Àireamhan
31:1 Agus labhair an Tighearna ri Maois, ag ràdh,
31: 2 Dèan dìoghaltas air cloinn Israeil nam Midianach: às deidh sin bidh thu
air cruinneachadh chum do shluaigh.
31:3 Agus labhair Maois ris an t-sluagh, ag radh, Armaibh cuid dhibh fein chum an
cogadh, agus rachadh iad an aghaidh nam Midianach, agus dìoghaltas iad an Tighearna
Midian.
31:4 De gach treubh bidh mìle, air feadh uile threubhan Israeil, bidh sibh
chur chun a' chogaidh.
31:5 Mar sin chaidh an lìbhrigeadh a-mach à mìltean de Israel, mìle de
gach treubh, dà mhìle dheug armaichte gu cogadh.
31: 6 Agus chuir Maois iad chun a 'chogaidh, mìle de gach treubh, iad agus
Phinehas mac Eleasair an sagart, a‑chum a’ chogaidh, maille ris na naoimh
innealan, agus na trompaidean gu sèideadh 'na làimh.
31:7 Agus chog iad an aghaidh nam Midianach, mar a dh’àithn an Tighearna do Mhaois; agus
mharbh iad na firionnaich uile.
31:8 Agus mharbh iad rìghrean Mhidiain, a thuilleadh air a' chuid eile dhiubh
mharbhadh; eadhon, Ebhi, agus Recem, agus Sur, agus Hur, agus Reba, cùig righrean
Midian : Balaam mar an ceudna mac Bheoir mharbh iad leis a' chlaidheamh.
31:9 Agus ghabh clann Israeil mnathan Mhidiain uile nam braighdean, agus
an clann bheag, agus ghabh iad creach an sprèidhe uile, agus an cuid uile
treudan, agus am maoin uile.
31:10 Agus loisg iad am bailtean uile anns an robh iad a chòmhnuidh, agus am math uile
caistealan, le teine.
31:11 Agus ghabh iad a h-uile creach, agus a h-uile creach, an dà chuid fireannaich agus
bèistean.
31:12 Agus thug iad na braighdean, agus a 'chreach, agus a' chreach, gu Maois,
agus Eleasar an sagart, agus do choimhthional chloinn
Israeil, don champ ann an còmhnardan Mhòaib, a tha làimh ri Iòrdan am fagas
Iericho.
31:13 Agus Maois, agus Eleasar an sagart, agus a h-uile prionnsachan an
choimhthional, chaidh iad a mach 'nan coinneamh an taobh a muigh do'n champ.
31:14 Agus bha corruich air Maois ri luchd-riaghlaidh an t-sluaigh, ris na ceannardaibh
thar mhìltean, agus ceannardan air cheudan, a thàinig on chath.
31:15 Is thuirt Maois riutha: An do ghleidh sibh na mnathan uile beo?
31:16 Feuch, dh’adhbhraich iad seo clann Israeil, tro chomhairle nan
Balaam, a dheanamh eucoir an aghaidh an Tighearna a thaobh Pheoir, agus
bha plàigh am measg coimhthional an Tighearna.
31:17 A-nis uime sin a mharbhadh a h-uile fireannach am measg an fheadhainn bheaga, agus a mharbhadh gach
boirionnach d' am b'aithne fear le luidhe maille ris.
31:18 Ach a h-uile bean-chloinne, nach b'aithne fear le bhith na laighe maille ris,
bithibh beo dhuibh fein.
31:19 Agus fanaidh sibh a muigh den champ seachd latha: ge b' e neach a mharbh
neach, agus ge b'e bhean a bhean ri neach a mharbhadh, glanaibh araon sibh fein agus
bhur braighdean air an treas là, agus air an t-seachdamh là.
31:20 Agus glanaidh ur n-aodach uile, agus gach nì a tha dèanta de chraicnean, agus a h-uile obair
de fhionnadh ghobhar, agus de na h‑uile nithean dèanta de fhiodh.
31:21 Agus thubhairt Eleàsar an sagart ris na fir-chogaidh a chaidh a dh’ionnsaigh an
catha, So ordugh an lagha a dh'àithn an Tighearna do Mhaois ;
31:22 A-mhàin an t-òr, agus an t-airgead, an umha, an iarann, an staoin, agus an
luaidhe,
31:23 Gach ni a dh'fhaodas a bhith an teine, bheir sibh air a dhol tro na
teine, agus bithidh e glan : gidheadh bithidh e air a ghlanadh maille ris
uisge dealachaidh : agus gach ni nach fan do'n teine, imichidh sibh
tron uisge.
31:24 Agus nighidh sibh ur n-aodach air an t-seachdamh latha, agus bidh sibh
glan, agus 'na dhèigh sin thig sibh do'n champ.
31:25 Agus labhair an Tighearna ri Maois, ag ràdh,
31: 26 Gabh suim a’ chreich a chaidh a ghlacadh, an dà chuid duine agus ainmhidh, thusa,
agus Eleasar an sagart, agus athraichean a' choimhthionail :
31:27 Agus roinn a 'chreach na dhà phàirt; eadar iadsan a ghabh an cogadh
iadsan, a chaidh a mach gu cath, agus eadar an coimhthional uile :
31:28 Agus tog cìs air Tighearna nam fear-cogaidh a chaidh a‑mach gu
cath : aon anam cùig ceud, araon do na pearsaibh, agus do na
chaorach, agus nan asal, agus nan caorach :
31:29 Gabh den leth-san e, agus thoir e do Eleàsar an sagart, mar thàth
tabhartas an Tighearna.
31:30 Agus de chloinn Israeil leth, gabhaidh tu aon earrann de
leth-cheud, de dhaoine, de chaora, de na h-asail, agus de na treudan,
de gach gnè ainmhidh, agus thoir iad do na Lebhithich, a tha 'g an cumail
cùram pàilliuin an Tighearna.
31:31 Agus rinn Maois agus Eleàsar an sagart mar a dh'àithn an Tighearna do Mhaois.
Lùcas 31:32 Agus b’i a’ chreach, a’ chuid eile den chreich a bha aig na fir-chogaidh
air a ghlacadh, b'e sè ceud mìle agus tri fichead agus cùig mìle
caoraich,
31:33 Agus trì-fichead agus dà‑mhìle-dheug seillean,
31:34 Agus trì-fichead agus aon mìle asal,
31:35 Agus deich thar fhichead agus dà mhìle pearsa uile, de mhnathan air nach robh fios
duine le luidhe maille ris.
31:36 Agus bha an leth, a bha a 'chuibhreann dhiubhsan a chaidh a-mach gu cogadh, a-staigh
àireamh trì cheud mìle agus seachd‐mìle‐fichead agus còig
ceud caora:
31:37 Agus b` i cìs an Tighearna de na caoraich sè ceud agus trì-fichead agus
còig-deug.
31:38 Agus b’ iad na seillein sia-mìle-deug ar fhichead; dhiubh sin tabhartas an Tighearna
bha tri fichead 's a dhà-dheug.
31:39 Agus b’ iad na h-asail deich-mìle-fichead agus còig ceud; dhiubh sin leis an Tighearn
bha a' chìs tri fichead 's a h-aon.
31:40 Agus b’ iad na daoine sè mìle deug; dhiubh sin b'i cìs an Tighearna
tri fichead 's a dhà.
31:41 Agus thug Maois a’ chìs, a b’e tabhartas-togte an Tighearna, do
Eleasar an sagart, mar a dh'àithn an Tighearna do Mhaois.
31:42 Agus de leth chloinn Israeil, a roinn Maois o na fir
a bha cogadh,
Lùcas 31:43 (A‑nis b’e an leth a bhuineadh don choitheanal trì cheud).
mìle agus deich-mìle-fichead agus seachd mìle agus cùig ceud caora,
31:44 Agus trithead 's sia mìle beinne,
31:45 Agus deich-mìle-fichead asal agus còig ceud,
31:46 Agus sia-mìle-deug duine;)
31:47 Eadhon de leth chloinn Israeil, ghabh Maois aon chuibhreann de leth-cheud,
araon duine agus ainmhidh, agus thug e iad do na Lebhithich, a ghleidh an
cùram pàilliuin an Tighearna ; mar a dh'àithn an Tighearna do Mhaois.
31:48 Agus na maoir a bha os cionn mìltean den t-sluagh, na ceannardan
mìle, agus ceannardan cheudan, am fagus do Mhaois :
31:49 Agus thubhairt iad ri Maois, Do sheirbhisich air a ghabhail an t-suim de na fir de
cogadh a tha fo ar cùram, agus chan eil a h-aon duine dhinn a dhìth.
31: 50 Mar sin tha sinn air tabhartas a thoirt don Tighearna, na tha aig a h-uile duine
air fhaighinn, de sheudan òir, agus slabhraidhean, agus làmh-fhailean, fàinneachan, fàinnean-cluaise, agus
clàir, a dheanamh rèite air son ar n-anaman an làthair an Tighearna.
31:51 Agus ghabh Maois agus Eleasar an sagart an t-òr dhiubh, eadhon iad uile a dh’obraich
seudan.
31:52 Agus uile òr an tabhartais a thug iad suas don Tighearna, de
nan ceannardan air mhìltean, agus nan ceannardan air cheudan, sia-deug
mìle seachd ceud agus leth-cheud secel.
31:53 (Oir bha na fir-chogaidh air creach a ghabhail, gach fear dha fhein.)
31:54 Agus ghabh Maois agus Eleasar an sagart an òr de na ceannardan
mhìltean agus cheudan, agus thug e steach e do phàilliun an
choimhthional, mar chuimhneachan do chloinn Israeil an làthair an Tighearna.