Marc 1:1 Tòiseachadh soisgeul Iosa Crìosd, Mac Dhè; 1: 2 Mar a tha e sgrìobhte anns na fàidhean, Feuch, tha mi a 'cur mo theachdaire romhad aghaidh, a dh'ulluicheas do shlighe romhad. 1:3 Guth an ti a ghlaodhas anns an fhasach, Ullaichibh slighe an De Thighearna, dean a cheumanna direach. 1:4 Bhaisteadh Eòin anns an fhàsach, agus shearmonaich e baisteadh an aithreachais air son maitheanais pheacanna. 1:5 Agus chaidh tìr Iudea uile a mach ga ionnsuidh, agus iadsan de lerusalem, agus bhaisteadh iad leis ann an amhainn Iordain, ag aideachadh am peacanna. 1:6 Agus bha Eoin air eideadh le fionnadh chamhal, is crios leathair mu a leasraidh; agus dh'ith e locuist agus mil fhiadhaich ; 1:7 Agus shearmonaich e, ag radh: Tha fear nas cumhachdaiche a tighinn am dheigh, na mise uchd nach airidh mise air cromadh sios agus fhuasgladh. 1:8 Bhaist mise gu dearbh sibh le uisge: ach baistidh esan sibh leis an Spiorad Naomh. 1:9 Agus thàrladh anns na làithean sin, gun tàinig Iosa o Nàsaret Ghalile, agus bhaisteadh e le Eoin ann an Iordan. 1:10 Agus air ball air teachd a nìos as an uisge, chunnaic e na nèamhan fosgailte, agus an Spiorad mar choluman a' teachd a nuas air : 1:11 Agus thainig guth o neamh, ag radh, Is tusa mo Mhac gaolach, a stigh air am bheil mi toilichte. 1:12 Agus sa bhad tha an Spiorad ga dhràibheadh don fhàsach. 1:13 Agus bha e an sin san fhàsach dà‑fhichead latha, air a bhuaireadh le Satan; agus bha leis na beathaichean fiadhaich; agus rinn na h-aingil frithealadh dha. 1: 14 A-nis às deidh dha Eòin a chuir sa phrìosan, thàinig Iosa do Ghalile, searmonachadh soisgeil rioghachd Dhe, 1:15 'S ag radh: Tha 'n uair air a choimhlionadh, 's tha rioghachd Dhe aig laimh: deanaibh aithreachas, agus creidibh an soisgeul. 1:16 A-nis fhad 'sa bha e a' coiseachd ri taobh a 'mhuir Ghalile, chunnaic e Simon agus Anndra a chuid bhràthair a' tilgeadh lìn san fhairge : oir b' iasgairean iad. 1:17 Is thuirt Iosa riutha: Thigibh as mo dheigh, agus ni mi sibh bhi 'nan iasgairean air fir. 1:18 Agus air ball thrèig iad an lìn, agus lean iad e. 1:19 `S nuair a bha e air a dhol beagan na b` fhaide as a sin, chunnaic e Seumas mac I Sebede, agus Eoin a bhràthair, agus iad san luing a' càradh an cuid lìn. 1:20 Agus air ball ghairm e iad: agus dh’fhag iad Sebede an athair a stigh an long maille ris an luchd-tuarasdail, agus chaidh i 'na dhèigh. 1:21 Agus chaidh iad a stigh do Chapernaum; agus air ball air là na sàbaid e steach do'n t-sionagog, agus theagaisg e. 1:22 Agus ghabh iad ioghnadh ri theagasg: oir bha e gan teagasg mar neach a bha bha ùghdarras aige, agus cha b'ann mar na sgrìobhaichean. 1:23 Agus bha san t-sinagog aca duine anns an robh spiorad neoghlan; agus esan ghlaodh, 1:24 Ag radh, Leig leinn; ciod ar gnothuch-ne riut, a Iosa Nasareth? an d'thàinig thu g'ar sgrios ? Is aithne dhomh cò thu, an Aon naomh Dhe. 1:25 Agus chronaich Iosa e, ag ràdh, Bi a' d' thosd, agus thig a mach as. 1:26 `S nuair a reub an spiorad neoghlan e, `sa ghlaodh e le guth ard, thainig e mach as. 1:27 Agus ghabh iad uile ioghnadh, ionnas gun robh iad a cheasnachadh nam measg iad fèin, ag ràdh, Ciod e so ? dè an teagasg ùr a tha seo? airson le h-ughdarras tha e toirt orduigh eadhon do na spioraid neoghlan, agus tha iad umhail ris. 1:28 Agus sa bhad sgaoil a chliù air feadh na sgìre gu lèir mun cuairt mu Ghalile. 1:29 'S gun dàil, nuair thainig iad a mach as an t-sinagog, chaidh iad a stigh steach do thigh Shimoin agus Anndra, maille ri Seumas agus Eoin. 1:30 Ach bha mathair-na-bainnse Shimoin 'na laidhe ann am fiabhras, agus air ball dh'innis iad dha dhi. 1:31 `S thainig e `s thug e air laimh i, agus thog e i; agus gun dàil dh'fhag am fiabhrus i, agus fhritheil i dhoibh. 1:32 Agus mu fheasgar, nuair a chaidh a ghrian fodha, thug iad ga ionnsuidh iadsan uile a bha ann tinn, agus orra-san anns an robh deamhain. 1:33 Agus bha am baile uile air cruinneachadh aig an doras. 1:34 Agus leighis e moran air an robh iomadh seòrsa eucail, agus thilg e mach mòran deamhan; agus cha d'fhulaing iad do na deamhain labhairt, do bhrìgh gu'm b'aithne dhoibh e. 1:35 Agus sa mhaduinn, ag eirigh fada roimh latha, chaidh e mach, agus chaidh e gu àite aonaranach, agus rinn e ùrnaigh an sin. 1:36 Agus lean Simon, agus iadsan a bha maille ris, e. 1:37 'S nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile gad shireadh. 1:38 Is thuirt e riutha: rachamaid dha na bailtean sa choimhearsnachd, gus an searmonaich mi an sin mar an ceudna : oir uime sin thàinig mi mach. 1:39 Agus bha e teagasg 'nan sinagogan air feadh Ghalile uile, 'sa cur a mach deamhan. 1:40 Agus thainig lobhar ga ionnsuidh, a guidhe air, ʼsa tuiteam air a ghluinean dha, agus ag ràdh ris, Ma's aill leat, tha thu comasach air mise a dheanamh glan. 1:41 Agus Iosa a gabhail truas, chuir e mach a lamh, agus bhean e ris, agus thubhairt e ris, Ni mi ; bi glan. 1:42 Agus cho luath 's a labhair e, air ball dh' fhalbh an luibhre uaith, agus bha e air a ghlanadh. 1:43 Agus thug e sparradh teann dha, agus air ball chuir e air falbh e; 1:44 Is thuirt e ris: Fiach nach innis thu do neach sam bith: ach falbh, nochd thu fein do'n t-sagart, agus tairg air son do ghlanaidh na nithe sin a dh'àithn Maois, mar fhianuis dhoibh. 1:45 Ach chaidh esan a mach, is thoisich e ri fhoillseachadh moran, 's ri blaths thall thairis an chor, air chor as nach b'urrainn Iosa dol a steach ni's mò gu follaiseach a steach do'n bhaile, ach bha e mach ann an aiteachan fas : agus thainig iad da ionnsuidh as gach uile cairteal.