Mata 27: 1 Nuair a bha a 'mhadainn air tighinn, na h-àrd-shagairt uile agus seanairean an ghabh daoine comhairle an aghaidh Iosa, a‑chum a chur gu bàs: 27:2 Agus nuair a cheangail iad e, thug iad leo e, agus thug iad seachad e Pontius Pilat an t-uachdaran. 27:3 An sin Iudas, a bhrath e, nuair a chunnaic e gun robh e air a dhiteadh, ghabh e aithreachas, agus thug e air an ais na deich buinn fhichead airgid do'n na h-àrd-shagairt, agus na seanairean, 27: 4 Ag ràdh, Pheacaich mi leis gu bheil mi air an fhuil neo-chiontach a bhrath. Agus thubhairt iad, Ciod e sin dhuinne ? faic thusa sin. 27:5 Agus thilg e sios na buinn airgid anns an teampull, agus dh' fhalbh e, agus chaidh e agus chroch se e fein. 27:6 Agus ghlac na h-ard-shagairt na buinn airgid, agus thuirt iad, Chan eil e laghail a chum an cur san ionmhas, do bhrìgh gur luach fola e. Lùcas 27:7 Agus ghabh iad comhairle, agus cheannaich iad leo fearann a’ chreadhadair, a‑chum adhlacadh coigrich ann. 27:8 Uime sin theirear ris an fhearann sin, Fearann na fala, gus an là‑an‑diugh. 27:9 An sin choimhlionadh an ni a labhradh le Ieremiah am fàidh, ag ràdh, Agus ghabh iad na deich buinn fhichead airgid, luach an tì a bha mheas, a mheas iadsan a bha do chloinn Israeil ; 27:10 Agus thug iad airson achadh a 'chrèadhadair, mar a dh'ainmich an Tighearna dhomh. Lùcas 27:11 Agus sheas Iosa an làthair an uachdarain: agus dh’fheòraich an t‑uachdaran dheth, ag ràdh, An tusa Rìgh nan Iùdhach? Agus thubhairt Iosa ris, Tha thu ag ràdh. 27:12 Agus nuair a bha e air a chur as a leth na h-àrd-shagairt agus na seanairean, fhreagair e ni sam bith. 27:13 An sin thubhairt Pilat ris, Nach cluinn thu cia lìon nithean air am bheil iad a’ toirt fianais a'd' aghaidh ? 27:14 Agus fhreagair e gun fhacal a chaoidh; ionnus gu bheil an t-uachdaran iongantas gu mòr. 27: 15 A-nis aig an fhèill sin b 'àbhaist don uachdaran a bhith air a leigeil ma sgaoil don t-sluagh a phrìosanach, cò leis a bhiodh iad. Lùcas 27:16 Agus bha aig an àm sin prìosanach ainmeil, dom b’ainm Barabas. 27:17 Uime sin nuair a bha iad cruinn an ceann a chèile, thuirt Pilat riu, Whom an leig sibh fa sgaoil duibh ? Barabas, no Iosa ris an goirear Criosd ? 27:18 Oir bha fios aige gur ann tro fharmad a liubhair iad e. 27: 19 Nuair a chaidh a chuir sìos air cathair a ’bhreitheanais, chuir a bhean fios thuige, ag ràdh, Na biodh agad-sa gnothuch sam bith ris an fhìrean sin : oir dh'fhuiling mise mòran do nithibh an diugh ann am bruadar air a sgàth-san. 27:20 Ach chuir na h-ard-shagairt agus na seanairean impidh air an t-sluagh a bha annta iarraidh Barabas, agus Iosa a sgrios. 27:21 Fhreagair an t-uachdaran agus thubhairt e riu, Co den dithis a nì sibh a chuireas mi fa sgaoil duibh ? thubhairt iadsan, Barabas. 27:22 Thuirt Pilat riutha: Ciod ma ta ni mi ri Iosa, ris an canar Criosd ? Tha iad uile ag radh ris, Ceusar e. 27:23 Agus thuirt an t-uachdaran, Carson, dè an t-olc a rinn e? Ach ghlaodh iad a mach ni's mò, ag ràdh, Ceusar e. 27: 24 Nuair a chunnaic Pilat nach b 'urrainn dha buaidh a thoirt air rud sam bith, ach an àite sin buaireadh rinneadh, ghabh e uisge, agus nigh e a làmhan am fianuis an t-sluaigh, ag ràdh, Tha mise neo-chiontach de fhuil an fhìrein so : faicibh-sa e. 27:25 An sin fhreagair an sluagh uile, agus thubhairt iad, His blood be on us, and on our clann. 27:26 An sin leig e fa sgaoil Barabas dhaibh: agus nuair a sgiùrs e Iosa, dh’èigh e thug thairis e chum a cheusadh. 27:27 An sin na saighdearan an riaghladair ghabh Iosa a-steach don talla chumanta, agus chruinnich d'a ionnsuidh a' bhuidheann uile. 27:28 Agus bhuain iad e, agus chuir iad uime trusgan sgàrlaid. 27:29 Agus nuair a bha iad air crùn droighinn fhighe, chuir iad air a cheann e, agus slat chuilce 'na làimh dheis : agus chrom iad an glùn 'na làthair, agus fanoid air, ag radh, Failte dhuit, a Righ nan ludhach ! 27:30 Agus thilg iad smugaid air, agus ghlac iad an t-slat chuilce, agus bhuail iad sa cheann e. 27:31 `S an deigh dhaibh magadh air, thug iad an trusgan dheth, agus chuir e 'eudach fein uime, agus thug e air falbh e chum a cheusadh. 27:32 'S nuair a bha iad a tighinn a mach, fhuair iad duine bho Chirene, dham b' ainm Simon: e cho-èignich iad a chrann-ceusaidh-san a ghiùlan. 27:33 Agus nuair a thainig iad gu aite ris an canar Golgotha, se sin ri radh, a àite claigeann, 27:34 Thug iad dha ri ol fion-geur, measgte le domblas: agus air dha a bhlasadh dheth, cha'n òladh e. 27:35 Agus cheus iad e, agus roinn iad a thrusgan, a' tilgeadh crann air gu'n coimhliontadh an ni a labhradh leis an fhaidh, Dhealaich iad riumsa eudach eatorra, agus chuir iad crann air mo bhrat. 27:36 Agus air suidhe dhaibh rinn iad faire air an sin; 27:37 Agus chuir e a chasaid sgrìobhte os a cheann, IS E SEO IOSA AN RIGH NA H-Iùdhaich. 27:38 An sin bha dà mheirleach a cheusadh maille ris, fear air an làimh dheis, agus fear eile air an làimh chlì. 27:39 Agus thug iadsan a bha dol seachad toibheum dha, a crathadh an cinn, 27:40 Agus ag ràdh, Thusa a leagas an teampull, agus a thogas e 'na thrì làithean, saor thu fèin. Ma's tu Mac Dhe, thig a nuas o'n chrann-cheusaidh. 27:41 Mar an ceudna na h-ard-shagairt a magadh air, maille ris na Sgriobhaich, agus seanairean, ag ràdh, 27:42 Shàbhail e feadhainn eile; e fèin cha'n urrainn e a shàbhaladh. Ma's e Righ Israeil, thigeadh e nis a nuas o'n chrann-cheusaidh, agus creididh sinn e. 27:43 Chuir e earbsa ann an Dia; saoradh e a nis e, ma's aill leis e : oir e thubhairt e, Is mise Mac Dhè. 27:44 Na mèirlich cuideachd, a chaidh a cheusadh còmhla ris, thilg e an aon rud ann fiaclan. 27:45 A nis bhon t-siathamh uair bha dorchadas air feadh na tìre gu lèir naoidheamh uair. Lùcas 27:46 Agus mu thimcheall na naothadh uaire dh’èigh Iosa le guth àrd, ag ràdh, Eli, Eli, lama sabachthani? 's e sin r'a ràdh, Mo Dhia, mo Dhia, c'ar son a ta thu thrèig mi? 27:47 Tha cuid dhiubhsan a bha 'nan seasamh an sin, nuair a chuala iad sin, ag ràdh, Am fear seo a' gairm air Elias. 27:48 Agus air ball ruith fear dhiubh, agus ghabh e spong, agus lìon e i fion-geur, agus chuir se e air slait chuilce, agus thug e dha r'a òl. 27:49 Thuirt an còrr, “Leig seachad, faiceamaid an tig Elias ga shàbhaladh. 27:50 Iosa, nuair a dh'èigh e a-rithist le guth àrd, thug suas an deò. 27:51 Agus, feuch, bha brat-roinn an teampuill air a reubadh 'na dhà chuid, o mhullach gu mullach a' bhonn; agus chriothnaich an talamh, agus reub na creagan ; 27:52 Agus dh'fhosgladh na h-uaighean; agus moran do chorpaibh nan naomh a choidil dh' èirich, 27:53 Agus thàinig e a-mach às na h-uaighean an dèidh a aiseirigh, agus chaidh e a-steach don bhaile naomh, agus dh'fhoillsicheadh e do mhòran. 27:54 A-nis nuair a chunnaic an ceannard-ciad, agus iadsan a bha còmhla ris, a 'coimhead Iosa chrith-thalmhainn, agus na nithibh a rinneadh, ghabh iad eagal mòr, ag radh, Gu firinneach b'e so Mac Dhe. Lùcas 27:55 Agus bha mòran an sin ag amharc fad as, a lean Iosa as Ghalile, a' frithealadh dha : 27:56 Nam measg bha Mairi Magdalen, agus Mairi mathair Sheumais is Ioseis, agus màthair cloinne Shebede. 27:57 Nuair a bha am feasgar air teachd, thàinig duine beairteach de Arimatea, dom b'ainm Ioseph, a bha mar an ceudna 'na dheisciobul aig Iosa : 27:58 Chaidh e gu Pilat, agus dh'iarr e corp Iosa. An sin dh'àithn Pilat an corp gu bhi air a thoirt seachad. 27:59 `S nuair a ghlac Ioseph an corp, phaisg e ann an lìon-aodach glan e aodach, 27:60 Agus chuir e na uaigh ùr e fhèin, a chladhaich e ann an carraig: agus charuich e clach mhòr gu dorus na h-uaighe, agus dh'imich e. 27:61 Agus bha Mairi Magdalen, agus a' Mhuire eile 'nan suidhe mu choinneamh an uaigh. 27:62 A-nis an ath latha, a lean an latha an ullachaidh, an ceannard chruinnich sagartan agus Phairisich gu Pilat, 27:63 Ag radh: A dhuine uasail, tha cuimhne againn gun tuirt am mealltair sin, fhad 's a bha e fhathast beò, An dèigh thri làithean èiridh mi a rìs. 27:64 àithne uime sin an uaigh a bhith cinnteach gus an treas latha, air eagal gu'n tig a dheisciobuil anns an oidhche, agus gu'n goid iad leo e, agus gu'n abair iad ris an dhaoine, Dh'eirich e o na marbhaibh : mar sin bithidh a' mhearachd dheireannach ni's miosa na a 'chiad. 27:65 Thubhairt Pilat riu, Tha faire agaibh: imichibh, dèanaibh cho cinnteach as faodaidh sibh. 27:66 Mar sin chaidh iad, agus rinn iad cinnteach an uaigh, a 'sealg a' chlach, agus a' suidheachadh uaireadair.