Lebhiticus 11:1 Agus labhair an Tighearna ri Maois agus ri Aaron, ag ràdh riu, 11:2 Labhair ri cloinn Israeil, ag ràdh, Is iad seo na beathaichean a tha sibhse ithidh e am measg uile bheathaichibh na talmhainn. 11:3 Ge b'e ni a roinneas an ionga, agus a tha 'na chois, agus a chnàmhas a' chìr, measg nan ainmhidh, sin a dh'itheas sibh. 11:4 Gidheadh, iad seo chan ith sibh dhiubhsan a chnàmhas a’ chìr, no dhiubh iadsan a roinneas an ionga : mar an càmhail, a chionn gu bheil e a' cnàmh a' chìr, ach nach roinn e an ionga; tha e neòghlan dhuibh. 11:5 Agus an cona, a chionn gu bheil e a chnàmh a' chìr, ach nach roinn e an ionga; esan neoghlan dhuibh. 11:6 Agus a’ gheàrr, a chionn gu bheil e a’ cnagadh a’ chìr, ach nach eil i a’ roinn an ionga; esan neoghlan dhuibh. 11:7 Agus na mucan, ged roinn e an ionga, 's a bhitheas air an sgeudachadh, gidheadh tha e nach cagnaidh a' chìr ; tha e neòghlan dhuibh. 11:8 Den fheòil chan ith sibh, agus an cairbhean cha bhean sibh; neòghlan tha iad dhuibh. 11:9 Iad seo ithidh sibh de na h-uile a tha anns na h-uisgeachan: ge b'e ni air am bheil itean agus lannan anns na h-uisgeachaibh, anns na cuantaibh, agus anns na h-aibhnichean, ni sibh iad ithe. 11:10 Agus a h-uile aig nach eil itean agus lannan anns na cuantan, agus anns na h-aibhnichean, de gach ni a ghluaiseas anns na h-uisgeachaibh, agus gach ni beò a ta 's an uisgeachan, bithidh iad 'nan gràineileachd dhuibh : 11:11 Bidh iad eadhon nan gràinealachd dhuibh; chan ith sibh dhiubh feòil, ach bithidh an closaichean agaibh 'n an gràineileachd. 11:12 Ge b'e ni aig nach 'eil itean no lannan anns na h-uisgeachaibh, bithidh sin 'na fhreasdal gràineileachd dhuibh. 11:13 Agus seo iadsan a bhios agaibh ann an gràinealachd am measg an eunlaith; cha 'n ithear iad, is gràineileachd iad : an iolaire, agus an an ossifrage, agus an iolaire-uisge, 11:14 Agus an vulture, agus an clamhan a rèir a ghnè; 11:15 Gach fitheach a rèir a ghnè; 11:16 Agus a’ chailleach-oidhche, agus an t-seabhag oidhche, agus a’ chuthag, agus an t-seabhag an dèidh a math, 11:17 Agus a’ chailleach-oidhche, agus an sgarbh, agus a’ chailleach-oidhche mhòr, 11:18 Agus an eala, agus am pelican, agus an iolaire-mhòr, 11:19 Agus an corran, a' chorra-ghritheach a rèir a gnè, agus a' chrom-chinn, agus an ialtag. 11:20 Bidh an eunlaith uile a shnàigeas, a’ dol air na ceithir, na gràinealachd dhaibh thu. 11:21 Gidheadh faodaidh sibh itheadh de gach ni a shnàigeas ag itealaich a theid air na h-uile ceithir, aig am bheil cosan os ceann an cosan, a leum maille ris air an talamh ; 11:22 Eadhon iad sin faodaidh sibh ithe; an locust a rèir a ghnè, agus an maol locust a rèir a ghnè, agus an daolag a rèir a ghnè, agus an geansaidh a reir a ghnè. 11:23 Ach a h-uile eile itealaich snàigeach, aig a bheil ceithir troighean, bithidh an gràineileachd dhuibh. Lùcas 11:24 Agus airson seo bidh sibh neòghlan: ge bè neach a bheanas ri cairbh bithidh iad neòghlan gu feasgar. 11:25 Agus ge b'e neach a ghiùlaineas a' bheag de'n chairbh, nighidh e a chuid eudach, agus bithibh neòghlan gu feasgar. 11:26 Closaichean gach beathaich a roinneas an ionga, agus nach eil coise snamh, agus a chnàmhas a' chìr, tha iad neòghlan dhuibh : gach aon a ni bheanas riu, bithidh e neòghlan. 11:27 Agus ge b'e ni a dh'imicheas air a spògan, am measg gach uile ghnè bheathaichean a thèid air na ceithir uile, tha iad sin neòghlan dhuibh : esan a bheanas r'an cairbh bithidh e neòghlan gu feasgar. 11:28 Agus esan a ghiùlaineas an closaichean nighidh e a aodach, agus bidh e neòghlan gu feasgar : neòghlan tha iad dhuibh. 11:29 Bidh iad seo cuideachd neòghlan dhuibh am measg nan nithean a shnàigeas snàgadh air an talamh ; an easgann, agus an luch, agus an turus 'na dhèigh a sheòrsa, 11:30 Agus am fear-fuadain, agus an chameleon, agus an dearc, agus an t-seilcheag, agus am maoile. 11:31 Tha iad seo neòghlan dhuibh am measg nan uile a shnàigeas: ge bè neach a bheanas iad, an uair a gheibh iad bàs, bithidh iad neòghlan gu feasgar. 11:32 Agus air ball sam bith dhiubh, nuair a tha iad marbh, tuitidh, bidh e bi neòghlan ; ma's soitheach fiodha, no eudach, no croicionn e, no saic, ge b'e soitheach anns am bi e, anns an deanar obair sam bith, feumar a cur do uisge, agus bithidh e neòghlan gu feasgar ; mar sin bithidh air a ghlanadh. 11:33 Agus gach soitheach creadha, air an tuit a h-aon aca, ge b'e air bith e innte bithidh e neòghlan ; agus brisidh sibh e. 11:34 De gach uile bhiadh a dh’ithear, bidh an t-uisge sin air an tig an leithid de dh’uisge neòghlan : agus bithidh gach deoch a dh'òlar anns gach soitheach mar sin neòghlan. Lùcas 11:35 Agus bidh gach nì air an tuit aon chuid den cairbhean aca neòghlan; ma's àmhainn e, no raointean air son phoitean, brisear iad sios : oir tha iad neòghlan, agus neòghlan bithidh iad dhuibh. 11:36 Gidheadh, tobar no sloc, anns a bheil pailteas uisge, nì e bi glan : ach an ni a bheanas r'an cairbh, bithidh e neòghlan. Lùcas 11:37 Agus ma thuiteas aon chuid den cairbhean air sìol cur sam bith a tha gu bhith cuirear, bithidh e glan. 11:38 Ach ma tha uisge sam bith air a chur air an t-sìol, agus pàirt sam bith den chlosach aca tuiteam air, bithidh e neòghlan dhuibh. 11:39 Agus ma tha ainmhidh sam bith, as urrainn sibh ithe, bàs; esan a bheanas ris a' chairbh bithidh e neòghlan gu feasgar. 11:40 Agus nighidh esan a dh` itheas de shuirbh a aodach, agus bidh e neòghlan gu feasgar : bithidh esan mar an ceudna a ghiùlaineas a chairbh nighidh e 'eudach, agus bi neòghlan gu feasgar. 11:41 Agus bidh gach ni a shnàigeas air an talamh 'na shnàthaid gràineileachd; cha'n ithear e. 11:42 Ge bith dè a thèid air a 'bhroinn, agus ge b' e dè a thèid air na ceithir, no ge b'e air bith aig am bheil barrachd chos am measg nan uile nithe snàigeach a shnàigeas air an talamh, iad sin cha'n ith sibh ; oir is gràineileachd iad. 11:43 Cha dèan sibh sibh fhèin gràineil le nì sam bith a shnàigeas a shnàigeas, ni mò a ni sibh sibh fèin neòghlan leo-san, a chi sibh bu chòir a thruailleadh leis a sin. 11:44 Oir is mise an Tighearna ur Dia: uime sin naomhaichidh sibh sibh fhèin, agus bithidh sibh naomh ; oir tha mise naomh : ni mò a thruailleas sibh sibh fèin le gnè sam bith a shnàigeas a shnàigeas air an talamh. 11:45 Oir is mise an Tighearna a bheir a nìos thu à tìr na h-Eiphit, gu bhith bhur Dia : uime sin bithidh sibhse naomh, oir tha mise naomh. 11:46 Is e seo lagh nam beathaichean, agus nan eunlaith, agus gach beò creutair a ghluaiseas anns na h-uisgeachaibh, agus gach uile chreutair a shnàigeas air an talamh : 11:47 Gus eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar an neòghlan agus an glan, agus eadar an bheathach a dh’ithear, agus a’ bheathach nach gabh ithe.