Sailm
119: 1 Is beannaichte na daoine neo-thruaillidh air an t-slighe, a choisicheas ann an lagh an Tighearna.
119: 2 Is beannaichte an fheadhainn a choimheadas a theisteanasan, agus a dh'iarras e leis an
chridhe uile.
Sailm Dhaibhidh 119:3 Mar an ceudna cha dèan iad aingidheachd: gluaisidh iad na shlighean.
119: 4 Dh'àithn thu dhuinn na riaghailtean agad a chumail gu dìcheallach.
119: 5 O nach robh mo dhòighean air an stiùireadh gus do reachdan a chumail!
119: 6 An sin cha bhi nàire orm, nuair a bheir mi spèis dhut uile
àitheantan.
119: 7 Molaidh mi thu le ceartas cridhe, nuair a bhios mi air ionnsachadh
do bhreitheanais ionraic.
119: 8 Gleidhidh mi do reachdan: O na trèig mi gu tur.
Sailm Dhaibhidh 119:9 Cò leis a ghlanas duine òg a shlighe? le bhith toirt an aire dha
a rèir d'fhocail.
Sailm Dhaibhidh 119:10 Le m'uile chrìdh' dh'iarr mi thu: O na leig dhomh dol air seachran o d'làimh
àitheantan.
119: 11 Tha mi air d’ fhacal a chuir am falach ann am chridhe, gus nach peacaich mi nad aghaidh.
119:12 Is beannaichte thusa, a Thighearna: teagaisg dhomh do reachdan.
119: 13 Le mo bhilean chuir mi an cèill uile bhreitheanais do bheul.
119: 14 Rinn mi gàirdeachas ann an slighe do theisteanasan, cho mòr ris a h-uile beairteas.
Sailm Dhaibhidh 119:15 Air d'àitheantan bidh mi a' beachdachadh, agus bidh spèis agad do do shlighean.
Sailm Dhaibhidh 119:16 Gabhaidh mi tlachd ann ad reachdaibh fhèin: cha dìochuimhnich mi d'fhacal fhèin.
Sailm Dhaibhidh 119:17 Buin gu pailt ri d' sheirbhiseach, a‑chum gum bi mi beò, agus gun glèidh mi d'fhacal.
Sailm Dhaibhidh 119:18 Fosgail thusa mo shùilean, a‑chum gum faic mi nithean iongantach as do lagh.
Sailm Dhaibhidh 119:19 Is coigreach air thalamh mi: na falaich d'àitheantan uam.
119: 20 Tha m ’anam a’ briseadh leis an fhad a tha aige ri do bhreitheanais idir
amannan.
119: 21 Thug thu achmhasan do na h-uaibhrich a tha mallaichte, a tha a 'dol air seacharan bhuat
àitheantan.
119: 22 Thoir air falbh uam masladh agus tàir; oir ghlèidh mi do theisteis.
119:23 Shuidh mar an ceudna prionnsachan, agus labhair iad am aghaidh: ach smaoinich do sheirbhiseach
ann do reachdan.
119: 24 Is e do theisteanasan mar an ceudna mo thlachd agus mo chomhairlichean.
Sailm Dhaibhidh 119:25 Tha m'anam a' dlùth-leantuinn ris an duslach 119:25 Lebh 12:25; a rèir d’fhacail beothaich mi.
119:26 Dh’fhoillsich mi mo shlighean, agus dh’èisd thu rium: teagaisg dhomh do reachdan.
119:27 Thoir orm slighe d’àitheantan a thuigsinn: mar sin labhraidh mi air do shon
obraichean iongantach.
Sailm Dhaibhidh 119:28 Tha m'anam leaghadh as le truime : neartaich mi a rèir do thròcair
facal.
Sailm Dhaibhidh 119:29 Cuir slighe bhreugach air falbh uam, agus thoir dhomh gu gràsmhor do lagh.
119: 30 Thagh mi slighe na fìrinn: chuir mi do bhreitheanais romham.
119: 31 Tha mi air cumail ri do theisteanasan: O Thighearna, na cuir gu nàire mi.
119: 32 Ruithidh mi slighe d’ àitheantan, nuair a leudaicheas tu mo chuid
cridhe.
119: 33 Teagaisg dhomh, a Thighearna, slighe do reachdan; agus gleidhidh mi e do'n
crioch.
119: 34 Thoir dhomh tuigse, agus gleidhidh mi do lagh; seadh, coimhididh mi e
le m' uile chridhe.
119: 35 Thoir orm a dhol ann an slighe d’ àitheantan; oir annta-sa tha tlachd agam.
119:36 Aom mo chridhe ri d’ theisteis, agus chan ann gu sannt.
119: 37 Tionndaidh air falbh mo shùilean bho bhith a 'coimhead air dìomhanas; agus beothaichidh tu mi ann ad thròcair
dòigh.
119: 38 Daingnich d’ fhacal ri do sheirbhiseach, a tha coisrigte don eagal agad.
Sailm Dhaibhidh 119:39 Tionndaidh air falbh mo mhasladh as eagal leam: oir tha do bhreitheanais math.
Sailm Dhaibhidh 119:40 Feuch, bu mhiann leam d'àitheantan a ghabhail: beò ann ad thròcair mi
fìreantachd.
119: 41 Thig cuideachd do thròcairean thugam, O Thighearna, eadhon do shlàinte, a rèir
ri d'fhocal.
119:42 Mar sin bidh agam ciod a fhreagras e don neach a bheir masladh dhomh: oir tha earbsa agam
ann ad fhocal.
119:43 Agus na toir facal na fìrinn gu tur a-mach às mo bheul; oir bha dòchas agam
ann do bhreitheanais.
119: 44 Mar sin gleidhidh mi do lagh gu sìorraidh gu sìorraidh.
119:45 Agus gluaisidh mi an saorsa: oir tha mi ag iarraidh do reachdan.
119: 46 Labhraidh mi mar an ceudna air do theisteis an làthair rìghrean, agus cha bhi
ioghnadh.
119:47 Agus gabhaidh mi tlachd anns na h‑àitheantan agad, a ghràdhaich mi.
119: 48 Mar an ceudna togaidh mi mo làmhan suas ri d’ àitheantan, air an do ghràdhaich mi;
agus beachdaichidh mi air do reachdan.
119: 49 Cuimhnich am facal ri do sheirbhiseach, air an tug thu orm
dòchas.
119:50 Is e seo mo chomhfhurtachd ann am àmhghar : oir tha d’fhacal air mo bheò-ghlacadh.
Sailm Dhaibhidh 119:51 Chuir na h‑uaibhrich magadh orm gu mòr: gidheadh cha do chlaon mi
do lagh.
119:52 Chuimhnich mi do bhreitheanais o chian, O Thighearna; agus thug mi sòlas dhomh fèin.
119: 53 Ghlac uamhas mi air sgàth nan aingidh a thrèig thu
lagh.
Sailm Dhaibhidh 119:54 B'iad do reachdan mo dhàn an taigh mo chuairte fhèin.
119:55 Chuimhnich mi d’ainm, a Thighearna, anns an oidhche, agus ghlèidh mi do lagh.
119: 56 Bha seo agam, oir ghlèidh mi na riaghailtean agad.
119: 57 Is tusa mo chuibhreann, a Thighearna: thuirt mi gun glèidh mi do bhriathran.
Sailm Dhaibhidh 119:58 Lem uile chrìdh' ghuidh mi air d'fhàbhar: dèan tròcair orm
a rèir d'fhocail.
119: 59 Smuainich mi air mo shlighean, agus thionndaidh mi mo chasan gu do theisteanasan.
119: 60 Rinn mi cabhag, agus cha do chuir mi dàil ann a bhith a’ cumail d’ àitheantan.
Sailm Dhaibhidh 119:61 Do chreich buidhnean nan aingidh mi: ach cha do dhìochuimhnich mi do dhòchas
lagh.
119: 62 Aig meadhan oidhche èiridh mi a thoirt buidheachais dhut air sgàth do chuid
breitheanais fhìreanta.
119: 63 Is companach mi dhaibhsan uile air a bheil d ’eagal, agus dhaibhsan a tha gad chumail
òrdughan.
119: 64 Tha an talamh, a Thighearna, làn de do thròcair: teagaisg dhomh do reachdan.
119: 65 Rinn thu gu math ri do sheirbhiseach, O Thighearna, a rèir d’ fhacail.
119: 66 Teagaisg dhomh deagh bhreith agus eòlas: oir chreid mi do chuid
àitheantan.
119:67 Mun robh mi ann an àmhghar chaidh mi air seachran: ach a‑nis ghlèidh mi d’fhacal.
119: 68 Tha thu math, agus nì thu math; teagaisg dhomh do reachdan.
Sailm Dhaibhidh 119:69 Dhaingnich na h‑uaibhrich breug am aghaidh: ach gleidhidh mise d'àitheantan
le m' uile chridhe.
119: 70 Tha an cridhe cho reamhar ri geir; ach tha tlachd agam do d' lagh.
119: 71 Is math dhomh gu bheil mi air mo shàrachadh; chum gu'm fòghlumainn do
reachdan.
119:72 Is fheàrr dhomh lagh do bheòil na mìltean de òr agus
airgid.
119: 73 Rinn do làmhan mi agus dhealbh iad mi: thoir tuigse dhomh, gur mi
ionnsaichidh tu d'àitheantan.
119:74 Bidh iadsan air am bi d’eagal toilichte nuair a chì iad mi; oir bha dòchas agam
ann ad fhocal.
119: 75 Tha fios agam, O Thighearna, gu bheil do bhreitheanais ceart, agus gu bheil thu ann
chriochnaich fireantachd mi.
119: 76 Biodh, guidheam ort, do chaoimhneas tròcaireach mar mo chomhfhurtachd, a rèir mo shòlais.
t'fhocal do d' sheirbhiseach.
Sailm Dhaibhidh 119:77 Thigeadh do thròcair chaomh am ionnsaigh, a‑chum gum bi mi beò: oir is e do lagh mo lagh
tlachd.
119: 78 Biodh nàire air na h-uaibhrich; oir bhuin iad gu cealgach rium gun a
aobhar : ach beachd-smuainichidh mi air d'àitheantaibh.
119:79 Tillidh iadsan air a bheil d’eagal riumsa, agus iadsan air an robh eòlas agad
teisteanais.
Sailm Dhaibhidh 119:80 Biodh mo chridh' a'd' statuisibh caomh; chum nach biodh nàire orm.
119:81 Tha m’anam a’ fannachadh airson do shlàinte; ach ann ad fhacal-sa tha dòchas agam.
119:82 Tha mo shùilean air fàilneachadh airson d’fhacal, ag ràdh, Cuin a bheir thu comhfhurtachd dhomh?
119:83 Oir tha mi air fàs mar shoitheach anns a' cheò; gidheadh cha di-chuimhnich mi do
reachdan.
119:84 Cia mheud latha a th' aig do sheirbhiseach? cuin a chuireas tu breitheanas an gnìomh
iadsan a ta 'gam gheur-leanmhuinn ?
119: 85 Chladhaich na h-uaibhrich dhomh slocan, nach eil a rèir do lagh.
119:86 Tha d’àitheantan uile dìleas: tha iad gam gheur-leanmhainn gu h‑eucorach; cuideachadh
thusa mi.
119: 87 Cha mhòr gu robh iad air mo chaitheamh air an talamh; ach cha do thrèig mi d'àitheantan.
119: 88 Luathaich mi às deidh do chaoimhneas gràdhach; mar sin gleidhidh mi fianuis
do bheul.
119: 89 Gu bràth, O Thighearna, tha d’ fhacal suidhichte air neamh.
119: 90 Tha do dhìlseachd do gach linn: stèidhich thu an
talamh, agus mairidh e.
119:91 Tha iad a’ leantainn an‑diugh a rèir d’òrdaighean: oir is leatsa iad uile
seirbhisich.
Sailm Dhaibhidh 119:92 Mur b'e do lagh mo thlachd, 's an àm sin bhithinns' air mo chall
àmhghar.
Sailm Dhaibhidh 119:93 Gu bràth cha dìochuimhnich mi d'àitheantan: oir leosan tha thu air mo bheò-ghlacadh.
119: 94 Is ann leatsa a tha mi, sàbhail mi; oir dh'iarr mi do reachdan.
Sailm Dhaibhidh 119:95 Dh'fheith na h‑aingidh rium a‑chum mo sgrios: ach beachdaichidh mi air do shon
teisteanais.
Sailm Dhaibhidh 119:96 Chunnaic mi crìoch gach foirfeachd: ach tha d'àithne-sa ro‑mhòr
leathann.
119: 97 O cia gràdhach mi do lagh! is e mo smuaintean fad an latha.
Sailm Dhaibhidh 119:98 Tre d'àitheantan rinn thu mi na bu ghlice na mo naimhdean: oir
tha iad còmhla rium a-riamh.
119: 99 Tha barrachd tuigse agam na mo luchd-teagaisg uile: oir tha do theisteanasan
mo mheòrachadh.
119: 100 Tha mi a 'tuigsinn barrachd na na seann daoine, oir tha mi a' cumail do reachdan.
Sailm Dhaibhidh 119:101 Chum mi mo chasan o gach droch shlighe, a‑chum do ghleidheadh
facal.
119: 102 Cha do dhealaich mi ri do bhreitheanais: oir theagaisg thu mi.
119: 103 Dè cho milis ‘s a tha do bhriathran ri mo bhlas! seadh, is milse na mil do m' chuid-sa
beul!
Sailm Dhaibhidh 119:104 Tre d'àitheantan gheibh mi tuigse: uime sin is fuath leam gach cealg
dòigh.
119: 105 Tha d’ fhacal na lòchran dha mo chasan, agus na sholas dha mo shlighe.
119: 106 mhionnaich mi, agus coileanaidh mi e, gun glèidh mi do cheart
breitheanais.
Sailm Dhaibhidh 119:107 Tha mi ann an àmhghar ro‑mhòr: beothaich mi, a Thighearna, a rèir d'fhacail.
119: 108 Gabh, guidheam ort, tabhartasan saor-thoil mo bhèil, O Thighearna, agus
teagaisg dhomh do bhreitheanais.
Sailm Dhaibhidh 119:109 Tha m'anam a'm' làimh a ghnàth : Gidheadh cha dichuimhnich mi do lagh.
Sailm Dhaibhidh 119:110 Do leag na h‑aingidh ribe dhomh: gidheadh cha do rinn mi mearachd o d'àitheantan.
Sailm Dhaibhidh 119:111 Do theisteis ghabh mi mar oighreachd gu bràth;
gàirdeachas mo chridhe.
119:112 Dh’aom mi mo chridhe a‑chum do reachdan a choileanadh a‑ghnàth, eadhon gu ruig
crioch.
Sailm Dhaibhidh 119:113 Is fuath leam smuaintean dìomhain: ach is ionmhainn leam do lagh.
119:114 Is tusa m’ ionad-falaich agus mo sgiath: ann ad fhacal tha dòchas agam.
Sailm Dhaibhidh 119:115 Imichibh uam, a luchd an uilc; oir gleidhidh mise àitheantan mo ghràidh.
Dhia.
Sailm Dhaibhidh 119:116 Cum suas mi a rèir d'fhacail, a‑chum gum bi mi beò: agus na leig leam a bhith
ioghnadh mo dhòchais.
Sailm Dhaibhidh 119:117 Cum suas mi, agus bidh mi tèaruinte: agus bheir mi spèis dhut
reachdan do ghnàth.
Sailm Dhaibhidh 119:118 Shaltair thu iadsan uile a chaidh air seachran o d' reachd;
tha cealg 'na bhreug.
Sailm Dhaibhidh 119:119 Mar shalachar tha thu a' cur air falbh uile aingidh na talmhainn: uime sin mise
gràdhaich do theisteis.
Sailm Dhaibhidh 119:120 Tha m'fheòil air chrith ron eagal romhad; agus tha eagal orm roimh do bhreitheanais.
119: 121 Rinn mi breitheanas agus ceartas: na fàg mi aig luchd-sàrachaidh mi.
119: 122 Bi an urras airson do sheirbhiseach airson math: na leig le h-uaibhreach mo shàrachadh.
119: 123 Tha mo shùilean a 'fàilligeadh airson do shlàinte, agus airson facal d' fhìreantachd.
119: 124 Buin ri do sheirbhiseach a rèir do thròcair, agus teagaisg dhomh do thròcair
reachdan.
119: 125 Is mise do sheirbhiseach; thoir tuigse dhomh, chum as gu'm bi eòlas agam ort
teisteanais.
119: 126 Tha an t-àm ann dhutsa, a Thighearna, obair a dhèanamh: oir chuir iad às do lagh.
119: 127 Mar sin is toil leam d’ àitheantan os cionn òr; seadh, os ceann an òir mhìn.
119: 128 Mar sin tha mi a 'meas d' òrduighean gu lèir a thaobh a h-uile càil a bhith ceart;
agus is fuath leam gach slighe bhreugach.
Sailm Dhaibhidh 119:129 Tha do theisteis iongantach; uime sin tha m'anam gan coimhead.
119: 130 Bheir slighe a-steach do bhriathran solas; bheir e tuigse do'n
sìmplidh.
Sailm Dhaibhidh 119:131 Dh'fhosgail mi mo bheul, is chlaon mi gu mòr: oir bha mi a' miannachadh air t'àitheantan.
119: 132 Seall orm, agus bi trocair orm, mar a chleachdas tu
iadsan aig am bheil gràdh do t'ainm.
119:133 Orduich mo cheuman ann ad fhacal: agus na biodh uachdaranachd aig aingidheachd sam bith os cionn.
mi.
Sailm Dhaibhidh 119:134 Saor mi o fhòirneart an duine; mar sin gleidhidh mi d'àitheantan.
119:135 Thoir air d’aghaidh dealradh air do sheirbhiseach; agus teagaisg dhomh do reachdan.
Sailm Dhaibhidh 119:136 Tha aibhnichean uisgeachan a' ruith sìos mo shùilean, a chionn nach eil iad a' coimhead do reachd.
119: 137 Tha thu ceart, a Thighearna, agus is dìreach do bhreitheanais.
Sailm Dhaibhidh 119:138 Tha do theisteis a dh'àithn thu ceart agus ro‑ionraic
dìleas.
119: 139 Chladhaich m’ eud mi, oir dhìochuimhnich mo nàimhdean do bhriathran.
119: 140 Tha d’ fhacal ro-ghlan: uime sin tha gaol aig do sheirbhiseach air.
119: 141 Tha mi beag agus tàireil: gidheadh na dìochuimhnich mi do reachdan.
119: 142 Is ceartas sìorraidh d ’fhìreantachd, agus is e do lagh an
fìrinn.
119:143 Ghlac trioblaid agus teinn mi: gidheadh 's iad d'aitheantan mi
tlachd.
119: 144 Tha ceartas do theisteanasan gu sìorraidh: thoir dhomh
tuigse, agus bithidh mi beo.
119: 145 Ghlaodh mi lem uile chridhe; Eisd rium, a Thighearna: gleidhidh mi do reachdan.
119:146 Ghlaodh mi riut; saor mi, agus gleidhidh mi do theisteis.
119: 147 Chuir mi stad air briseadh na maidne, agus ghlaodh mi: ann ad fhacal chuir mi an dòchas.
Sailm Dhaibhidh 119:148 Tha mo shùilean a' bacadh faire na h‑oidhche, a‑chum gum beachdaichinn air d'fhacal.
119: 149 Eisd ri mo ghuth a rèir do chaoimhneis gràidh: A Thighearna, beothaich mi
a rèir do bhreitheanais.
Sailm Dhaibhidh 119:150 Tha iad a' teachd am fagus da aingidheachd: tha iad fada o d' lagh.
119: 151 Tha thu faisg, a Thighearna; agus is fìrinn d'àitheantan uile.
119: 152 A thaobh do theisteanasan, bha fios agam o chian gu bheil thu air a stèidheachadh
iad gu bràth.
Sailm Dhaibhidh 119:153 Thoir fa‑near m'àmhghar, is teasairg mi: oir cha dìochuimhnich mi do lagh.
Sailm Dhaibhidh 119:154 Tagair mo chùis, is teasairg mi: rèir d'fhacail beothaich mi.
Sailm Dhaibhidh 119:155 Tha slàinte fada o na h‑aingidh; oir chan iarr iad do reachdan.
Sailm Dhaibhidh 119:156 Is mòr do thròcair chaomh 119:15 Salm 119:11, a Thighearna: beòthaich mi a rèir do thròcair
breitheanais.
119: 157 Is lìonmhor mo luchd-leanmhainn agus mo nàimhdean; gidheadh cha treig mi uait
teisteanais.
Sailm Dhaibhidh 119:158 Dh'amhairc mi air na h‑eucoirich, is bha mi duilich; chionn nach do ghlèidh iad do
facal.
Sailm Dhaibhidh 119:159 Thoir fa‑near mar as toigh leam d'àitheantan: beòthaich mi, a Thighearna, a rèir d'àithne
caoimhneas-gràidh.
119:160 Tha d’fhacal fìor o thùs: agus gach aon de d’ fhìreantachd
mairidh breitheanais gu bràth.
119: 161 Rinn prionnsachan geur-leanmhainn orm gun adhbhar: ach tha mo chridhe a’ seasamh fo iongnadh.
do d'fhocal.
119: 162 Tha mi a’ dèanamh gàirdeachas ri d’fhacal, mar neach a gheibh creach mhòr.
Sailm Dhaibhidh 119:163 Is fuath leam breug, agus is fuath leam breug: ach is ionmhainn leam do lagh.
119: 164 Seachd tursan san latha tha mi gad mholadh airson do bhreitheanais cheart.
Sailm Dhaibhidh 119:165 Tha mòr shìth aig an dream a ghràdhaicheas do lagh; 's cha chuir nì air bith oilbheum dhaibh.
119: 166 A Thighearna, tha dòchas agam airson do shlàinte, agus rinn mi d’ àitheantan.
119:167 Ghlèidh m’anam do theisteis; agus tha gaol mòr agam orra.
119:168 Ghlèidh mi d’àitheantan agus do theisteis; oir tha mo shlighean uile romhpa.
dhuit.
119: 169 Thigeadh mo ghlaodh am fagus duit, a Thighearna: thoir tuigse dhomh
a rèir d'fhocail.
119:170 Thigeadh m’athchuinge a’d’ làthair: saor mi a rèir d’fhacail.
Sailm Dhaibhidh 119:171 Mo bhilean bheir dhomh moladh, nuair theagaisgeas tu dhomh do reachdan.
119: 172 Air d’fhacal-sa labhraidh mo theanga: oir tha d’àitheantan uile
fìreantachd.
119: 173 Leig le do làmh mo chuideachadh; oir roghnaich mi do reachdan.
119: 174 Tha mi air a bhith fada airson do shlàinte, a Thighearna; agus is e do lagh mo thlachd.
119: 175 Biodh m ’anam beò, agus bheir e moladh dhut; agus cuidicheadh do bhreitheanais
mi.
119: 176 Chaidh mi air seachran mar chaora chaillte; iarr do sheirbhiseach ; oir ni mi
dì-chuimhnich t'àitheantan.