Lebhiticus
22:1 Agus labhair an Tighearna ri Maois, ag ràdh,
22: 2 Labhair ri Aaron agus ri mhic, iad fhèin a sgaradh bho
nithe naomha chloinn Israeil, agus nach truaill iad mo naomh-sa
ainm anns na nithibh sin a naomhaicheas iad dhomh : Is mise an Tighearna.
22:3 Abraibh riu, Ge bè neach de ur sliochd uile am measg ur ginealaichean,
a theid a chum nan nithe naomha, a naomhaicheas clann Israeil
do'n Tighearn, air dha a neòghloine air, gearrar an t-anam sin
falbh as mo làthair : Is mise an Tighearn.
22:4 Co sam bith an duine de shliochd Aaroin a tha na lobhar, no aig a bheil ruith
cùis; chan ith e de na nithean naomha, gus am bi e glan. Agus cò leis
bheanas ri ni sam bith a tha neoghlan leis na mairbh, no ri duine aig a bheil a shliochd
falbh uaith ;
22:5 No ge b'e neach a bheanas ri nì sam bith a shnàigeas, leis an dèanar e
neòghlan, no duine d'an gabh e neòghlan, ciod air bith
neòghloine a ta aige ;
22: 6 An t-anam a bheanas ri aon den leithid, bidh e neòghlan gu feasgar, agus
nach ith de nithibh naomha, mur nigh e 'fheoil le h-uisge.
22: 7 Agus nuair a tha a 'ghrian sìos, bidh e glan, agus an dèidh sin ithidh e dheth
na nithe naomha ; oir is e a bhiadh e.
22: 8 An nì a bhàsaicheas leis fhèin, no a reubadh le beathaichean, chan ith e dha
thruaill se e fein leatha : Is mise an Tighearna.
22: 9 Mar sin gleidhidh iad m ’òrdugh, air eagal gun giùlain iad peacadh air a shon, agus
bàsaich uime sin, ma thruailleas iad e: tha mise an Tighearna gan naomhachadh.
22:10 Chan ith coigreach sam bith den rud naomh: fear-cuairt de na
sagart, no seirbhiseach tuarasdail, do'n ni naomh.
22:11 Ach ma cheannaicheas an sagart anam sam bith leis an airgead aige, ithidh e dheth, agus
esan a bheirear 'na thigh : ithidh iad d'a bhiadh.
22:12 Ma tha nighean an t-sagairt cuideachd air a pòsadh ri coigreach, chan fhaod i
itheadh do thabhartas nan nithe naomha.
22:13 Ach ma tha nighean an t-sagairt 'na banntraich, no air a sgaradh, agus gun duine cloinne aice,
agus pillear gu tigh a h-athar, mar 'na h-òige, ithidh i
de bhiadh a h-athar : ach cha'n ith coigreach sam bith dhith.
Lùcas 22:14 Agus ma dh’itheas duine den nì naomh gun fhios dha, cuiridh e an
an cùigeamh cuid dh'i, agus bheir e do'n t-sagart e maille ris
ni naomh.
22:15 Agus cha truaill iad nithean naomha chloinn Israeil,
a bheir iad seachad do'n Tighearn ;
22:16 No leig leotha euceart a ghiùlan, nuair a dh'itheas iad an cuid
nithe naomha : oir naomhaichidh mise an Tighearna iad.
22:17 Agus labhair an Tighearna ri Maois, ag ràdh,
22:18 Labhair ri Aaron, agus ra mhic, agus ri cloinn Israeil uile,
agus abair riu, Ge b'e air bith e de thigh Israeil, no de 'n
coigrich ann an Israel, a bheir seachad a thabhartas air son a bhòidean uile, agus
airson a thabhartasan saor-thoil uile, a bheir iad seachad don Tighearna
ìobairt-loisgte;
22:19 Bheir sibh seachad as ur toil fhèin fireannach gun ghaoid, de na seilleanan,
de na caoraich, no de na gobhar.
22:20 Ach ge b'e ni air am bheil gaoid, cha toir sibh seachad e: oir cha dean
bhi gabhail ris air do shon.
22:21 Agus ge b'e neach a bheir seachad ìobairt thabhartasan-sìthe don Tighearna gu
coimhlionaidh e a bhòid, no 'na thabhartas saor-thoil an crodh no caoraich, ni e
bi foirfe airson gabhail ris; cha bhi gaoid sam bith ann.
22:22 Dall, no briste, no ciurramach, no aig a bheil caora, no sgorr, no guirr, sibhse
nach ìobair iad so do'n Tighearn, agus nach toir iad tabhartas le teine de
iad air an altair do'n Tighearn.
22: 23 An dara cuid tarbh no uan anns a bheil rud sam bith iomarcach no dìth ann
a phàirtean, a chum as gu'n toir thu seachad mar thabhartas saor-thoil ; ach air son bòid
cha ghabhar ris.
22:24 Cha toir sibh seachad don Tighearna an nì a tha brùite, no brùite, no
briste, no air a ghearradh ; ni mò a bheir sibh seachad tabhartas sam bith dhith 'nur tìr.
22: 25 Ni mò bho làimh coigreach cha toir sibh seachad aran ur Dia
gin dhiubh sin; oir tha an truaillidheachd annta, agus gaoidean annta
orra : cha ghabhar riu air bhur son.
22:26 Agus labhair an Tighearna ri Maois, ag ràdh,
22: 27 Nuair a bheirear a-mach tarbh, no caora, no gobhar, an sin bheir e a-mach.
bi seachd laithean fo 'n dam ; agus o'n ochdamh là agus o sin a mach e
gabhar mar thabhartas a bheirear suas le teine do'n Tighearn.
22:28 Agus ma 's bò no caora a th' innte, cha mharbh sibh i fhèin agus a h-àl le chèile a‑staigh
Aon latha.
22:29 Agus nuair a bheir sibh seachad iobairt buidheachais don Tighearna, a thoirt seachad
e air do thoil fein.
22:30 Air an aon latha bidh e air ithe suas; cha'n fhàg sibh a bheag dheth gus
màireach : Is mise an Tighearn.
22:31 Uime sin gleidhidh sibh m’àitheantan, agus nì sibh iad: Is mise an Tighearna.
22:32 Cha mhò a thruailleas sibh m'ainm naomh; ach bithidh mi naomh am measg nan
chloinn Israeil : Is mise an Tighearn a naomhaicheas sibh,
22:33 A thug a-mach thu à tìr na h-Eiphit, gu bhith do Dhia: Is mise an
Tighearna.