Marc 7:1 An sin chruinnich na Pharasaich da ionnsaigh, agus cuid de na sgrìobhaichean, a thàinig o lerusalem. 7:2 Agus nuair a chunnaic iad cuid dhe dheisciopuil ag ithe arain le salachar, 's e sin a radh, le lamhan gun nighe, fhuair iad coire. 7:3 Oir na Phairisich, 's na h-Iudhaich uile, mur nigh iad an lamhan gu tric, nach ith, a' cumail beul-aithris nan seanairean. 7:4 'S nuair a thig iad bhon mhargadh, chan ith iad mura nigh iad. Agus mòran do nithibh eile a ta ann, a fhuair iad r'a chumail, mar an nighe chupan, agus phoitean, agus shoithichean umha, agus bhòrd. 7:5 An sin dh'fhaighnich na Pharasaich 's na sgrìobhaichean dheth, Carson nach eil do dheisciobail a' coiseachd a reir beul-aithris nan seanairean, ach ith aran maille ris gun ionnlad làmhan? 7:6 Fhreagair esan agus thubhairt e riu, Is math a rinn Esaias fàidheadaireachd mur deidhinn chealgairean, mar tha e sgriobhte, Tha 'm pobull so a' toirt urraim dhomhsa le'm bilibh, ach tha an cridhe fada uam. 7:7 Gidheadh is ann gu dìomhain a tha iad a’ toirt aoraidh dhòmhsa, a’ teagasg airson theagasg àitheantan dhaoine. 7:8 Oir a cur fainte Dhe air leth, tha sibh a cumail beul-aithris dhaoine, mar tha nighe phoitean, agus chupaichean: agus moran eile dhen leithidean sin tha sibh a dianamh. 7:9 Is thuirt e riutha: Is math tha sibh a cur fainte Dhe air chul faodaidh sibh bhur beul-aithris fein a choimhead. 7:10 Oir thuirt Maois: Thoir onair dhad athair `s dhad mhathair; agus, Ge b'e neach a mhallaicheas athair no màthair, cuirear gu bàs e : 7:11 Ach tha sibhse ag radh: Ma their duine ri athair no ri mhathair, 'S e Corban a th' ann. 's e sin r'a ràdh, tabhartas, ge b'e ni leis am feudadh tu buannachd fhaotainn uamsa ; bithidh e saor. Lùcas 7:12 Agus chan fhuiling sibh dha nas mò gun nì a dhèanamh airson a athar no a mhàthair; 7:13 Gun èifeachd facal Dhè a dhèanamh tro ur beul-aithris, a tha sibhse thug thairis : agus mòran d'an leithidibh sin a ta sibhse a' deanamh. 7:14 `S nuair a ghairm e an sluagh uile ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Eisdibh riumsa uile, agus tuigibh: 7:15 Chan eil ni sam bith bho 'n taobh a muigh de dhuine, as urrainn dol a stigh ann a thruailleadh e : ach na nithe a thig a mach as, is iad sin iadsan a shalaicheas an duine. 7:16 Ma tha cluasan aig neach sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e. 7:17 Agus nuair a chaidh e a-steach don taigh bhon t-sluagh, a dheisciobail dh' fharraid e dheth mu thimchioll a' chosamhlachd. 7:18 Is thuirt e riutha: A bheil sibhse mar sin gun tuigse cuideachd? Na dean a thuigsinn, ge b'e ni air bith a theid a steach san duine o'n leth a mach, e chan urrainn dha a thruailleadh; 7:19 Oir chan ann a-steach dhan chridhe aige, ach dhan bhroinn, agus a 'dol mach do'n t-slochd, a' glanadh gach uile bhìdh ? 7:20 Is thuirt e: An ni a thig a mach as an duine, tha e truailleadh an duine. 7:21 Oir bhon taobh a-staigh, a-mach à cridhe dhaoine, thig droch smuaintean, adhaltranas, strìopachas, mortadh, 7:22 Goid, sannt, aingidheachd, cealg, macantas, droch-shùil, toibheum, uabhar, amaideachd : 7:23 Tha na h-uilc sin uile a tighinn bhon taobh a stigh, agus a truailleadh an duine. 7:24 'S ag eirigh as a sin, chaidh e gu criochan Thiruis agus Shidoin, agus chaidh e steach do thigh, agus cha b'aill leis fios a bhi aig neach air bith air : ach dh' fheudadh e na bi am falach. 7:25 Oir chuala boirionnach àraidh, aig an robh nighean òg anns an robh spiorad neoghlan air, agus thàinig e, agus thuit e aig a chosaibh : 7:26 'S e Ghreugach a bh' anns a' bhoireannach, Sirophenician a rèir cinneach; agus ghuidh i air gu'n tilgeadh e mach an deamhan as a nighinn. 7:27 Ach thuirt Iosa rithe: Leigibh leis a chlann a bhith air an riarachadh an toiseachd: oir chan eil coinneachadh aran na cloinne a ghabhail, agus a thilgeadh chum nan con. 7:28 Agus fhreagair ise agus thubhairt i ris, Tha, a Thighearna: gidheadh na coin fo an ith bòrd de chriomagan na cloinne. 7:29 Is thuirt e rithe: Air son na cainnte so bi falbh; tha an diabhul air dol a mach do d' nighinn. 7:30 `S nuair rainig i a tigh, fhuair i an diabhal air a dhol a mach, agus a nighean 'na luidhe air an leabaidh. Lùcas 7:31 Agus a‑rìs, air dha imeachd o chrìochan Thìruis agus Shidoin, thàinig e gu ruig an dùthaich fairge Ghalile, troimh mheadhon criochaibh Dhecapolis. 7:32 Agus thug iad ga ionnsuidh duine a bha bodhar, aig an robh bacadh na bhroinn cainnt; agus ghuidh iad air gu'n cuireadh e a làmh air. 7:33 Agus thug e a lethtaobh bhon t-sluagh e, agus chuir e a mheòir na mheòir chluasan, agus shil e, agus bhean e da theangaidh; 7:34 `S ag amharc suas gu neamh, rinn e osna, is thuirt e ris: Ephphata se, Bi air d'fhosgladh. 7:35 Agus air ball dh'fhosgladh a chluasan, agus bha sreang a theangaidh fuasgailte, agus labhair e gu soilleir. 7:36 Agus dh’àithn e dhaibh gun iad a dh’ innse do neach sam bith: ach mar as mò esan sparradh orra, gu ma mò gu mòr a dh' fhoillsich iad e ; 7:37 Agus sann is mua ghabh iad ioghnadh, ag radh: Rinn e a h-uile ni maith : bheir e araon air na bodhair èisdeachd, agus air na balbhain labhairt.