Rut
1: 1 A-nis thàinig e gu bith anns na làithean nuair a bha na britheamhan a’ riaghladh, gun robh a
gorta san tir. Agus chaidh duine àraidh de Bhetlehem Iùdah air chuairt
ann an dùthaich Mhoaib, e fèin, agus a bhean, agus a dhà mhac.
1:2 Agus b'e ainm an duine Elimelech, agus ainm a mhnà Naòmi,
agus ainm a dhithis mhac Mahlon agus Chilion, Ephrataich o
Bethlehem Iudah. Agus thàinig iad gu dùthaich Mhoaib, agus lean iad
ann.
1:3 Agus fhuair Elimelech fear Naòmi bàs; agus dh'fhàgadh i, agus a dithis mhac.
1:4 Agus ghabh iad dhaibh fhèin mnathan de mhnathan Mhòaib; b'e ainm an aoin
Orpah, agus ainm na tè eile Rut: agus ghabh iad còmhnaidh an sin mu thimcheall deich
bliadhnaichean.
1:5 Agus fhuair Mahlon agus Chilion bàs mar an ceudna le chèile; agus dh'fhàgadh a' bhean de
a dithis mhac agus a fear.
1: 6 An sin dh'èirich i còmhla ri a h-igheanan-cèile, gus tilleadh às an sin
dùthaich Mhoaib : oir chual i ann an dùthaich Mhoaib mar a
dh'amhairc an Tighearna air a shluagh le aran a thoirt dhaibh.
1:7 Uime sin chaidh i a mach as an àite anns an robh i, agus a dithis
nigheanan-cèile maille rithe; agus dh'imich iad air an t-slighe gu pilleadh d' a ionnsuidh
tìr Iudah.
1:8 Agus thubhairt Naòmi ri dithis bhan-chliamhainn, Falbhaibh, tillibh gach aon rithe
tigh màthar : buinidh an Tighearna gu caoimhneil ribh, mar a bhuin sibh riu
marbh, agus maille rium.
1: 9 Bheir an Tighearna dhut gum faigh thu fois, gach fear agaibh ann an taigh
an duine aice. An sin phòg i iad; agus thog iad suas an guth, agus
ghuil.
1:10 Agus thubhairt iad rithe, Gu cinnteach tillidh sinn maille riut a dh'ionnsuidh do dhaoine.
1:11 Agus thubhairt Naòmi, Tionndaidhibh a‑rìs, mo nigheanan: carson a thèid sibh maille rium? tha
am bheil fathast mic air bith a'm' bhroinn, chum gu'm bi iad 'n am fir agaibh ?
1:12 Tionndaidh a-rithist, mo nigheanan, falbhaibh ur slighe; oir tha mi ro aosda gu bhi agam
fear-pòsda. Ma their mi, tha dochas agam, nam biodh fear agam mar an ceudna
oidhche, agus gu'm beir e mar an ceudna mic ;
1:13 Am fanadh sibh air an son gus am fàsadh iad suas? am fanadh sibh air an son
o bhi fir-pòsda ? ni h-eadh, mo nigheana ; oir tha e doilich orm gu mòr
air bhur son-sa gu'n deachaidh làmh an Tighearna mach a'm' aghaidh.
1:14 Agus thog iad suas an guth, agus ghuil iad a‑rìs: agus phòg Orpah i
Màthair cèile; ach dhlùth-lean Rut rithe.
1:15 Agus thubhairt i, Feuch, tha do phiuthar-chèile air tilleadh a dh’ionnsaigh a muinntir,
agus d'a diathan : pill an dèigh do pheathar-chèile.
1:16 Agus thubhairt Rut, Guidhibh orm nach fàg mi thu, no tilleadh o bhith gad leantainn
a'd' dhèigh : oir ge b'e àit an tèid thu, theid mise ; agus far am bheil thu a'd' chòmhnuidh, mise
luidhe : bithidh do shluagh-sa 'n an sluagh dhomh-sa, agus do Dhia mo Dhia :
1: 17 Far am faigh thu bàs, gheibh mi bàs, agus an sin bidh mi air mo thiodhlacadh: nì an Tighearna mar sin
riumsa, agus tuilleadh mar an ceudna, ma 's e 's gu 'm biodh am bàs a' dealachadh riut-sa agus riumsa.
1:18 Nuair a chunnaic i gun robh i gu daingeann inntinn a dhol còmhla rithe, an uair sin i
dh'fhag e labhairt rithe.
1:19 Mar sin chaidh an dithis gus an tàinig iad gu Bethlehem. Agus thàinig e gu crìch, nuair a
thainig iad gu Betlehem, gu'n robh am baile uile air a ghluasad mu'n cuairt, agus
thubhairt iad, An i so Naomi ?
1:20 Agus thubhairt i riu, Na gairm orm Naomi, ghairm mi Mara: oir an
bhuin an t-Uile-chumhachdach gu ro-shearbh rium.
1:21 Chaidh mi a-mach làn, agus an Tighearna thug dhachaigh a-rithist mi falamh: carson ma-thà
goiribh Naomi rium, do bhrìgh gu'n d'thug an Tighearn fianuis a'm' aghaidh, agus an
Rinn an t-Uile-chumhachdach mo chràdh ?
1:22 Mar sin thill Naomi, agus Ruth the Moabitess, a nighean-cèile, le
i, a phill a mach à dùthaich Mhoaib : agus thàinig iad gu
Bethlehem ann an toiseach buain an eòrna.