Lebhiticus
27:1 Agus labhair an Tighearna ri Maois, ag ràdh,
27:2 Labhair ri cloinn Israeil, agus abair riu, Nuair a nì duine
dean bòid aonarach, bithidh na pearsanna do'n Tighearn le d' thaobh
tuairmse.
27:3 Agus bidh do mheas air an fhireannach o fhichead bliadhna a dh’aois eadhon gu ruig
tri fichead bliadhna dh'aois, bithidh eadhon do mheas leth-cheud secel airgid.
an deigh seceil an ionaid naoimh.
27:4 Agus mas boireannach a bhios ann, bidh do mheas mar dheich secel thar fhichead.
27:5 Agus ma tha e o chòig bliadhna a dh'aois eadhon gu fichead bliadhna a dh'aois, an sin do
measaidh am firionnach fichead secel, agus air son nam ban deich
seicilean.
27:6 Agus ma tha e bho mhìos a dh'aois eadhon gu còig bliadhna a dh'aois, an sin do
measaidh am firionnach cuig seceil airgid, agus air son an
boireann bithidh do mheas tri seceil airgid.
27:7 Agus ma tha e bho thrì fichead bliadhna a dh'aois agus os a chionn; ma's fireannach e, an sin do
measaidh cùig seceil deug, agus air son na boirionnaich deich seceil.
27: 8 Ach ma tha e nas bochda na do mheas, an uairsin nochdaidh e e fhèin
an làthair an t-sagairt, agus measaidh an sagart e ; a rèir a chuid
comas a bhòidich- idh an sagart luach air.
27:9 Agus mas beathach a th’ ann, den toir daoine tabhartas don Tighearna, uile
a bheir neach air bith d'an leithidibh sin do'n Tighearn, bithidh e naomh.
27: 10 Chan atharraich e e, agus chan atharraich e e, math airson olc, no olc airson a.
maith : agus ma atharraichear idir ainmhidh air son ainmhidh, an sin e fèin agus an
bithidh a h-iomlaid naomh.
27:11 Agus mas ainmhidh neòghlan e, de nach toir iad seachad ìobairt
do'n Tighearn, an sin bheir e seachad am fiadh-bheathach an làthair an t-sagairt :
27:12 Agus cuiridh an sagart luach air, ma tha e math no olc: mar thusa
meas air, cò e an sagart, mar sin bithidh e.
27:13 Ach ma dh’fhuasglas e idir e, an sin cuiridh e an còigeamh cuid dheth
ri d' mheas.
27: 14 Agus nuair a naomhaicheas duine a thaigh gu bhith naomh don Tighearna, an uairsin
measaidh an sagart e, ma's maith no olc e : mar an sagart
measaidh e e, mar sin bithidh e.
27:15 Agus ma dh’fhuasglas esan a naomhaich e a thaigh, an sin cuiridh e ris
an cuigeamh cuid do airgiod do mheas-sa dh'i, agus bithidh e
aige.
27: 16 Agus ma naomhaicheas duine don Tighearna cuid de fhearann aige
sealbh, an sin bithidh do mheas a rèir a sìol :
measar homer de shìol eòrna aig leth-cheud secel airgid.
27:17 Ma naomhaicheas e a achadh bho bhliadhna na h-Iubile, a rèir do
meas seasaidh e.
27:18 Ach ma naomhaicheas e an achadh aige an dèidh na h-Iubile, an sin nì an sagart
cunntas dha an t-airgiod a reir nam bliadhna a mhaireas, eadhon gu
bliadhna na h-Iubile, agus lughdaichear i o d' mheas.
27:19 Agus ma dh’fhuasglas esan a naomhaich am fearann e air chor sam bith, an sin
cuiridh tu an còigeamh cuid de airgiod do mheas ris, agus e
bithidh e dearbhta dha.
27:20 Agus mura fuasgail e am fearann, no ma reic e am fearann ris
fear eile, cha'n fhuasglar e ni's mò.
27:21 Ach an t-achadh, nuair a thèid e a-mach anns an Iubile, bidh e naomh do na
Tighearn, mar fhearann coisrigte ; bithidh a sheilbh aig an t-sagart.
27:22 Agus ma naomhaicheas duine don Tighearna achadh a cheannaich e, a
nach ann de fhearann a sheilbhe ;
27:23 An sin àirmhidh an sagart dha luach do mheas, eadhon
gu bliadhna na h-Iubile : agus bheir esan do mheas air sin
là, mar ni naomh do'n Tighearn.
27:24 Ann am bliadhna na h-Iubile tillidh am fearann ris an neach den robh e
cheannaich, eadhon dhàsan d'am buineadh sealbh an fhearainn.
27:25 Agus bidh do mheasaidhean uile a rèir secel an
ionad naomh : bithidh fichead gerah 'n an seceil.
27: 26 A-mhàin ciad-ghin nam beathaichean, a bu chòir a bhith mar chiad-ghin an Tighearna,
cha naomhaich neach air bith e ; ma's damh e, no caoirich : is leis an Tighearn e.
27:27 Agus mas ann de bheathach neòghlan a tha e, an sin fuasglaidh e da rèir
do mheas, agus cuiridh e an cuigeamh cuid dh'i : no ma bhitheas
nach fuasgailear, an sin reicear i a rèir do mheas.
27: 28 A dh’ aindeoin ni sam bith coisrigte, a bheir duine seachad don Tighearna
de gach ni a ta aige, araon duine agus ainmhidh, agus a mhachair
sealbh, reicear no fuasglar e : tha gach ni coisrigte ro naomh
do'n Tighearn.
27: 29 Cha bhith neach sam bith coisrigte, a bhios coisrigte le daoine, air a shaoradh; ach
cuirear gu cinnteach gu bàs e.
27:30 Agus uile dheicheamh an fhearainn, mas ann de shìol an fhearainn, no de
toradh na craoibhe, is leis an Tighearna e: tha e naomh don Tighearna.
27:31 Agus ma dh’fhuasglas duine idir a’ bheag den deachamh aige, cuiridh e ris
ris a' chòigeamh cuid dhith.
27:32 Agus a thaobh deachamh a’ chruidh, no an treud, eadhon de
ge b'e ni a thèid seachad fuidh'n t-slait, bithidh an deicheamh ni naomh do'n Tighearn.
27: 33 Cha rannsaich e am bi e math no olc, agus chan atharraich e
e : agus ma dh' atharr- aicheas e idir e, an sin araon e fein agus a chaochladh
bithidh e naomh ; cha bhi e air a shaoradh.
27:34 Is iad seo na h-àitheantan, a dh’àithn an Tighearna do Mhaois airson an
chloinn Israeil ann an sliabh Shinai.