Mata 26:1 Agus thàrladh, nuair a chrìochnaich Iosa na briathran seo uile, gun dubhairt e d'a dheisciobluibh, 26:2 Tha fios agaibh gum bi fèill na càisge an dèidh dà latha, agus bidh Mac Dhè tha an duine air a bhrath gu bhi air a cheusadh. 26:3 An sin chruinnich na h-àrd-shagairt, agus na sgrìobhaichean, agus na sgrìobhaichean an ceann a chèile seanairean an t-sluaigh, gu lùchairt an àrd-shagairt, a bha air a ghairm Caiaphas, 26:4 Agus ghabh iad comhairle, gun gabhadh iad Iosa le foill, agus gum marbhadh iad e. 26:5 Ach thuirt iad: Chan ann air latha na feille, air eagal 's gum bi buaireas am measg nan daoine dhaoine. 26:6 A nis nuair a bha Iosa ann am Bethania, ann an tigh Shimoin an lobhar, 26:7 Thainig boirionnach ga ionnsuidh aig an robh bocsa alabastair ro phriseil oladh, agus dhòirt e air a cheann e, mar a shuidh e aig biadh. 26:8 Ach nuair a chunnaic a dheisciobail seo, bha corraich orra, ag ràdh, Gu dè An e adhbhar an sgudal seo? 26: 9 Oir dh'fhaodadh an ola seo a bhith air a reic air mòran, agus air a thoirt dha na bochdan. Lùcas 26:10 Nuair a thuig Iosa seo, thubhairt e riu, Carson a tha sibh a’ cur dragh air a’ bhoireannach? oir rinn i obair mhaith orm. 26:11 Oir tha na bochdan daonnan maille ribh; ach cha 'n 'eil mise agaibh a ghnàth. 26:12 Oir a mheud 's gun do dhòirt i an oladh seo air mo chorp-sa, rinn i dhomh-sa e adhlacadh. 26:13 Gu firinneach tha mi ag radh ribh, Ge b'e àit am bi an soisgeul so air a shearmonachadh anns na t-saoghail uile, innsear mar an ceudna an ni so a rinn a' bhean so mar chuimhneachan oirre. 26:14 An sin fear de na dhà-dheug, ris an canar Judas Iscariot, chaidh e chun a 'cheannaird sagartan, 26:15 Agus thubhairt e riu, Ciod a bheir sibh dhomh, agus bheir mi seachad e thu? Agus rinn iad coicheangal ris airson deich buinn fhichead airgid. 26:16 Agus o sin a mach dh'iarr e cothrom air a bhrath. 26:17 A-nis air a 'chiad latha de fhèill an arain neo-ghortaichte thàinig na deisciobail thuige Iosa, ag radh ris, C'àit an àill leat sinne a dh'ulluchadh dhuit r'a itheadh a' Chàisg? 26:18 Agus thubhairt esan, Rachaibh a steach do'n bhaile gu leithid so do dhuine, agus abraibh ris, The A deir am maighstir, Tha m' àm am fagus ; cumaidh mi a' Chàisg aig do thaigh maille ri m' dheisciobluibh. 26:19 Agus rinn na deisciobail mar a dh'àithn Iosa dhaibh; agus dh'ulluich iad a' Chàisg. 26:20 A-nis nuair a thàinig am feasgar, shuidh e sìos còmhla ris na dhà-dheug. 26:21 'S ag ithe dhaibh, thuirt e: Gu firinneach tha mi g-radh ribh, gum fear dhibh brathaidh e mi. 26:22 Agus bha iad ro bhrònach, agus thòisich gach aon aca ri ràdh ris, A Thighearn, am mise e ? Lùcas 26:23 Agus fhreagair esan agus thubhairt e, An tì a thumas a làmh maille riumsa anns a’ mhèis, brathaidh an ni ceudna mise. 26:24 Tha Mac an duine ag imeachd mar a tha e sgriobhte mu dheidhinn: ach mo thruaighe an duine sin troimhe a tha Mac an duine air a bhrath ! bu mhaith do'n duine sin ma bha nach do rugadh. 26:25 An sin fhreagair Iudas, a bhrath e, agus thuirt e: A Mhaighistir, am mise e? Tha e thubhairt e ris, Thubhairt thu. 26:26 Agus ag ithe dhaibh, ghlac Iosa aran, agus bheannaich e e, agus bhris e e, agus thug e d'a dheisciobluibh e, agus thubhairt e, Gabhaibh, ithibh ; is e seo mo chorp. 26:27 Agus ghlac e an cupan, agus air tabhairt buidheachais, thug e dhoibhsan e, ag ràdh, Deoch sibhse uile dheth ; 26:28 Oir is i so m' fhuil-sa an tiomnaidh nuaidh, a dhòirtear air son mhòran maitheanas pheacaidhean. 26:29 Ach tha mi ag ràdh ribh, Chan eil mi ag òl à so suas de thoradh seo an fhìonain, gus an là sin air an òl mi nuadh e maille ribh ann an tigh m'Athar rìoghachd. 26:30 `S nuair a sheinn iad laoidh, chaidh iad a mach gu sliabh Olibheit. 26:31 An sin thubhairt Iosa riu, Gheibh sibh uile oilbheum annamsa air sgàth seo oidhche : oir a ta e sgrìobhta, Buailidh mi am buachaill, agus na caoraich bithidh an treud air an sgapadh o chèile. 26:32 Ach an dèidh dhomh èirigh a-rithist, thèid mi roimhibh do Ghalile. 26:33 Fhreagair Peadar agus thubhairt e ris, Ged gheibh na h-uile dhaoine oilbheum air do sgàth-sa, gidheadh cha'n fhaigh mi oilbheum gu bràth. 26:34 Thuirt Iosa ris: Gu firinneach tha mi ag radh riut, Gu bheil air an oidhche nochd, roimh an goir an coileach, àicheadhaidh tu mi tri uairean. 26:35 Thuirt Peadar ris: Ged bu choir dhomh bàsachadh maille riut, chan aicheadh mi dhuit. Mar an ceudna thubhairt na deisciobuil uile. 26:36 An sin thàinig Iosa còmhla riutha gu àite ris an canar Gethsemane, agus thuirt e ris na deisciobluibh, Suidhibh-sa an so, gus an tèid mise a dheanamh urnuigh an sud. 26:37 Agus thug e leis Peadar, agus dithis mhac Shebede, agus thòisich e air a bhith brònach agus gu math trom. 26:38 An sin thubhairt e riu, Tha m'anam ro bhrònach, eadhon gus bàs : fanaibh an so, agus deanaibh faire maille riumsa. 26:39 Agus chaidh e beagan air adhart, agus thuit e air aghaidh, agus rinn e ùrnaigh, ag ràdh, O m' Athair, ma dh'fheudas e, rachadh an cupan so seachad orm : gidheadh cha'n ann mar is toil leamsa, ach mar is toil leatsa. 26:40 Agus thainig e chum nan deisciopul, agus fhuair e iad 'nan cadal, agus thuirt e ri Peadar, Ciod, nach b'urrainn sibh faire aon uair maille riumsa ? Lùcas 26:41 Dèanaibh faire agus ùrnaigh, a‑chum nach tuit sibh ann am buaireadh: tha an spiorad gu deimhinn toileach, ach tha an fheoil lag. 26:42 Dh'fhalbh e a-rithist an dara uair, agus rinn e ùrnaigh, ag ràdh, O m 'Athair, ma tha cha tèid an cupan so seachad orm, mur òl mi e, do thoil-sa gu robh deanta. 26:43 Agus thainig e agus fhuair e rithist iad 'nan cadal: oir bha an suilean trom. 26:44 Is dh` fhag e iad, `s dh` fhalbh e a rithist, agus rinn e urnaigh an treas uair, ag radh na h-aon fhacail. 26:45 An sin thainig e gu a dheisciopuil, is thuirt e riutha: Caidlibh a nis, agus gabhaibh fois : feuch, a ta an uair am fagus, agus a ta Mac an duine bhrath do lamhan pheacach. 26:46 Eiribh, rachamaid: feuch, tha esan aig laimh a bhrathas mi. Lùcas 26:47 Agus air dha fhathast a labhairt, feuch, thàinig Iùdas, aon den dà‑fhear‐dheug, agus maille ris. sluagh mòr le claidh- ibh agus bataibh, o na h-àrd-shagartaibh agus seanairean an t-sluaigh. 26:48 A nis thug an ti a bhrath e comharradh dhaibh, ag radh: Ge b'e neach a ni mise pòg, se sin e : cumaibh gu daingean e. 26:49 Agus air ball thàinig e gu Iosa, agus thubhairt e, Fàilte dhut, a mhaighistir; agus phòg se e. 26:50 Is thuirt Iosa ris: A charaid, carson a tha thu tighinn? An uairsin thàinig iad, agus chuir iad lamhan air losa, agus ghlac iad e. 26:51 Agus, feuch, shìn fear dhiubhsan a bha maille ri Iosa a làmh, agus tharruing e a chlaidheamh, agus bhuail e seirbhiseach an àrd-shagairt, agus bhuail e dheth a chluas. 26:52 An sin thubhairt Iosa ris, Cuir suas a‑rìs do chlaidheamh na àite fhèin: airson a h-uile iadsan a ghlacas an claidheamh, tuitidh iad leis a' chlaidheamh. 26:53 Saoil thusa nach urrainn mise a nis urnaigh a dheanamh ri m’ Athair, agus ni esan thoir dhomh air an àm so tuilleadh na dà legion deug do ainglibh ? 26:54 Ach ciamar ma ta a bhitheas na sgriobturan air an coimhlionadh, gum feum e bhith mar sin? 26:55 Anns an uair sin fhein thuirt Iosa ris an t-sluagh, An tainig sibh a mach mar an aghaidh meirleach le claidh- ibh agus le bataichean chum mise a ghlacadh ? Shuidh mi gach latha le sibhse a' teagasg anns an teampull, agus cha do rinn sibh greim orm. 26:56 Ach chaidh seo uile a dhèanamh, airson 's gum biodh na sgriobtairean de na fàidhean choimhlionadh. An sin thrèig na deisciobail uile e, agus theich iad. 26:57 Agus iadsan a bha air greim fhaighinn air Iosa, thug iad leo e gu Caiaphas àrd t-sagart, far an robh na sgrìobhaichean agus na seanairean air cruinneachadh. 26:58 Ach lean Peadar e fad as gu lùchairt an àrd-shagairt, agus chaidh e stigh, agus shuidh e maille ris na seirbhisich, a dh'fhaicinn na crìche. 26:59 A nis dh'iarr na h-ard-shagairt, 's na seanairean, 'sa chomhairle uile, meallta fianuis an aghaidh Iosa, chum a chur gu bàs ; Lùcas 26:60 Ach cha d’fhuair iad: seadh, ged thàinig mòran de fhianaisean brèige, gidheadh fhuair iad gin. Mu dheireadh thainig dithis fhianuis bhrèige, 26:61 Agus thubhairt e, Thuirt am fear seo, Tha mi comasach a sgrios an teampull Dhè, agus a thogail ann an tri laithean. 26:62 Agus dh` eirich an t-ard-shagart, is thuirt e ris: Nach freagair thu rud sam bith? ciod i tha na fianuisean so a'd' aghaidh ? 26:63 Ach chùm Iosa na thosd. Agus fhreagair an t-àrd-shagart agus thubhairt e ris ris, Tha mi ga d' ghiulan air an Dia bheo, gu'n innseadh tu dhuinn am bheil thu an Criosd, Mac Dhe. 26:64 Thubhairt Iosa ris, Thuirt thu: gidheadh tha mi ag ràdh ribh, 'Na dheigh so chi sibh Mac an duine 'na shuidhe air deas laimh Dhe cumhachd, agus a' teachd air neoil neimh. 26:65 An sin reub an t-àrd-shagart a aodach, ag ràdh, Labhair e toibheum; ciod am feum tuilleadh a th' againn air fianuisibh ? feuch, a nis chuala sibh a chuid toibheum. 26:66 Dè ur beachd? Fhreagair iadsan agus thubhairt iad, Tha e ciontach de bhàs. 26:67 An sin thilg iad smugaid na aodann, agus bhuail iad e; agus bhuail cuid eile e le 'm basaibh, 26:68 Ag radh: Dean faidheadaireachd dhuinn, a Chriosta, Co e a bhuail thu? Lùcas 26:69 Agus shuidh Peadar a‑muigh anns an lùchairt: agus thàinig cailin da ionnsaigh, ag ràdh, Bha thusa mar an ceudna maille ri Iosa o Ghalile. 26:70 Ach dh` aicheadh esan `nan lathair uile, ag radh: Chan aithne dhomh de tha thu ag radh. 26:71 Agus nuair a chaidh e a‑mach don fhor-dhoras, chunnaic searbhanta eile e, agus thuirt i riu-san a bha an sin, Bha am fear so mar an ceudna maille ri Iosa o Nasaret. 26:72 Agus a-rithist dh'àich e le bòid, Chan eil mi eòlach air an duine. 26:73 Agus air ball thàinig iadsan a bha 'nan seasamh a làthair, agus thubhairt iad ri Peadar, Gu cinnteach is fear dhiubh thusa mar an ceudna; oir tha do chainnt ga d' bhrath. 26:74 An sin thòisich e ri mallachadh agus mionnachadh, ag ràdh, Chan aithne dhomh an duine. Agus sa bhad ghlaodh an coileach. 26:75 Agus chuimhnich Peadar facal Iosa, a thuirt ris, Roimh an goir an coileach, àicheadhaidh tu mi tri uairean. Agus chaidh e mach, agus ghuil e gu goirt.