Lebhiticus
25:1 Agus labhair an Tighearna ri Maois ann an sliabh Shinai, ag ràdh,
25:2 Labhair ri cloinn Israeil, agus abair riu, Nuair a thig sibh a‑steach
am fearann a bheir mise dhuibh, an sin gleidhidh am fearann sàbaid dhasan
Tighearna.
25:3 Sè bliadhna cuiridh tu d’fhearann, agus sia bliadhna gearraidh tu d’fhearann
fion-lios, agus cruinnich d'a thoradh ;
25: 4 Ach anns an t-seachdamh bliadhna bidh sàbaid fois don fhearann, a
sàbaid do'n Tighearn : cha chuir thu d'fhearann, ni mò a ghearras tu
fìon-lios.
25:5 An nì a dh’fhàsas de a thoil fhèin de d’fhoghar, cha bhuain thu.
agus na cruinnich fìon-dhearcan d’fhìonain gun èideadh: oir is bliadhna de
fois do'n tìr.
25:6 Agus bidh sàbaid na tìre na biadh dhut; air do shon, agus air do shon
sheirbhiseach, agus air son do bhanoglaich, agus air son do thuarasdail, agus air son do sheirbhisich
coigreach a ta air chuairt maille riut,
25:7 Agus airson do sprèidh, agus airson an ainmhidh a tha ann an tìr agad, bidh a h-uile
is feoil a fàs.
25:8 Agus àirmhidh tu dhut seachd sàbaidean de bhliadhnachan, seachd uairean
seachd bliadhna; agus bithidh faid nan seachd sàbaidean de bhliadhnachan
dhuit dà fhichead agus naoi bliadhna.
25: 9 An sin bheir thu fa-near trompaid na h-Iubile a sheirm air an deicheamh
là do'n t-seachdamh mìos, ann an là na rèite ni sibh an
fuaim na trompaid air feadh bhur tire uile.
25:10 Agus naomhaichidh sibh an leth-cheudamh bliadhna, agus gairmidh sibh saorsa air feadh
am fearann uile d'a luchd-àiteachaidh uile : bithidh e 'na Iubile
thu; agus tillidh sibh gach duine g'a sheilbh, agus tillidh sibh
pill gach duine d'a theaghlach.
25:11 Bithidh an leth-cheudamh bliadhna sin dhuibh: cha chuir sibh, agus cha chuir sibh sìol.
buain an ni sin a dh'fhàsas dheth fèin innte, agus na cruinnich fion-dhearcan innte
do fhìonain gun èideadh.
25:12 Oir is i an Iubile; bithidh e naomh dhuibh : ithidh sibh an
àrdachadh dheth a mach as a' mhachair.
25:13 Ann am bliadhna na h‑Iubile seo tillidh sibh gach duine da ionnsaigh-san
seilbh.
25:14 Agus ma reic thu a bheag ri do choimhearsnach, no ma cheannaicheas tu beagan bhuat
làimh choimhearsnaich, cha dean sibh fòirneart air a chèile :
25:15 A rèir àireamh nam bliadhnachan an dèidh na h‑Iubile ceannaichidh tu uat
choimhearsnach, agus a reir àireimh bhliadhnachan an toraidh ni e
reic riut :
25: 16 A rèir an àireamh de bhliadhnaichean àrdaichidh tu a ’phrìs
dheth, agus a reir a' bheagan bhliadhnachan lughdaichidh tu an
a luach : oir a reir àireimh bhliadhnachan an toraidh ni e
reic e riut.
25:17 Mar sin cha dèan sibh fòirneart air a chèile; ach bithidh eagal ort
Dhia : oir is mise an Tighearna bhur Dia.
25:18 Uime sin ni sibh mo reachdan, agus gleidhidh sibh mo bhreitheanais, agus nì sibh iad;
agus gabhaidh sibh còmhnuidh san tìr gu tèaruinte.
25:19 Agus bheir an talamh a mach a toradh, agus ithidh sibh ur sàsachadh, agus
gabh còmhnuidh ann an sàbhailteachd.
25:20 Agus ma their sibh, Ciod a dh'itheas sinn air an t-seachdamh bliadhna? feuch, sinn
nach cuir, agus nach cruinnich e 'nar fàs :
25:21 An sin bheir mi àithne mo bheannachd ort anns an t-siathamh bliadhna, agus bidh e
bheir a mach toradh rè thri bliadhna.
25:22 Agus cuiridh sibh an t-ochdamh bliadhna, agus ithidh sibh fhathast de sheann mheas gus an tig
naoidheamh bliadhna; gus an tig a toradh a stigh ithidh sibh do'n t-seann bhùth.
25:23 Cha reicear am fearann gu bràth: oir is leamsa am fearann; oir tha sibh
coigrich agus luchd-cuairt maille rium.
25:24 Agus ann am fearann ur seilbh uile bheir sibh saorsa dha
an tir.
Mata 25:25 Ma dh’fhàs do bhràthair bochd, agus gun do reic e cuid de a sheilbh air falbh,
agus ma thig neach air bith d'a chàirdean g'a fhuasgladh, an sin fuasglaidh e an ni sin a ta
reic a bhràthair.
Lùcas 25:26 Agus mura h‑eil neach aig an duine ga fhuasgladh, agus gum faod e fhèin a fhuasgladh;
25:27 An sin leig e ris na bliadhnaichean de reic dheth, agus aisigidh an
tuille do'n duine ris an do reic se e ; chum gu pilleadh e d'a ionnsuidh
seilbh.
25:28 Ach ma tha e nach urrainn a thoirt air ais dha, an sin a tha air a reic
fanaidh e 'n làimh an ti a cheannaich e gu bliadhna
jubile : agus anns an Iubile theid e mach, agus tillidh e g'a ionnsuidh
seilbh.
25:29 Agus ma reiceas duine taigh-còmhnaidh ann am baile mòr le ballachan, an sin fuasglaidh e
e taobh a-staigh bliadhna iomlan an dèidh a reic; taobh a-staigh bliadhna iomlan faodaidh e
ath-cheannaich e.
25:30 Agus mura bi e air a shaoradh an taobh a-staigh bliadhna iomlan, an sin an
daingnichear an tigh a ta 's a' bhaile bhallach dha gu bràth
a cheannaich e air feadh a ghinealach : cha tèid e mach anns an
iubhar.
25:31 Ach bithidh tighean nam bailtean aig nach eil balla mun cuairt orra
air am meas mar achaidhean na duthcha : faodaidh iad a bhi air an saoradh, agus iadsan
theid a mach anns an Iubile.
25:32 Gidheadh, bailtean nan Lèbhitheach, agus taighean nam bailtean
d'an seilbh, gu'm fuasgailear na Lebhithich uair air bith.
25:33 Agus ma cheannaicheas duine de na Lèbhithich, an sin an taigh a chaidh a reic, agus
baile a sheilbhe, theid a mach ann am bliadhna na h-Iubile : oir an
is iad tighean bhailtean nan Lebhitheach an sealbh am measg nan
clann Israeil.
25:34 Ach chan fhaod fearann fo-bhailtean am bailtean a reic; oir tha e
an seilbh sìorruidh.
Lùcas 25:35 Agus ma dh’fhàsas do bhràthair bochd, agus gun tuit e ann an lobhadh maille riut; an uair sin
fuasglaidh tu e : seadh, ged is coigreach e, no fear-cuairt ;
chum gu'm bi e beò maille riut.
Sailm Dhaibhidh 25:36 Na gabh riadh 25:36 Isa 43:1, no riadh; ach biodh eagal do Dhè ort; gu bheil do
brathair a bhi beo maille riut.
25:37 Cha toir thu d’ airgead dha air riadh, agus cha toir thu do bhiadh air iasad dha
airson àrdachadh.
25: 38 Is mise an Tighearna do Dhia, a thug a-mach thu à tìr na
na h-Eiphit, a thoirt dhuit tir Chanaain, agus a bhi 'n a Dhia dhuit.
Lùcas 25:39 Agus ma dh’fhàsas do bhràthair a tha a chòmhnaidh làimh riut bochd, agus gun reicear e
dhuit ; cha cho-èignich thu e gu seirbhis a dheanamh mar sheirbhiseach :
25:40 Ach mar sheirbhiseach tuarasdail, agus mar choigreach, bidh e maille riut, agus
seirbhis dhuit gu bliadhna na h-Iubile :
25:41 Agus an sin imichidh e uait, e fhèin agus a chlann maille ris,
agus tillidh e dh'ionnsuidh a theaghlaich fèin, agus gu sealbh a sheilbhe fèin
athraichean tillidh e.
25:42 Oir tha iad mo sheirbhisich, a thug mi mach à tìr na
na h-Eiphit : cha reicear iad mar thràillean.
25: 43 Cha bhi thu a 'riaghladh thairis air le cruas; ach bithidh eagal do Dhè ort.
25:44 Bithidh araon do sheirbhisich, agus do bhanoglaich, a bhios agad, de
na cinnich a tha mu'n cuairt duit ; dhiubh sin ceannaichidh sibh tràillean agus
maighdeannan.
25:45 Os bàrr, de chloinn nan coigreach a tha air chuairt nur measg, de
iadsan ceannaichidh sibh, agus o'n teaghlaichean a tha maille ribh, a their iad
ghin a'd' thìr : agus bithidh iad agad mar sheilbh.
25:46 Agus gabhaidh sibh iad mar oighreachd do ur clann an deigh dhuibh, gu
sealbhaich iad mar sheilbh ; bithidh iadsan 'nan tràillean agaibh gu bràth : ach
air bhur bràithribh clann Israeil, cha bhi sibh a' riaghladh a h-aon os ceann
eile le cruas.
Lùcas 25:47 Agus ma dh’fhàsas coigreach no coigreach saoibhir làimh riut, agus do bhràthair sin
tha a chòmhnuidh làimh ris bochd, agus reic se e fèin ris a' choigreach, no
fear-cuairt laimh riut, no ri stoc teaghlach a' choigrich :
25:48 Às dèidh sin tha e air a reic faodaidh e bhith air a shaoradh a-rithist; feudaidh aon d'a bhràithribh
saor e :
25:49 An dara cuid faodaidh bràthair athar, no mac bràthair a mhàthar, a shaoradh, no neach sam bith a tha.
dlùth-chàirdeas dha d'a theaghlach gu'm fuasgailear e ; no ma's urrainn e, e
faodaidh e e fèin a shaoradh.
Lùcas 25:50 Agus nì e cunntas ris an tì a cheannaich e on bhliadhna anns an robh e
reic ris gu bliadhna na h-Iubile : agus bithidh luach a reicidh
a rèir àireimh nam bliadhna, a rèir aimsir an tuarasdail
sheirbhiseach bithidh e maille ris.
25:51 Ma bhios fhathast moran bhliadhnaichean air dheireadh, air an son-san bheir e
a rìs pris a shaoraidh as an airgiod a cheannaicheadh e
airson.
25:52 Agus ma dh' fhanas ach beagan bhliadhnachan gu bliadhna na h-Iubile, an sin bithidh e
aireamh maille ris, agus a reir a bhliadhnacha bheir e dha air an ais
pris a shaoraidh.
25:53 Agus mar sheirbhiseach tuarasdail bidh e maille ris: agus bidh am fear eile
na bi a' riaghladh le cruas air a'd' shealladh.
25:54 'S mur bi e air a shaoradh anns na bliadhnaichean so, an sin theid e mach anns an
bliadhna na h-Iubile, e fèin agus a chlann maille ris.
25:55 Oir dhòmhsa tha clann Israeil nan seirbhisich; is iad mo sheirbhisich
a thug mi mach à tìr na h-Eiphit : Is mise an Tighearna bhur Dia.