Marc 6:1 Agus chaidh e mach as a sin, agus thainig e da dhuthaich fhein; agus a chuid lean deisciobuil e. 6:2 `S nuair thainig latha na sabaid, thoisich e ri teagasg anns an t-sinagog: agus ghabh mòran a bha ga chluinntinn iongantas, ag ràdh, Cia uaith a ta am fear so na nithe so ? agus ciod e an gliocas so a bheirear dha, eadhon tha a leithid so de oibribh cumhachdach air an oibreachadh le a làmhaibh ? 6:3 Nach e so an saor, mac Mairi, brathair Sheumais, agus Ioseis, agus Iudah, agus Shimoin ? agus nach 'eil a pheathraichean an so maille ruinn ? Agus ghabh iad oilbheum ris. 6:4 Ach thuirt Iosa riutha: Chan eil faidh gun urram, ach `na chuid-san dùthaich fèin, agus am measg a chàirdean, agus 'na thigh fèin. 6:5 `S cha b` urrainn dha obair chumhachdach sam bith a dhianamh an sin, saor o gun do chuir e a lamhan air a beagan do dhaoine tinne, agus leighis e iad. 6:6 Agus ghabh e iongantas air son am mi-chreidimh. Agus chaidh e mu'n cuairt an bailtean, a' teagasg. 6:7 Agus ghairm e na dhà-dhiag, agus thòisich e air an cur air falbh dithis agus dithis; agus thug e cumhachd dhoibh thairis air spioradaibh neòghlan ; 6:8 Agus dh'àithn e dhaibh gun dad a thoirt leotha airson an turas, ach a-mhàin luchd-obrach a-mhàin; gun mhàla, gun aran, gun airgead nan sporan: 6:9 Ach biodh brògan air; agus na cuir air dà chòta. 6:10 Is thuirt e riutha: Ge b'e aite air an teid sibh a stigh do thigh, fanaibh an sin gus am falbh sibh as an àite sin. 6:11 Agus ge b'e neach nach gabh ribh, agus nach èisd ribh, nuair a dh'imicheas sibh uime sin crath dhibh an duslach fo bhur cosaibh mar fhianuis 'nan aghaidh. Gu firinneach tha mi ag radh ribh, Gur so-iomchaire a bhitheas e do Shodom agus do Ghomorrah ann an là a' bhreitheanais, na air son a' bhaile sin. 6:12 Agus chaidh iad a mach, agus shearmonaich iad gun deanadh daoine aithreachas. 6:13 Agus thilg iad a mach moran dheomhan, agus dh` ung iad le ola moran a bha tinn, agus leighis e iad. 6:14 Agus chuala righ Herod uime; (oir chaidh 'ainm a sgaoileadh :) agus esan thubhairt e, Gu'n d'èirich Eoin Baiste o na marbhaibh, agus uime sin tha obraichean cumhachdach gan nochdadh fhèin ann. 6:15 Thubhairt cuid eile, Gur e Elias a th’ ann. Agus thubhairt cuid eile, Gur fàidh e, no mar aon de na fàidhibh. 6:16 Ach nuair a chuala Herod sin, thuirt e, 'S e Eòin a th' ann, den tug mise an ceann: esan air eirigh o na marbhaibh. 6:17 Oir bha Herod fhein air cur a mach, agus air dha breith air Eoin, agus cheangail se e am prìosan air son Herodiais, bean a bhràthar Philip : oir bha aige phòs i. 6:18 Oir bha Eoin air a radh ri Herod: Chan eil e laghail dhut do chuid a bhith agad bean bhràthar. 6:19 Uime sin bha connspaid aig Herodias ris, agus bhiodh e air a mharbhadh; ach cha b'urrainn i : 6:20 Oir bha eagal aig Herod air Eoin, a tuigsinn gun robh e 'na dhuine cothromach agus naomh, agus chunnaic e ; agus an uair a chual se e, rinn e mòran do nithibh air, agus chual se e gu toileach. 6:21 'S nuair thainig latha freagarach, rinn Herod, air latha breith a bhreitheamhna, se suipeir d'a thighearnan, agus d'a àrd-cheannardaibh, agus d'a uachdaranaibh Ghalile ; 6:22 'S nuair thainig nighean Herodiais a stigh, 'sa dhanns i, agus thaitinn e ri Herod, agus leo-san a bha 'nan suidhe maille ris, thubhairt an righ ris a' chailin, iarr orm ge b'e ni a's aill leat, agus bheir mi dhuit e. 6:23 Agus mhionnaich e dhi: Ge be ni a dh` iarras tu orm, bheir mi e riut, gu leth mo rioghachd. 6:24 Agus chaidh i a mach, is thuirt i ri mathair: De a dh` iarras mi? Agus i thubhairt e, Ceann Eoin Baiste. Lùcas 6:25 Agus thàinig i air ball le cabhaig a‑steach a dh’ionnsaigh an rìgh, agus dh’iarr i, ag ràdh, Is àill leam gu'n toir thu dhomh ceann Eoin, air ball, air meis Baistidh. 6:26 Agus bha an righ ro-dhuilich; gidheadh air son a mhionnan, agus air an son airan a shuidh maille ris, cha diùlt e i. 6:27 Agus sa bhad chuir an rìgh gu bàs, agus dh'àithn e a cheann thoirt : agus dh'imich e agus thug e an ceann deth anns a' phriosan, 6:28 Agus thug e leis a cheann air meis, agus thug e don chailin e: agus thug an thug nighean d'a màthair e. 6:29 Agus nuair a chuala a dheisciobail seo, thàinig iad agus thog iad a chorp, agus chuir e ann an uaigh e. 6:30 Agus chruinnich na h-abstoil gu Iosa, agus dh'innis iad dha na h-uile nithe, araon gach ni a rinn iad, agus a theagaisg iad. 6:31 Is thuirt e riutha: Thigibh a lethtaobh gu àite fàsail, agus gabhaibh fois : oir bha mòran a' teachd agus a' dol, agus cha robh cur-seachad cho mòr ri ithe. 6:32 Agus dh’imich iad gu àite fàsail air long uaigneach. 6:33 Agus chunnaic an sluagh iad a falbh, agus dh' aithnich moran e, agus ruith iad air an cois an sin as na bailtean uile, agus chaidh iad a mach, agus chruinnich iad d'a ionnsuidh. 6:34 Agus Iosa, nuair a thàinig e a-mach, chunnaic e mòran dhaoine, agus chaidh a ghluasad le truas riu, a chionn gu'n robh iad mar chaoraich aig nach 'eil buachaille : agus thòisich e air mòran do nithibh a theagasg dhoibh. 6:35 'S nuair a bha nis moran seachad air an latha, thainig a dheisciopuil ga ionnsuidh, agus thubhairt e, Is àite fàsail so, agus a nis tha an ùine air dol seachad : 6:36 Leig air falbh iad, airson 's gun tèid iad dhan dùthaich mun cuairt, agus a-steach na bailtean, agus ceannaichibh dhoibh fein aran : oir cha 'n'eil ni air bith aca r'a itheadh. 6:37 Fhreagair esan agus thubhairt e riu, Thugaibh‐se dhaibh ri ithe. Agus tha iad ag ràdh ris ris, An tèid sinn agus an ceannaich sinn luach dà cheud peghinn a dh'aran, agus an tabhair sinn dhoibh ri ithe? 6:38 Is thuirt e riutha: Co miad bonnach-arain a th'agaibh? falbh agus faic. Agus nuair a bhios iad fhios aca, their iad, Cùig, agus dà iasg. 6:39 Agus dh'àithn e dhaibh a thoirt orra suidhe uile nam buidhnean air an rèidhlean feur. 6:40 Agus shuidh iad sios 'nan ordugh, nan ceudan, 's nan leth-cheudan. 6:41 `S nuair a ghlac e na coig bonnaich-arain, 's an da iasg, dh` amhairc e suas gu neamh, agus bheannaich, agus bhris e na builinnean, agus thug e d'a ionnsuidh iad deisciobail a chur air thoiseach orra; agus roinn e an dà iasg orra uile. 6:42 Agus dh'ith iad uile, agus shàsaicheadh iad. Lùcas 6:43 Agus thog iad dà‑chliabh-dheug làn de na criomagan, agus de na iasgaich. Lùcas 6:44 Agus bha iadsan a dh’ith de na buileannan mu thimcheall còig mìle fear. 6:45 Agus air ball cho-èignich e a dheisciobail gu dol a‑steach don luing, agus dol do'n taobh eile roimhe gu Betsaida, an uair a chuireadh e air falbh an dhaoine. 6:46 Agus nuair a chuir e air falbh iad, chaidh e gu beinn a dhèanamh ùrnaigh. 6:47 'S nuair thainig am feasgar, bha an long am meadhon na mara, agus esan 'na aonar air an tìr. 6:48 Agus chunnaic e iad air an sarachadh ag iomradh; oir bha a' ghaoth 'n an aghaidh : agus mu thimchioll na ceathramh faire do'n oidhche thainig e d'an ionnsuidh, ag imeachd air an fhairge, agus b'àill leis dol seachad orra. 6:49 Ach nuair a chunnaic iad e a coiseachd air a mhuir, shaoil iad gum b' e fear a bh' ann spiorad, agus ghlaodh e : 6:50 Oir chunnaic iad uile e, agus bha iad fo bhuaireas. Agus sa bhad bhruidhinn e ris iad, agus thubhairt e riu, Biodh misneach mhaith agaibh : is mise a ta ann ; na biodh eagal ort. 6:51 Is chaidh e suas gan ionnsuidh dhan luing; agus sguir a' ghaoth : agus iadsan ghabh iad iongantas mòr annta fèin thar tomhas, agus ghabh iad iongantas. 6:52 Oir cha tug iad fa-near miorbhuil nam bonnach: oir bha an cridhe cruadhachadh. 6:53 `S nuair a chaidh iad seachad, thainig iad gu talamh Ghenesaret, agus tharruing e chum a' chladaich. 6:54 `S nuair thainig iad as an luing, air ball dh` aithnich iad e, Lùcas 6:55 Agus ruith e air feadh na tìre sin uile mun cuairt, agus thòisich e air giùlan mun cuairt air leapaichean na muinntir a bha tinn, far an cual iad esan a bhi. 6:56 Agus aite sam bith air an deach e stigh, cathraichean, bailtean no duthaich, iadsan chuir iad na daoine tinn air na sràidibh, agus ghuidh e air gu'm bean- adh iad ma cha robh ann ach iomall 'eudaich : agus a mheud 's bhean dha air a dheanamh slàn.