Siùsaidh
1: 1 Bha duine a 'fuireach ann am Babilon, air an robh Ioacim:
1:2 Agus ghabh e bean, dham b' ainm Susanna, nighean Chelcias, a
boirionnach ro mhaiseach, agus air an robh eagal an Tighearna.
1: 3 Bha a pàrantan cuideachd ceart, agus theagaisg iad an nighean aca a rèir sin
lagh Mhaois.
1: 4 A-nis bha Ioacim na dhuine mòr beairteach, agus bha gàradh math aige a ’ceangal ris
tigh : agus thainig na h-Iudhaich d'a ionnsuidh ; oir bha e ni bu urramaiche na
a h-uile duine eile.
1: 5 Anns an aon bhliadhna chaidh dithis de sheann daoine a shuidheachadh gu bhith
bhritheamhan, mar a labhair an Tighearna, thàinig aingidheachd o Bhàbilon
bho sheann bhritheamhan, a bha coltach gu robh iad a 'riaghladh an t-sluaigh.
1: 6 Chùm iad seo mòran ann an taigh Ioacim: agus na h-uile aig an robh culaidhean lagha
thàinig d'an ionnsuidh.
1: 7 A-nis nuair a dh 'fhalbh na daoine air falbh aig meadhan-latha, chaidh Susanna a-steach thuice
gàradh an fhir a choiseachd.
1:8 Agus chunnaic an dithis èildear i a' dol a‑steach air gach là, agus a' coiseachd; Gus am bi
bha an ana-miann air a lasadh rithe.
1:9 Agus chlaon iad an inntinn fhèin, agus thionndaidh iad air falbh an sùilean, air chor 's gun robh iad
nach amhairceadh tu air neamh, agus nach cuimhnicheadh tu air breitheanais.
1:10 Agus ged a bha iad le chèile air an leòn le a gràdh, cha robh miann aca aon sheiseadh
fear eile a bhròn.
1:11 Oir bha nàir orra an toil-inntinn a chur an cèill, gun robh iad airson a bhith
a dheanamh rithe.
1:12 Gidheadh bha iad a dianamh faire o latha gu latha ga faicinn.
1:13 Agus thuirt fear dhiubh ris an fhear eile: Rachamaid a nis dhachaidh: oir is e dinneir a th' ann
uair.
1:14 Mar sin nuair a bha iad air a dhol a-mach, dhealaich iad am fear bhon taobh eile, agus
a' tionndadh air an ais thàinig iad do'n àite cheudna ; agus an deigh sin bha aca
dh'fheòraich iad d'a chèile c'arson, dh'aithnich iad an ana-miann : an sin
shuidhich iad àm le chèile, anns am faigheadh iad i 'na h-aonar.
1:15 Agus thuit i a mach, mar a bha iad a 'coimhead iomchaidh àm, chaidh i a-steach mar roimhe le
dà bhanoglaich a mhàin, agus bu mhiann leatha i fèin ionnlad anns a' ghàradh : oir
bha e teth.
1:16 Agus cha robh corp ann ach an dithis èildear, a bha air falach
iad fèin, agus rinn iad faire oirre.
1:17 An sin thubhairt i ri a maighdeannan, Thoir dhomh ola agus a 'nighe bàlaichean, agus dùin an
dorsan a ghàraidh, chum gu'n nigh mi mi.
1:18 Agus rinn iad mar a dh'iarr i orra, agus dhùin iad dorsan a' ghàrraidh, agus chaidh iad a‑mach
iad fèin aig dorsan uaigneach a thoirt na nithe a dh'àithn i
iad : ach cha'n fhaca iad na seanairean, a chionn gu'n robh iad am folach.
1:19 A-nis nuair a bha na maighdeannan air falbh, dh'èirich an dà sheanair suas, agus ruith iad gu
rithe, ag ràdh,
1:20 Feuch, tha dorsan a’ ghàrraidh air an dùnadh, air chor is nach fhaic duine sinn, agus tha sinn a‑staigh
gaol leat ; uime sin aontaichibh ruinn, agus luidh maille ruinn.
1:21 Mura h-eil thu ag iarraidh, bheir sinn fianais nad aghaidh, gu bheil fear òg
bha maille riut : agus uime sin chuir thu air falbh do bhanoglaich uait.
1:22 An sin rinn Susanna osnaich, agus thubhairt i, Tha mi air mo theannachadh air gach taobh: oir ma tha mi
dean an ni so, is bàs dhomhsa e : agus mur dean mi e cha'n urrainn mi dol as
do làmhan.
1:23 Tha e nas fheàrr dhomh a bhith a 'tuiteam a-steach do do làmhan, agus gun a bhith ga dhèanamh, na pheacadh
ann an sealladh an Tighearna.
1:24 Leis a sin ghlaodh Susanna le guth àrd: agus ghlaodh an dà sheanair
na h-aghaidh.
1:25 An sin ruith am fear, agus dh'fhosgail e doras a 'ghàrraidh.
1:26 Mar sin nuair a chuala seirbheisich an taighe an glaodh anns a 'ghàrradh, iad
ruith i stigh air an dorus uaigneach, a dh'fhaicinn ciod a rinneadh oirre.
1:27 Ach nuair a bha na seanairean air an gnothach fhoillseachadh, bha na seirbheisich gu mòr
nàire : oir cha d' thugadh riamh a leithid so do iomradh air Susanna.
1:28 Agus thachair e an ath latha, nuair a bha an sluagh cruinn còmhla rithe
fear Joacim, thàinig mar an ceudna an dà sheanair làn do mhac-meanmna mi-chiatach
an aghaidh Susanna gus a cur gu bàs;
1:29 Agus thubhairt e an làthair an t-sluaigh, Cuir airson Susanna, nighean Chelcias,
bean Ioacim. Agus mar sin chuir iad.
1:30 Mar sin thàinig i còmhla ri a h-athair agus a màthair, a clann, agus a h-uile
càirdeil.
1:31 A-nis bha Susanna boireannach glè fhìnealta, agus bòidheach ri fhaicinn.
Lùcas 1:32 Agus dh’àithn na daoine aingidh seo a h‑aghaidh a rùsgadh, (oir bha i
còmhdaichte) chum gu'm biodh iad air an lionadh le a maise.
1:33 Mar sin ghuil a caraidean agus a h-uile duine a chunnaic i.
1:34 An sin sheas an dithis seanairean suas ann am meadhon an t-sluaigh, agus chuir iad an cuid
làmhan air a ceann.
1:35 Agus dh'amhairc i suas gu nèamh a' gul: oir bha a cridhe ag earbsadh as
Tighearna.
1:36 Agus thuirt na seanairean, Mar a bha sinn a 'coiseachd anns a' ghàrradh a-mhàin, thàinig am boireannach seo
steach maille ri dà bhanoglaich, agus dhùin iad dorsan a' ghàraidh, agus chuir i na banoglaich air falbh.
1:37 An sin thàinig òganach, a bha an sin am falach, i, agus laigh e leatha.
1:38 An sin sinne a sheas ann an oisean den ghàrradh, a 'faicinn seo aingidheachd,
ruith iad d'an ionnsuidh.
1:39 Agus nuair a chunnaic sinn iad còmhla, an duine cha b 'urrainn dhuinn a chumail: oir bha e
bu treise na sinne, agus dh'fhosgail e an dorus, agus leum sinn a mach.
1:40 Ach air gabhail ris a' bhoireannach seo, dh'fhaighnich sinn cò an duine òg a bh' ann, ach ise
nach innseadh e dhuinn : na nithe so tha sinn a' toirt fianuis.
1:41 An uairsin chreid an co-chruinneachadh iad mar an fheadhainn a bha nan seanairean agus nam britheamhan
an t-sluaigh : mar sin dhìt iad gu bàs i.
1:42 An sin dh'èigh Susanna le guth àrd, agus thuirt i, O Dhia shìorraidh,
aig am bheil eòlas air na nithibh uaigneach, agus aig am bheil eòlas air na h-uile nithe roimh iad :
1:43 Tha fios agad gun tug iad fianais bhrèige a'm' aghaidh, agus, feuch,
feumaidh mi bàsachadh; do bhrìgh nach d' rinn mi riamh a leithid do nithe 's a tha aig na daoinibh so
gu h-aingidh innleachd a'm' aghaidh.
1:44 Agus chuala an Tighearna a guth.
1:45 Uime sin nuair a bha i air a stiùireadh gu bhith air a chur gu bàs, an Tighearna thog suas an
spiorad naomh òganaich d'am b'ainm Daniel :
1:46 A ghlaodh le guth àrd, Tha mi soilleir bho fhuil a 'bhoireannaich seo.
1:47 An sin thionndaidh an sluagh uile ga ionnsuidh, agus thuirt iad, Ciod is ciall dhaibh sin
briathran a labhair thu ?
1:48 Mar sin air seasamh dha 'nam meadhon thubhairt e, An amadain sin sibhse, a mhic
Israeil, gu bheil agaibh gun cheasnachadh, no gun eolas air an fhirinn
dìt nighean Israeil ?
1:49 Till a‑rìs gu àite a’ bhreitheanais: oir thug iad fianais bhrèige
na h-aghaidh.
1:50 Uime sin thionndaidh an sluagh uile a rithist le cabhaig, agus thuirt na seanairean ris
ris, Thig, suidh sios 'nar measg, agus nochd dhuinne e, do bhrìgh gu'n d' thug Dia dhuit e
onair an èildear.
1:51 An sin thubhairt Daniel riu, Cuiribh an dithis seo aon taobh am fad o chèile,
agus rannsaichidh mi iad.
1:52 Mar sin nuair a bha iad air an cur air seachran bho chèile, ghairm e fear dhiubh,
agus thubhairt e ris, O thusa a tha air fàs sean ann an aingidheachd, a nis do pheacaidhean
a rinn thu roimhe so air teachd am follais.
1: 53 Oir tha thu air breithneachadh meallta a chuir an cèill agus tha thu air an neo-chiontach a dhìteadh
agus leig thu leis an ciontach saor ; gidh- eadh tha an Tighearn ag ràdh, An neo-chiontach agus
fìreanta cha mharbh thu.
1:54 A nis ma ta, ma tha thu air fhaicinn i, innis dhomh, Fo chraobh a chunnaic thu
iad a' comhluadar ? Is esan a fhreagair, Fo chraoibh-chraobhan.
1:55 Agus thubhairt Daniel, Glè mhath; rinn thu breug an aghaidh do chinn fèin ; airson
eadhon a nis fhuair aingeal Dè breth Dhè chum do ghearradh
ann an dà.
1:56 Mar sin chuir e gu aon taobh e, agus dh'àithn e am fear eile a thoirt leis, agus thuirt e ris
ris, O sibhse a shliochd Chanaain, agus chan ann de Iùdah, mheall maise thu,
agus chlaon ana-miann do chridhe.
1:57 Mar so bhuin sibh ri nigheanan Israeil, agus iadsan fo eagal
maille riut : ach cha b'àill le nighean Iudah fantuinn riut
aingidheachd.
1:58 A-nis uime sin innis dhomh, Fo chraobh a ghabh thu iad cuideachd
còmhla? Is esan a fhreagair, Fo chraoibh-thomhais.
1:59 An sin thubhairt Daniel ris, Uill; rinn thu breug mar an ceudna a'd' aghaidh fèin
cheann : oir tha aingeal Dè a' feitheamh leis a' chlaidheamh chum do ghearradh 'na dhà chuid,
chum as gu'n sgrios e sibh.
1:60 Leis a sin ghlaodh an co-chruinneachadh uile le guth àrd, agus mhol iad Dia,
a shaoras iadsan a dh'earbas as.
1:61 Agus dh'èirich iad an aghaidh an dithis èildearan, oir Daniel air a dhìteadh dhaibh
fianuis bhrèige le'm beul fèin :
1:62 Agus a reir lagh Mhaois rinn iad riu air an leithidibh sin
rùnaich iad gu h-aingidh deanamh r'an coimhearsnach : agus chuir iad gu
bàs. Mar sin chaidh an fhuil neo-chiontach a shàbhaladh air an aon latha.
1: 63 Mar sin mhol Chelcias agus a bhean Dia airson an nighean Susanna,
maille ri Ioacim a fear, agus an càirdean uile, a chionn nach robh
eas-onair a gheibhear innte.
1:64 Bhon latha sin a-mach bha Daniel ann an deagh chliù ann an sealladh
na daoine.