levitas, non puxeron
lonxe deles a xente estraña da terra, nin as contaminacións do
Os xentís dos cananeos, hititas, feresitas, xebuseos e
os moabitas, os exipcios e os edomitas.
8:70 Porque tanto eles como os seus fillos casaron coas súas fillas, e os
a semente santa mestúrase coa xente estraña da terra; e dende o
comezo deste asunto foron os gobernantes e os grandes homes
participantes desta iniquidade.
8:71 E en canto escoitei estas cousas, aluguei as miñas roupas e o santo
prenda, arrancoume o pelo da cabeza e da barba, e sentoume
abaixo triste e moi pesado.
8:72 Entón, todos os que se movían da palabra do Señor Deus de Israel
reuníronme a min, mentres choraba a iniquidade, pero quedei quieto
cheo de pesadez ata o sacrificio vespertino.
8:73 Entón, erguerme do xaxún coa miña roupa e a vestidura santa rasgada,
e dobrando os xeonllos e estendendo as mans ao Señor,
8:74 Eu dixen: Señor, estou avergonzado e avergoñado diante do teu rostro;
8:75 Porque os nosos pecados son multiplicados por riba das nosas cabezas, e as nosas ignorancias
chegou ata o ceo.
8:76 Porque desde a época dos nosos pais fomos e estamos en grande
pecado, ata hoxe.
8:77 E polos nosos pecados e dos nosos pais nós cos nosos irmáns e os nosos reis e
os nosos sacerdotes foron entregados aos reis da terra, á espada e
ao cativerio, e á presa con vergoña, ata hoxe.
8:78 E agora en certa medida mostrounos misericordia de ti, oh
Señor, que nos quede unha raíz e un nome no lugar do teu
santuario;
8:79 E para descubrirnos unha luz na casa do Señor, o noso Deus, e para
dános comida no tempo da nosa servidume.
8:80 Si, cando estabamos na escravitude, non fomos abandonados do noso Señor; pero el
fíxonos gracia diante dos reis de Persia, para que nos deran de comer;
8:81 Si, honrou o templo do noso Señor e levantou o desolado
Sion, que nos deron unha morada segura en Xudeu e Xerusalén.
8:82 E agora, Señor, que diremos, tendo estas cousas? pois temos
transgrediu os teus mandamentos, que deches pola túa man
servos os profetas, dicindo:
8:83 Que a terra na que entrades para posuír como herdanza é unha terra
contaminados coas contaminacións dos estranxeiros da terra, e teñen
encheuno coa súa impureza.
8:84 Xa que logo, tampouco unirás as túas fillas aos seus fillos
levaredes as súas fillas aos vosos fillos.
8:85 Ademais, nunca procuraredes ter paz con eles, para que sexades
forte, e come as boas cousas da terra, para que deixedes a
herdanza da terra para os teus fillos para sempre.
8:86 E todo o que aconteceu fíxonos polas nosas obras malvadas e grandes
pecados; porque ti, Señor, fixeches lixeiros os nosos pecados,
8:87 E deunos tal raíz, pero volvemos
transgredir a túa lei e mesturarnos coa impureza do
nacións da terra.
8:88 Non podes estar enfadado connosco para destruírnos, ata que marcharas?
nin raíz, semente nin nome?
8:89 Señor de Israel, ti es verdadeiro, porque hoxe quedamos unha raíz.
8:90 Velaquí, agora estamos diante de ti nas nosas iniquidades, porque non podemos soportar
por mor destas cousas diante de ti.
8:91 E mentres Esdras confesou na súa oración, chorando e deitado
no chan, diante do templo, reuníronse para el
Xerusalén unha multitude moi grande de homes, mulleres e nenos: pois
houbo un gran choro entre a multitude.
8:92 Entón Ieconías, fillo de Ieel, un dos fillos de Israel, gritou:
e dixo: O Esdras, pecamos contra o Señor Deus, casamos
mulleres estrañas das nacións da terra, e agora todo Israel está no alto.
8:93 Imos facer un xuramento ao Señor, que imos afastar a todas as nosas mulleres,
que tomamos dos pagáns, cos seus fillos,
8:94 Tal como decretaches, e cantos obedecen a lei do Señor.
8:95 Levántate e pon en execución, porque a ti corresponde este asunto, e
estaremos contigo: fai con valentía.
8:96 Entón Esdras levantouse e fixo un xuramento ao xefe dos sacerdotes e
Levitas de todo Israel para facer despois destas cousas; e así xuraron.