Iain
18:1 Nuair a bha Iosa air na briathran seo a labhairt, chaidh e a-mach còmhla ri a dheisciobail thairis
sruth Chedron, far an robh gàradh, d'an deachaidh e steach, agus a chuid fèin
dheisciobuil.
18:2 Agus b' aithne do Iudas cuideachd, a bhrath e, an t-aite: oir Iosa gu tric
chaidh e 'n sin maille r'a dheisciobluibh.
18:3 An uairsin fhuair Iùdas buidheann de dhaoine agus oifigearan bhon cheannard
shagartan agus Phairisich, a' teachd an sin le lòchrain, agus le lòchrain, agus
airm.
18:4 Mar sin dh' fhalbh Iosa, agus fios aige air na h-uile nithean a bu chòir tighinn air
mach, agus thubhairt e riu, Co tha sibh ag iarraidh ?
18:5 Fhreagair iadsan e, Iosa bho Nasareth. Thubhairt Iosa riu, Is mise e.
Agus sheas Iudas mar an ceudna, a bhrath e, maille riu.
18:6 Cho luath 's a thuirt e riutha, Is mise e, chaidh iad air an ais, agus
thuit gu làr.
18:7 An sin dh'fhaighnich e a‑rìs dhaibh, Cò tha sibh ag iarraidh? Agus thubhairt iadsan, Iosa o
Nasareth.
18:8 Fhreagair Iosa, Dh’innis mi dhuibh gur mise e: uime sin ma tha sibh gam shireadh,
leigibh leo so imeachd :
18:9 A‑chum gun coileante an abairt a labhair e, Mu thimcheall a’ mhuinntir a tha thusa
thug thu dhomh nach do chaill mi aon.
18:10 An sin tharruinn Sìmon Peadar claidheamh, agus bhuail e claidheamh an àrd-shagairt
sheirbhiseach, agus ghearr e dheth a chluas dheas. B' e ainm an t-seirbhiseach Malchus.
18:11 An sin thubhairt Iosa ri Peadar, Cuir suas do chlaidheamh anns an truaill: an cupan
a thug m' Athair dhomh, nach òl mi e ?
18:12 An sin a 'chòmhlan agus an sgiobair agus oifigearan nan Iùdhach ghabh Iosa, agus
cheangail se e,
18:13 Agus thug e air falbh e gu Annas an toiseach; oir bha e 'na athair-cèile do Chaiaphas,
a bha 'n a àrd-shagart air a' bhliadhna sin fèin.
18:14 A nis b' e Caiaphas esan, a thug comhairle do na h-Iudhaich, gum b' e
iomchuidh gu'm bàsaich aon duine air son an t-sluaigh.
18:15 Agus lean Simon Peadar Iosa, agus mar sin rinn deisciobal eile: sin
b'aithne do'n àrd-shagart a dheisciobul, agus chaidh e steach maille ri Iosa do'n
lùchairt an àrd-shagairt.
18:16 Ach sheas Peadar aig an doras a-muigh. An sin chaidh an deisciobul sin a mach,
a b'aithne do'n ard-shagart, agus a labhair rithe-sa a ghleidh an
dorus, agus thug e stigh Peadar.
18:17 An sin thuirt a chailin a bha cumail an doruis ri Peadar, Nach tusa cuideachd
aon do dheisciobluibh an duine so ? Tha e ag ràdh, Chan eil mi.
18:18 Agus sheas na seirbhisich agus an luchd-riaghlaidh an sin, a bha air dèanamh teine guail;
oir bha e fuar : agus 'ga garadh fèin : agus sheas Peadar maille riu,
agus ga bhlàthachadh fèin.
18:19 An sin dh'fhaighnich an t-àrd-shagart do dh'Iosa de a dheisciobail, agus de a theagasg.
18:20 Fhreagair Iosa e, Labhair mi gu fosgailte ris an t-saoghal; Bha mi a-riamh a’ teagasg anns an
sionagog, agus anns an teampull, d'am bheil na h-Iudhaich a ghnàth a' gabhail còmhnuidh ; agus anns
dìomhair cha dubhairt mi ni sam bith.
18:21 Carson a tha thu a’ faighneachd dhìom? iarraibh orra- san a chual mi, ciod a thubhairt mi riu :
feuch, tha fios aca ciod a thubhairt mi.
18:22 Agus nuair a bha e air bruidhinn mar seo, bhuail aon de na h-oifigearan a bha san lathair
Iosa le a laimh, ag radh, An tusa an t-ard-shagart
mar sin?
18:23 Fhreagair Iosa e, Ma labhair mise gu h‑olc, dèan fianais air an olc: ach
ma's maith, c'ar son a bhuail thu mi ?
18:24 A-nis bha Annas air a chuir ceangailte gu Caiaphas an t-àrd-shagart.
18:25 Agus sheas Simon Peadar 's ga gharadh fhein. Uime sin thubhairt iad ris,
Nach tusa mar an ceudna aon de a dheisciobail? Dh'àicheadh esan, agus thubhairt e, Is mi
chan eil.
18:26 Fear de sheirbhisich an ard-shagairt, air dha a bhith na charaid dha a chluas
Ghearr Peadar dheth, agus thubhairt e, Nach faca mi thu anns a’ ghàrradh maille ris?
18:27 An sin dh'àicheadh Peadar a‑rithist: agus sa bhad ghoir an coileach.
18:28 An sin thug iad Iosa o Chaiaphas gu talla a' bhreitheanais: agus bha e ann
tràth; agus cha deachaidh iad fèin a steach do thalla a' bhreitheanais, air eagal
bu chòir a bhith air a thruailleadh; ach a chum gu'n ith iad a' chàisg.
18:29 An sin chaidh Pilat a mach dan ionnsaigh, agus thuirt e: Ciod an casaid a tha oirbh
an aghaidh an fhir so ?
18:30 Fhreagair iadsan agus thuirt iad ris, Mura bu droch fhear e, bhitheamaid
nach do thug thairis e dhuit.
18:31 An sin thubhairt Pilat riu, Gabhaibhse e, agus thugaibh breith air a rèir ur toil
lagh. Uime sin thubhairt na h‑Iùdhaich ris, Chan eil e ceadaichte dhuinne a chur
neach air bith chum bàis :
18:32 Airson gum biodh facal Iosa air a choimhlionadh, a labhair e, a ciallachadh
ciod am bàs a gheibh e bàs.
18:33 An sin Pilat a steach a rithist do thalla a' bhreitheanais, agus ghairm e Iosa, agus
thubhairt e ris, An tusa Righ nan Iudhach ?
18:34 Fhreagair Iosa e, An abair thu an nì seo leat fhèin, no an do rinn daoine eile e
innis dhomh e ?
18:35 Fhreagair Pilat, An Iùdhach mi? Tha aig do chinneach fhèin agus aig na h-àrd-shagairt
thug thairis dhomhsa thu : ciod a rinn thu ?
18:36 Fhreagair Iosa, Chan ann den t-saoghal seo a tha mo rìoghachd: nam b’ ann de mo rìoghachd
an t-saoghail so, gu'n cog- adh mo sheirbhisich-sa, chum nach bithinn air mo shaoradh
do na h-Iudhaich : ach a nis cha'n ann uaith so a ta mo rioghachd.
18:37 Mar sin thuirt Pilat ris: An e righ thu ma ta? Fhreagair Iosa,
Tha thu ag ràdh gur rìgh mi. Is ann a chum na crìche so a rugadh mi, agus air an aobhar so
thainig mi dh' ionnsuidh an t-saoghail, chum gu'm bithinn fianuis air an fhirinn. A h-uile
neach a tha fìrinneach, èisdidh e ri m' ghuth.
18:38 Thubhairt Pilat ris, Ciod e an fhìrinn? Agus air dha so a ràdh, dh'imich e
mach a rìs chum nan Iudhach, agus thubhairt e riu, Cha'n 'eil mi faotainn coire sam bith ann
uile.
18:39 Ach tha gnàth agaibh, gun leiginn-sa fa sgaoil dhuibh fear aig an àm
a' chàisg : an aill leibh uime sin gu'n leig mi fa sgaoil duibh Righ nan
Iùdhaich?
18:40 An sin ghlaodh iad uile a rithist, ag radh: Chan e an duine so, ach Barabas. Nise
Bha Barabas na mhèirleach.