Mata
5:1 `S nuair a chunnaic e an sluagh, chaidh e suas gu beinn: agus nuair a bha e
suidh, thàinig a dheisciobuil d'a ionnsuidh :
5:2 Agus dh` fhosgail e a bheul, agus theagaisg e iad, ag radh:
5:3 Is beannaichte na bochdan nan spiorad: oir is leo rioghachd neimh.
5:4 Is beannaichte iadsan a tha ri caoidh: oir gheibh iad sòlas.
5:5 Is beannaichte na daoine macanta: oir sealbhaichidh iad an talamh.
5: 6 Is beannaichte an fheadhainn air a bheil acras agus pathadh an dèidh fìreantachd: oir
bithidh iad air an lìonadh.
5: 7 Is beannaichte na daoine tròcaireach: oir gheibh iad tròcair.
5:8 Is beannaichte iadsan a tha glan nan cridhe: oir chì iad Dia.
5:9 Is beannaichte luchd-dèanamh na sìthe: oir goirear clann De dhiubh
Dhia.
5:10 Is beannaichte an fheadhainn a tha air an geur-leanmhainn airson fìreantachd: oir
is leo rioghachd neimh.
5:11 Is beannaichte sibh, nuair a bheir daoine ana-cainnt oirbh, agus a nì iad geur-leanmhainn oirbh, agus a nì iad
abair gach olc 'n 'ur n-aghaidh gu breugach, air mo shon-sa.
5:12 Dèanaibh gàirdeachas, agus bithibh ro‑shubhach: oir is mòr ur duais air nèamh: oir
mar sin rinn iad geur-leanmhuinn air na fàidhean a bha roimhibh.
5:13 Is sibhse salann na talmhainn: ach ma chailleas an salann a bhlas,
ciod leis an sailleadh e ? tha e o sin a mach maith do ni sam bith, ach do
bhi air an tilgeadh a mach, agus a bhi air an saltairt fo chosaibh dhaoine.
5:14 Is sibhse solas an t-saoghail. Chan urrainn baile-mòr a tha suidhichte air cnoc a bhith
falach.
5:15 Ni mò a lasas daoine coinneal, agus a chuireas iad fo shoitheach i, ach air ball a
coinnleir; agus bheir e solus do na h-uile a ta 's an tigh.
5: 16 Leig le do sholas a bhith a 'deàrrsadh an làthair dhaoine, gus am faic iad do dheagh obraichean,
agus glòraichibh bhur n-Athair a ta air nèamh.
5:17 Na smaoinichibh gur ann a sgrios an lagha, no nam fàidhean a thàinig mi: chan eil mi
teachd a sgrios, ach a choimhlionadh.
5:18 Oir gu firinneach tha mi ag radh ribh: Gus an teid neamh agus talamh seachad, aon jot no aon
cha tèid an tiotal o'n lagh air chor sam bith, gus an coimhlionar gach ni.
5:19 Ge b'e uime sin a bhriseas aon de na h-àitheantan so a's lugha, agus
teagaisgidh e daoine mar sin, goirear an neach a's lugha dheth ann an rioghachd na
neamh : ach ge b'e neach a ni agus a theagaisgeas iad, goirear dheth an ti ceudna
mòr ann an rìoghachd nèimh.
5:20 Oir tha mi ag radh ribh: Mur toir ur fìreantachd thairis air an
fìreantachd nan sgrìobhaichean agus nam Phairiseach, cha tèid sibh a steach air chor sam bith
steach do rioghachd neimh.
5:21 Tha sibh air cluinntinn gun robh e air a radh leo o shean: Cha mharbh thu;
agus ge b'e neach a mharbhas, bithidh e an cunnart a' bhreitheanais :
5:22 Ach tha mi ag radh ribh: Gu bheil ge b'e neach a tha feargach ri a bhrathair gun a
bithidh aobhar an cunnart a' bhreitheanais : agus ge b'e neach a their r'a
bhràthair, Raca, bithidh e an cunnart na comhairle : ach ge b'e neach a ni
abair, Amadain, bithidh tu ann an cunnart teine ifrinn.
5:23 Uime sin ma bheir thu do thiodhlac dhan altair, agus an sin cuimhnich
gu bheil ni aig do bhràthair a'd' aghaidh ;
5:24 Fàg an sin do thiodhlac an làthair na h-altarach, agus falbh; bhi an toiseach
reite ri d' bhrathair, agus an sin thig agus tabhair seachad do thiodhlac.
5:25 Aontaich le do nàmhaid gu luath, fhad 'sa tha thu air an t-slighe còmhla ris;
air eagal uair air bith gu'n toir an t-eascaraid thairis thu do'n bhreitheamh, agus do'n bhreitheamh
thairis do'n mhaor thu, agus tilgear am prìosan thu.
5:26 Gu firinneach tha mi ag radh riut, Cha teid thu mach as a sin gus
phàigh thu an fheoirling a b'àirde.
5:27 Tha sibh air cluinntinn gun robh e air a radh leo o shean: Cha dean
dean adhaltrannas :
5:28 Ach tha mi g-radh ribh: Ge b'e neach a sheallas air mnaoi, gu 'n toilich e i
rinn e adhaltrannas rithe cheana 'na chridhe.
5:29 Agus ma bheir do shuil dheas sgainneal dhut, spion asad i, agus tilg uait i:
oir tha e tarbhach dhuit gu sgriosar aon do d' bhuill, agus
na biodh do chorp uile air a thilgeadh do ifrinn.
5:30 Agus ma bheir do lamh dheas sgainneal dhut, gearr dhiot i, agus tilg uait i:
oir tha e tarbhach dhuit gu sgriosar aon do d' bhuill, agus
na biodh do chorp uile air a thilgeadh do ifrinn.
5:31 Tha e air a radh: Ge b'e neach a chuireas air falbh a bhean, thugadh e dhi a
sgrìobhadh sgaradh-pòsaidh:
5:32 Ach tha mi ag radh ribh: Gur e neach a chuireas air falbh a bhean, a shàbhaladh
aobhar na strìopachais, bheir e oirre adhaltrannas a dheanamh : agus ge b'e neach
pòsaidh e an tè a chuirear air falbh a nì adhaltranas.
5:33 A rithist, tha sibh air cluinntinn gun robh e air a radh leo o shean, Thu
na trèig thu thu fèin, ach coimhlionaidh tu do mhionnan do'n Tighearn :
5:34 Ach tha mi g-radh ribh: Na tugaibh mionnan idir; ni mò air nèamh ; oir is le Dia e
rìgh-chathair:
5:35 Ni mò a làimh ris an talamh; oir is e stòl a chos e : ni mò a ta làimh ri Ierusalem ; air a shon
e baile an Righ mhòir.
5:36 Ni mò a mhionnaicheas tu air do cheann, a chionn nach urrainn thu aon a dhèanamh
falt geal no dubh.
5:37 Ach biodh ur conaltradh, Seadh, seadh; Ni h-eadh, ni h-eadh : oir ge b'e ni a ta
is mò na iad so a thig o'n olc.
5:38 Chuala sibh gun deach a ràdh, Sùil airson sùla, agus fiacail airson
fiacail:
5:39 Ach tha mise ag radh ribh: Nach cuir sibh an aghaidh an uilc: ach ge b' e neach a bhuaileas
air do ghial deas, tionndaidh thuige mar an ceudna.
5:40 'S ma tha neach sam bith ag agairt ort mun lagh, 's gun toir e bhuat do chòta, leig leis e
biodh do chleòca agad cuideachd.
Lùcas 5:41 Agus co sam bith a bheir ort mìle a dhol, imich maille ris dhà.
5:42 Tabhair don tì a dh’iarras ort, agus uaithesan a gheibh an iasachd uait
na tionndaidh air falbh.
5:43 Chuala sibh gun deach a radh: Gràdhaichidh tu do choimhearsnach, agus
fuath do d' nàmhaid.
5:44 Ach tha mi ag ràdh ribh, 'Gràdhaich ur naimhdean, beannaich iadsan a tha mallachd thu, a' dèanamh
maith dhoibh-san aig am bheil fuath dhuibh, agus deanaibh urnuigh air an son-san a ta deanamh feum a dh'aindeoin
sibh, agus ni iad geur-leanmhuinn oirbh ;
5:45 Chum gu 'm bi sibh 'n ur cloinn do 'r n-Athair a tha air neamh: oir esan
a' toirt air a ghrian èirigh air an olc, agus air a' mhaith, agus a' cur uisge air
ceart agus air neo-fhìreanta.
5:46 Oir ma tha gaol agaibh orrasan aig a bheil gaol agaibh, ciod an duais a tha agaibh? na bi eadhon an
na cìs-mhaoir mar an ceudna ?
5:47 Agus ma chuireas sibh fàilte air ur bràithrean a‑mhàin, dè tha sibh a’ dèanamh nas mò na daoine eile? Na dèan
eadhon na cìs-mhaoir mar sin ?
5:48 Bithibh-sa uime sin foirfe, eadhon mar a tha ur n‑Athair a tha air nèamh
foirfe.