Philipianaich
1:1 Pòl agus Timòteus, seirbhisich Iosa Crìosd, do na naoimh uile a tha ann
losa Criosd a ta ann am Philipi, maille ris na h-easbuigibh agus na deaconaibh :
1:2 Gràs gu robh dhuibh, agus sìth, bho Dhia ar n-Athair, agus bhon Tighearna
Iosa Criosd.
1: 3 Tha mi a’ toirt taing do mo Dhia air a h-uile cuimhneachan ort,
1: 4 An-còmhnaidh anns a h-uile ùrnaigh agam air do shon uile a ’dèanamh iarrtas le toileachas,
1: 5 Airson do cho-chomann anns an t-soisgeul bhon chiad latha gus a-nis;
1: 6 Air a bhith cinnteach às an rud seo fhèin, gu bheil esan a thòisich air obair mhath
annaibh coimhlionaidh e gu là Iosa Criosd :
1: 7 Fiù 's mar a tha e iomchaidh dhomh a bhith a' smaoineachadh seo oirbh uile, oir tha thu agam
na mo chridhe; a mheud mar an dà chuid ann am cheangail, agus ann an dìon agus
dearbhadh an t-soisgeil, tha sibh uile 'n 'ur luchd-comh-pairt do mo ghràs.
1: 8 Oir is e Dia mo chlàr, cho mòr sa tha mi fada às deidh dhut uile ann an innibh
Iosa Criosd.
1: 9 Agus seo tha mi a’ guidhe, gum bi do ghràdh pailt tuilleadh is barrachd
eòlas, agus anns an uile bhreitheanas ;
1:10 A chum gun aontaich sibh nithean a tha sàr-mhath; chum gu'm bi sibh treibhdhireach
agus gun oilbheum gu là Chriosd ;
1:11 A bhith air a lìonadh le toradh na fìreantachd, a tha le Iosa
Chriosd, chum gloir agus cliu Dhe.
1:12 Ach b'àill leam gun tuig sibh, a bhràithrean, na rudan a tha
a thachair domh air tuiteam a mach gu teachd an
soisgeul;
1:13 Gus am bi mo cheangail ann an Crìosd follaiseach anns an lùchairt gu lèir, agus anns na h-uile
àiteachan eile;
1:14 Agus tha mòran de na bràithrean anns an Tighearna, waxing misneachail le mo bannan,
ni's dàna am focal a labhairt gun eagal.
1: 15 Tha cuid gu dearbh a 'searmonachadh Chrìosd eadhon tro fharmad agus strì; agus cuid math cuideachd
bidh:
1: 16 Tha an tè a 'searmonachadh Chrìosd connspaid, chan ann gu dùrachdach, supposing a chur ris
àmhghar do m' chuibhreachaibh :
1:17 Ach am fear eile de ghaol, fios agam gu bheil mi suidhichte airson dìon an
soisgeul.
1:18 Dè ma-thà? a dh' aindeoin, gach dòigh, co dhiubh is ann an teagamh, no am firinn,
Tha Criosd air a shearmonachadh ; agus ni mise gairdeachas ann, seadh, agus ni mi gairdeachas.
1:19 Oir tha fios agam gun tionndaidh seo gu mo shaoradh tro ur n-ùrnaigh, agus
solar Spioraid Iosa Criosd,
1: 20 A rèir mo dhùrachd agus mo dhòchas, nach ann ann an dad a nì mi
biodh naire ort, ach sin leis an uile dhànachd, mar a ghnàth, mar sin a nis mar an ceudna Criosd
àrdaichear ann mo chorp-sa, ma's ann tre bheatha, no tre bhàs e.
1:21 Oir dhòmhsa a bhith beò tha Crìosd, agus bàs fhaighinn tha buannachd.
1:22 Ach ma tha mi a 'fuireach anns an fheòil, is e seo toradh mo shaothair: gidheadh dè tha mi
taghaidh cha dean mi.
1:23 Oir tha mi ann an caolas eadar dithis, le miann imeachd, agus a bhith
maille ri Criosd ; a tha fada nas fheàrr:
1: 24 Ach a dh ’aindeoin sin tha e nas fheumail dhut fuireach san fheòil.
1:25 Agus a 'faighinn misneachd seo, tha fios agam gum bi mi a' cumail agus a 'leantainn le
sibhse uile air son bhur n-adhartachaidh agus bhur gairdeachais tre chreidimh ;
1: 26 Gus am bi do ghàirdeachas nas pailte ann an Iosa Crìosd air mo shon le mo
a' tighinn thugad a rithist.
1: 27 A-mhàin biodh do chòmhradh mar a thig e gu soisgeul Chrìosd: sin
co dhiubh a thig mi g 'ur faicinn, no ma bhitheas mi aslamh, cluinnidh mi mur deidhinn
ghnothaichean, gu'n seas sibh gu daingean ann an aon spiorad, le aon inntinn a' strì
chèile air son creidimh an t-soisgeil ;
1:28 Agus ann an ni sam bith fo eagal ur naimhdean: a tha dhaibh an
comharradh truaillidh follaiseach, ach dhuibhse air slàinte, agus sin Dhè.
1:29 Airson dhuibh tha e air a thoirt seachad ann an leth Chrìosd, chan ann a mhàin a 'creidsinn air
ris, ach mar an ceudna fulang air a shon ;
1:30 Leis a 'chòmhstri cheudna a chunnaic sibh annam, agus a-nis a' cluinntinn a bhith annam.
Philemon
1: 1 Pòl, prìosanach Iosa Crìosd, agus Timòteus ar bràthair, gu Philemon
ar fear ionmhuinn, agus ar co-oibriche,
1: 2 Agus gu Apphia ar gràidh, agus Archippus ar co-shaighdear, agus don
eaglais a'd' thigh :
1:3 Gràs dhuibh, agus sìth, o Dhia ar n-Athair, agus an Tighearna Iosa Crìosd.
1: 4 Tha mi a’ toirt taing do mo Dhia, a’ toirt iomradh ort an-còmhnaidh nam ùrnaighean,
1: 5 A 'cluinntinn do ghràdh agus do chreideamh, a tha agad a dh' ionnsaigh an Tighearna Iosa,
agus a thaobh nan uile naomh ;
1: 6 Airson gum bi conaltradh do chreidimh èifeachdach leis an
ag aideachadh gach ni maith a tha annaibh ann an losa Criosd.
1: 7 Oir tha againn aoibhneas mòr agus comhfhurtachd ann do ghràdh, a chionn an innidh
tha na naoimh air an saoradh leat, a bhràthair.
1: 8 Air an adhbhar sin, ged a dh’ fhaodadh mi a bhith ro dhàna ann an Crìosd sin a dh’ iarraidh ort
a tha goireasach,
1:9 Gidheadh air sgàth gràidh b'fheàrr leam guidhe ort, air dhomh a bhith mar neach ri Pòl
aosda, agus a nis mar an ceudna 'na phriosanach do Iosa Criosd.
1:10 Tha mi a’ guidhe ort airson mo mhac Onesimus, a ghin mi nam cheangail:
1: 11 A bha san àm a dh’ fhalbh neo-phrothaideach dhut, ach a-nis prothaideach dhut
agus dhomhsa :
1: 12 Neach a chuir mi a-rithist: tha thu a’ gabhail ris, is e sin mo chuid fhèin
caolan:
1: 13 A b 'fheàrr leam a bhith air a ghleidheadh leam, gum biodh e ann ad àite
fhritheil e dhomhsa ann an cuibhrichibh an t-soisgeil :
1:14 Ach as eugmhais t' inntinn cha deanadh mi dad; chum nach biodh do leas
mar gu'm b'èigin, ach gu toileach.
1:15 Oir 's dòcha mar sin dh'fhalbh e airson ràithe, gum bu chòir dhut
gabh ris gu bràth ;
1:16 Chan ann a-nis mar sheirbheiseach, ach os cionn seirbheiseach, bràthair gràdhach, gu sònraichte
riumsa, ach nach mòr is mò dhuitse, araon anns an fheòil, agus anns an Tighearna?
1: 17 Ma tha thu mar sin gam chunntas mar chom-pàirtiche, gabh ris mar mi-fhìn.
1:18 Ma rinn e eucoir ort, no ma tha còir aige ort, cuir sin air mo chunntas;
1:19 Sgrìobh mise Pòl lem làimh fhèin e, dìolaidh mi e: ged a nì mi
Na abair riut mar a tha fiachan agad ormsa eadhon do chuid fhèin a bharrachd.
1:20 Seadh, a bhràthair, biodh gàirdeachas agam ad thaobh anns an Tighearna: ath-nuadhaich mo chom
an Tighearna.
1:21 Le misneachd a bhith agad nad ùmhlachd sgrìobh mi thugad, le fios agam gu bheil thu
nì thu cuideachd barrachd na tha mi ag ràdh.
1:22 Ach maille ris ullaich mar an ceudna àite-fuirich dhomh: oir tha earbsa agam annadsa
urnuigh bheirear mi dhuibh.
1: 23 An sin cuir fàilte ort Epaphras, mo cho-phrìosanach ann an Iosa Crìosd;
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, mo cho-oibrichean.
1:25 Gràs ar Tighearna Iosa Crìosd gu robh maille ri ur spiorad. Amen.