Lucas
1: 1 Leis gu bheil mòran air gabhail ris gus dearbhadh a chuir a-mach ann an òrdugh
do na nithibh sin a ta gu cinnteach air an creidsinn 'n ar measg-ne,
1:2 Eadhon mar a thug iad dhuinn iad, a bha bhon toiseach
luchd-fianais, agus ministeirean an fhocail ;
1: 3 Bha e coltach riumsa cuideachd, air dhomh tuigse iomlan a bhith agam air a h-uile càil
nithe o'n toiseach, a sgriobhadh a d' ionnsuidh an ordugh, ro oirdheirc
Theophilus,
1:4 A‑chum gum biodh fios agad air cinnteachd nan nithean sin anns a bheil thu
air a theagasg.
1:5 Bha ann an laithean Heroid, righ Iudea, sagart àraidh
d'am b'ainm Sacharias, do sheòrsa Abia : agus bha a bhean do Shir
nigheana Aaroin, agus 6'ainm dhi Elisabet.
1:6 Agus bha iad le chèile ionraic an làthair Dhè, ag imeachd anns na h‑àitheantan uile
agus orduighean an Tighearna neo-choireach.
1:7 Agus cha robh duine cloinne aca, a chionn gun robh Elisabet neo-thorrach, agus iad le chèile
bha iad a nis air an deagh bhualadh ann am bliadhnachan.
1:8 Agus thachair e, fhad 'sa bha e a' cur gu bàs dreuchd an t-sagairt roimhe
Dia ann an ordugh a chùrsa,
1: 9 A rèir gnàthasan oifis an t-sagairt, b 'e a chrannchur a losgadh
tùis an uair a chaidh e steach do theampull an Tighearna.
1:10 Agus bha an sluagh uile ag ùrnaigh a-muigh aig an àm
de thùis.
1:11 Agus nochd e dha aingeal an Tighearna na sheasamh air an làimh dheis
taobh altarach na tùise.
1:12 Agus nuair a chunnaic Zacharias e, bha e fo bhuaireas, agus thuit eagal air.
1:13 Ach thuirt an t-aingeal ris: Na biodh eagal ort, a Zacharias: oir tha do ùrnaigh
chuala; agus beiridh do bhean Elisabet mac dhuit, agus gairmidh tu
Iain mar ainm air.
1:14 Agus bidh aoibhneas agus subhachas ort; agus ni mòran gairdeachas air a shon
breith.
1: 15 Oir bidh e mòr ann an sealladh an Tighearna, agus chan òl e idir
fìon no deoch làidir; agus bithidh e air a lionadh leis an Spiorad naomh, eadhon
o bhroinn a mhàthar.
1:16 Agus mòran de chloinn Israeil tionndaidhidh e chun an Tighearna an Dia.
1:17 Agus thèid e roimhe ann an spiorad agus cumhachd Elias, gus an tionndadh
cridhe nan aithriche chum na cloinne, agus nan eas-umhal do'n ghliocas
nam fìrean ; a dh'ulluchadh pobull deas do'n Tighearna.
1:18 Agus thubhairt Sacharias ris an aingeal, Cò leis a bhios fios agam seo? oir tha mi
seann duine, agus mo bhean air a bhualadh gu math ann am bliadhnachan.
1:19 Agus an t-aingeal a freagairt thuirt e ris, Is mise Gabriel, a tha a 'seasamh anns an
làthair Dhè ; agus tha mi air mo chuir a labhairt riut, agus a nochdadh dhuit
sgeul toilichte.
1:20 Agus, feuch, bidh thu balbh, agus gun chomas labhairt, gus an latha
gu'n coimhlionar na nithe so, a chionn nach 'eil thu 'creidsinn mo chuid-sa
focail, a bhitheas air an coimhlionadh 'nan àm.
1:21 Agus bha an sluagh a 'feitheamh airson Zacharias, agus ioghnadh gun do dh'fhan e mar sin
fada anns an teampull.
1:22 `S nuair thainig e mach, cha b` urrainn e labhairt riutha: is dh` aithnich iad
gu'm fac e sealladh s an teampull : oir bha e smid orra, agus
dh'fhan e gun cainnt.
1:23 Agus thachair e, gu bheil, cho luath 'sa bha na làithean a mhinistrealachd
choimhlionadh, chaidh e d'a thigh fein.
1:24 Agus an dèidh nan làithean sin dh'fhàs a bhean Elisabet torrach, agus dh'fhalaich i fhèin còig
mìosan, ag ràdh,
1:25 Mar seo dhèilig an Tighearna rium anns na làithean anns an do dh’amhairc e orm, gu
thoir air falbh mo mhasladh am measg dhaoine.
1:26 Agus anns an t-siathamh mìos an t-aingeal Gabriel a chuir o Dhia gu baile-mòr
Ghalile, d'am b'ainm Nasaret,
1:27 Ri òigh aig an robh ceangal-pòsaidh aig fear dom b'ainm Iòseph, de thaigh Mhr
Daibhidh; agus b'e ainm na h-òigh Muire.
1:28 Agus thainig an t-aingeal a stigh ga h-ionnsuidh, agus thuirt e: Failte dhut, a tha ro mhor
fàbhar, tha an Tighearna maille riut: is beannaichte thu am measg bhan.
1:29 'S nuair a chunnaic i e, bha i fo bhuaireadh air son a chainnte, agus air a cur ann
inntinn ciod a' ghnè bheannachaidh bu chòir a bhi an so.
1:30 Is thuirt an t-aingeal rithe: Na biodh eagal ort, a Mhoire: oir fhuair thu deagh-ghean
ri Dia.
1:31 Agus, feuch, bithidh tu torrach ad bhroinn, agus beiridh tu mac, agus
bheir thu Iosa mar ainm air.
1:32 Bithidh e mòr, agus goirear Mac an Tì as àirde dheth: agus an
Bheir an Tighearna Dia dha rìgh-chathair Dhaibhidh athair:
1:33 Agus bidh e na rìgh air taigh Iàcoib gu bràth; agus d'a rioghachd
cha bhi crioch ann.
1:34 An sin thuirt Mairi ris an aingeal, Ciamar a bhitheas so, a chionn nach aithne dhomh a
fear?
1:35 Agus fhreagair an t-aingeal agus thuirt e rithe, Thig an Spiorad Naomh
thu, agus cuiridh cumhachd an Ti a's airde sgàil ort : uime sin mar an ceudna
an ni naomh sin a bheirear uait, goirear Mac De dheth
Dhia.
1:36 Agus, feuch, do bhan-charaid Elisabet, tha ise mar an ceudna torrach air mac innte.
sean aois : agus is e so an seathadh mìos leatha, d'an goirear bean neo-thorrach.
1:37 Oir le Dia cha bhi ni sam bith eu-comasach.
1:38 Agus thubhairt Muire, Feuch banoglach an Tighearna; biodh e dhomhsa d' a rèir
ri d'fhocal. Agus dh'imich an t-aingeal uaith.
1:39 Agus dh` eirich Mairi anns na laithean sin, agus chaidh i le cabhaig gu duthaich nam beann,
steach do bhaile Iudah ;
1:40 Agus chaidh e stigh do thigh Shachariais, agus chuir e failte air Elisabet.
1:41 Agus thachair, nuair a chuala Elisabet beannachadh Màiri,
leum an naoidhean 'na broinn ; agus bha Elisabet air a lìonadh leis an Spiorad naomh
Taibhse:
1:42 Agus labhair i le guth àrd, agus thubhairt i, Is beannaichte thusa nam measg
mhnathan, agus is beannaichte toradh do bhronn.
1:43 Agus cò as a tha seo dhòmhsa, gun tigeadh màthair mo Thighearna thugam?
1:44 Oir, feuch, cho luath ʼsa bha guth do bheannachaidh a ʼsèideadh nam chluasan,
leum an naoidhean a'm' bhroinn le subhachas.
1:45 Agus is beannaichte ise a chreid: oir bithidh coileanadh de
na nithe a dh'innseadh dhi o'n Tighearna.
1:46 Agus thuirt Mairi, Tha m' anam ag ardachadh an Tighearna,
1: 47 Agus tha mo spiorad a 'dèanamh gàirdeachas ann an Dia mo Shlànaighear.
1:48 Oir thug e fainear oighreachd iosal a bhanoglaich: oir, feuch, bho
o so suas goiridh na h-uile ghinealaich riumsa beannaichte.
1:49 Oir rinn esan a tha cumhachdach nithean mora dhomh; agus is naomh leis
ainm.
1:50 Agus tha a thròcair orrasan air a bheil eagal bho ghinealach gu ginealach.
1:51 Sheall e neart le a ghàirdean; sgap e na h-uaibhrich anns an
mac-meanmna an cridheachan.
1:52 Chuir e sìos na cumhachdaich as an suidheachan, agus dh’àrdaich e iad o ìosal
ceum.
1:53 Lìon e an acrach le rudan matha; agus an saoibhir a chuir e uaith
falamh air falbh.
1:54 Tha e air cuideachadh Israel a sheirbhiseach, mar chuimhneachan air a thròcair;
1:55 Mar a labhair e ri ar n-aithrichean, ri Abraham, agus ri a shliochd gu bràth.
1:56 Agus dh’fhan Mairi maille rithe mu thimcheall trì mìosan, agus thill i da h‑ionnsaigh fhèin
taigh.
1:57 A-nis thàinig làn-ùine Elisabet gum bu chòir a lìbhrigeadh; agus i
rug i mac.
1:58 Agus chuala a nàbaidhean agus a co-oghaichean mar a bha an Tighearna air nochdadh mòr
dean tròcair oirre ; agus rinn iad gairdeachas maille rithe.
1:59 Agus thàrladh, air an ochdamh là gun tàinig iad a thimcheall-ghearradh
leanabh; agus thug iad Sacharias mar ainm air, a reir ainm 'athar.
1:60 Agus fhreagair a mhàthair, agus thubhairt i, Chan ann mar sin; ach goirear Eoin deth.
1:61 Is thuirt iad rithe: Chan eil neach sam bith de do chàirdean ris an canar
an t-ainm seo.
1:62 Agus rinn iad comharan air athair, mar a ghairmeadh e air.
1:63 Agus dh'iarr e clàr-sgrìobhaidh, agus sgrìobh e, ag ràdh, Is e Iain an t-ainm a th' air.
Agus ghabh iad iongantas uile.
1:64 Agus sa bhad dh'fhosgladh a bheul, agus dh'fhuasgail a theanga, agus esan
labhair, agus mhol e Dia.
1:65 Agus thainig eagal air na h-uile a bha a chòmhnuidh mun cuairt orra: agus na briathran so uile
dh'èisdeadh a mach air feadh slòigh Iudea uile.
1:66 Agus iadsan uile a chuala iad, thaisg iad suas 'nan cridhe iad, ag ràdh, Ciod
gnè leanabh bithidh so ! Agus bha làmh an Tighearna maille ris.
1:67 Agus bha athair Sachareias air a lìonadh leis an Spiorad Naomh, agus ri fàidheadaireachd,
ag ràdh,
1:68 Beannaichte gu robh an Tighearna Dia Israeil; oir dh'amhairc e, agus shaor e a chuid
daoine,
1:69 Agus thog e suas adharc slàinte dhuinn na thaigh fhèin
seirbhiseach Daibhidh ;
1:70 Mar a labhair e le beul a naomh fhàidhean, a tha air a bhith bho na
thòisich an saoghal:
1:71 Gum bu chòir dhuinn a bhith air ar saoradh bho ar nàimhdean, agus bho làimh a h-uile sin
fuath dhuinn ;
1:72 Gus coileanadh na tròcair a gheall ar n-athraichean, agus a 'cuimhneachadh air a naomh
cumhnant;
1:73 Na mionnan a mhionnaich e dha ar n-athair Abrahàm,
1:74 Gun deonaicheadh e dhuinn, gum bitheamaid air ar saoradh a-mach à làimh
gu'n deanadh ar naimhde seirbhis dha gun eagal,
1: 75 Ann an naomhachd agus fìreantachd na làthair, uile làithean ar beatha.
1:76 Agus thusa, leanabh, goirear fàidh an Ti a 's Airde : oir thusa
theid thu roimh ghnùis an Tighearna a dh'ulluchadh a shlighibh ;
1: 77 A thoirt eòlas air slàinte dha shluagh le maitheanas an cuid
peacaidhean,
1: 78 Tro thròcair tairgse ar Dia; leis am bheil an laithean o'n airde
thadhail oirnn,
1: 79 Gus solas a thoirt dhaibhsan a tha nan suidhe ann an dorchadas agus ann an sgàil a ’bhàis,
a threorachadh ar cos gu slighe na sith.
1:80 Agus dh'fhàs an leanabh, agus dh'fhàs e làidir na spiorad, agus bha e anns na fàsaichean
gu là a thaisbeanaidh do Israel.