Lucas
5:1 Agus thachair, nuair a bha an sluagh a 'bruthadh air gus a chluinntinn
focal Dè, sheas e làimh ri loch Ghenesaret,
5:2 Agus chunnaic e dà luing 'nan seasamh ri taobh an locha: ach chaidh na h-iasgairean a mach
dhiubh, agus nigh iad an lìonta.
5:3 Agus chaidh e stigh do aon de na longan, a bha aig Simon, agus rinn e urnaigh air
gu'n tilgeadh e mach beagan as an tir. Agus shuidh e sìos, agus
theagaisg an sluagh as an luing.
5:4 A nis nuair a sguir e de labhairt, thuirt e ri Simon: Cuir a mach dhan
domhain, agus leigibh sios bhur lìonta chum tarcuis.
5:5 Agus fhreagair Simon, agus thuirt e ris: A Mhaighistir, shaothraich sinn fad na h-oidhche,
agus cha do ghabh mi ni sam bith : gidheadh air t'fhocal-sa leigidh mi sios an
lìon.
5:6 `S nuair a rinn iad so, dh` fholuich iad moran iasgaich:
agus am brat lìn aca.
5:7 Agus smèid iad air an companaich, a bha anns an luing eile,
gu'n tigeadh iad g'an cuideachadh. Agus thàinig iad, agus lìon iad le chèile an
longa, air chor as gu'n do thòisich iad air dol fodha.
5:8 Nuair a chunnaic Sìmon Peadar seo, thuit e sìos air glùinean Iosa, ag ràdh, Imich
bhuam; oir is duine peacach mi, O Thighearna.
5:9 Oir ghabh e ioghnadh, agus iadsan uile a bha comhla ris, ri dreach an
iasgaibh a ghlac iad :
5:10 Agus mar an ceudna bha Seumas, agus Eoin, mic Shebede, a bha
com-pàirtichean le Simon. Agus thubhairt Iosa ri Sìmon, Na biodh eagal ort; bho
à so suas glacaidh tu daoine.
5:11 Agus nuair a bha iad air an longan a thoirt gu tìr, thrèig iad uile, agus
lean e e.
5:12 Agus thachair, nuair a bha e ann am baile-mòr àraidh, feuch duine làn de
luibhre : agus air faicinn do Iosa, thuit e sìos air 'aghaidh, agus ghuidh e air, ag ràdh,
A Thighearna, ma's aill leat, tha thu comasach air mise a dheanamh glan.
5:13 Agus chuir e mach a lamh, agus bhean e ris, ag radh, Is àill leam: bi thusa
glan. Agus air ball dh' fhalbh an luibhre uaith.
5:14 Agus thug e sparradh air gun innseadh do neach sam bith: ach falbh, agus nochd thu fhein dha
shagart, agus thoir seachad air son do ghlanaidh, mar a dh'àithn Maois, air son a
fianuis dhoibh.
5:15 Ach bu mhua gu mor a chaidh cliù air thall thairis: agus bu mhòr
chruinnich sluagh an ceann a cheile a dh'eisdeachd, agus a bhi air an slanuchadh leo-san
euslaintean.
5:16 Agus chaidh e air ais dhan fhàsach, agus rinn e ùrnaigh.
5:17 Agus thachair e air latha àraidh, fhad 's a bha e teagasg, gun robh e an sin
bha Phairisich agus luchd-teagaisg an lagha 'nan suidhe an lathair, a thainig a mach as
uile bhaile Ghalile, agus Iudea, agus Ierusaleim : agus cumhachd nan
Bha an Tighearna an làthair gus an slànachadh.
5:18 Agus, feuch, thug daoine a‑steach air leabaidh duine air an robh am pairilis:
agus dh'iarr iad dòigh air a thoirt a stigh, agus a chur 'na làthair.
5:19 Agus nuair nach b' urrainn dhaibh faighinn a-mach dè an dòigh a dh'fhaodadh iad a thoirt a-steach oir
den t-sluagh, chaidh iad air mullach an tighe, agus leig iad sios e
an leacadh agus a leabaidh anns a' mheadhon an làthair Iosa.
5:20 Agus nuair a chunnaic e an creideamh, thuirt e ris, "A dhuine, tha do pheacaidhean
maitheanas dhuit.
5:21 Agus thòisich na sgrìobhaichean agus na Pharasaich air reusanachadh, ag ràdh, Cò tha seo
a labhras toibheum ? Co is urrainn peacannan a mhaitheadh, ach Dia a mhain ?
5:22 Ach nuair a thuig Iosa an smuaintean, fhreagair e iad,
Ciod an t-aobhar gu bheil sibh 'n 'ur cridheachan ?
5:23 Co dhiubh tha e nas fhasa, a radh: Tha do pheacannan mathte dhut; no ri ràdh, Eirich
agus coisich ?
5:24 Ach los fios a bhith agaibh gu bheil cumhachd aig Mac an duine air thalamh
maitheanas peacaidhean, (thuirt e ri fear air an robh am pairilis,) tha mi ag ràdh riut,
Eirich, agus tog do leabadh, agus imich do d' thigh.
5:25 Agus air ball dh' eirich e 'nan lathair, agus thog e an ni sin air an robh e 'na luidhe,
agus chaidh e d'a thigh fèin, a' toirt glòire do Dhia.
5:26 Agus ghabh iad uile ioghnadh, agus thug iad gloir do Dhia, agus lionadh iad le
eagal, ag ràdh, Chunnaic sinn an diugh nithe coimheach.
5:27 `S an deigh nan nithean sin chaidh e mach, agus chunnaic e cìs-mhaor, dom b` ainm Lebhi,
suidhe aig tigh na cise : agus thubhairt e ris, Lean mise.
5:28 Agus dh'fhalbh e uile, agus dh'èirich e, agus lean e e.
5:29 Agus rinn Lèbhi cuirm mhòr dha 'na thaigh fhèin: agus bha fèill mhòr ann
companaidh chìs-mhaor, agus muinntir eile a shuidh maille riu.
Lùcas 5:30 Ach rinn an sgrìobhaichean agus na Pharasaich gearan an aghaidh a dheisciobal, ag ràdh,
Carson a tha sibh ag ithe agus ag òl maille ri cìs-mhaoir agus ri peacaich?
5:31 Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Chan fheum iadsan a tha slan
lighiche; ach iadsan a tha tinn.
5:32 Cha tainig mi a ghairm nam fìrean, ach nam peacach gu aithreachas.
5:33 Is thuirt iad ris: Carson tha deisciopuil Eoin gu tric ri traisg, agus
deanaibh urnuigh, agus mar an ceudna deisciobuil nam Phairiseach ; ach ithidh tu
agus òl ?
5:34 Is thuirt e riutha: An urrainn sibh clann na bainnse a dhianamh
trasgadh, am feadh a ta am fear nuadh- pòsda maille riu ?
5:35 Ach thig na laithean anns an toirear fear na bainnse air falbh bhuaithe
iad, agus an sin ni iad trasgadh anns na làithibh sin.
5:36 Agus labhair e mar an ceudna cosamhlachd riu; Cha chuir duine sam bith mìr do'n ùir
aodach air sean ; ma's e 's gu'm bitheadh a chaochladh, an sin ni an t-ùr araon màl, agus
chan eil am pìos a thugadh a-mach às an fhear ùr a’ freagairt ris an t-seann fhear.
5:37 `S chan eil duine a chuireas fion ur ann an seann searragan; no bithidh am fìon nuadh
brisidh na searragan, agus dòirtear iad, agus sgriosar na searragan.
5:38 Ach feumaidh fìon ùr a bhith air a chur ann am botail ùra; agus tha an dà chuid air an gleidheadh.
5:39 Chan eil duine sam bith mar an ceudna air sean fhìon òl air ball, a dh’iarras fìon ùr: oir tha e
ag ràdh, Is fearr an sean.