Iain
Lùcas 11:1 A‑nis bha duine àraidh tinn, dom b’ainm Làsaras, à Betani, am baile Muire
agus a piuthar Marta.
11: 2 (B 'i Màiri sin a dh' ung an Tighearna le ola-ola, agus a thiormaich a chuid
casan le a falt, aig an robh a bhràthair Lasarus tinn.)
11:3 Uime sin chuir a pheathraichean fios thuige, ag ràdh, A Thighearna, feuch, esan cò thusa
tha an gaol tinn.
11:4 Nuair a chuala Iosa sin, thuirt e: Chan ann gu bàs a tha an tinneas seo, ach gu bàs
gloir Dhe, chum gu'm biodh Mac Dhe air a ghlorachadh leis.
11:5 A-nis ghràdhaich Iosa Marta, agus a piuthar, agus Làsaras.
11: 6 Nuair a chuala e mar sin gu robh e tinn, dh'fhuirich e dà latha fhathast
an aon àite 's an robh e.
11:7 An sin an deigh sin thuirt e ri dheisciopuil: Rachamaid a rithist do Iudea.
11:8 Thuirt a dheisciopuil ris: A Mhaighistir, bha na h-Iudhaich o chionn anmoch ag iarraidh clach
dhuit ; agus am bheil thu dol an sin a rìs ?
11:9 Fhreagair Iosa, Nach eil dà uair dheug anns an latha? Ma choisicheas duine sam bith
anns an là, cha tuislich e, do bhrìgh gu bheil e faicinn soluis an t-saoghail so.
11:10 Ach ma choisicheas duine san oidhche, tuislichidh e, a chionn 's nach eil solas ann
ann-san.
11:11 Na nithean seo thuirt e: agus an deigh sin thuirt e riutha: Ar caraid
tha Lasarus 'na chadal ; ach imichidh mi, chum as gu dùisg mi as a chodal e.
11:12 An sin thuirt a dheisciopuil, A Thighearna, ma chaidil e, nì e gu math.
11:13 Gidheadh labhair Iosa mu dheidhinn a bhàis: ach shaoil iadsan gum b’ ann air a labhair e
gabhail fois 'na chodal.
11:14 An sin thuirt Iosa riutha gu soilleir, Tha Làsaras marbh.
11:15 Agus tha mi toilichte air ur son-se nach robh mi ann, a‑chum gum bi sibh ann.
creid; gidheadh rachamaid d'a ionnsuidh.
11:16 An sin thuirt Tòmas, ris an canar Didymus, ri a cho-dheisciobail, Leig
falbhamaid mar an ceudna, chum gu'm bàsaich sinn maille ris.
11:17 An sin nuair a thàinig Iosa, fhuair e gu robh e air laighe anns an uaigh ceithir làithean
mar-thà.
Lùcas 11:18 A‑nis bha Bethany am fagas do Ierusalem, mu thimcheall còig stàidean‐deug dheth:
11:19 Agus thàinig mòran de na h-Iùdhaich gu Marta agus Màiri, gus comhfhurtachd a thoirt dhaibh mu dheidhinn
am brathair.
11:20 An sin Marta, cho luath 'sa chuala i gu robh Iosa a' tighinn, chaidh agus choinnich
air : ach shuidh Muire san tigh.
11:21 An sin thuirt Marta ri Iosa, A Thighearna, nam biodh tu air a bhith an seo, mo bhràthair
nach robh bàs.
11: 22 Ach tha fios agam, eadhon a-nis, ge bith dè a dh ’iarras tu air Dia, nì Dia
thoir dhuit e.
11:23 Thuirt Iosa rithe: "Eiridh do bhràthair a-rithist.
11:24 Thuirt Marta ris, Tha fios agam gun èirich e a-rithist anns an
aiseirigh air an là dheireannach.
11:25 Thuirt Iosa rithe, Is mise an aiseirigh, agus a' bheatha: esan a tha
creidsinn annam-sa, ged gheibheadh e bàs, bithidh e beò :
11:26 Agus ge b'e neach a tha beò agus a 'creidsinn annamsa, chan fhaigh e bàs gu bràth. Am bheil thu a' creidsinn
seo?
11:27 Thuirt i ris, "Seadh, a Thighearna: tha mi creidsinn gur tusa an Crìosd, an
Mac Dhè, a bha gu teachd a chum an t-saoghail.
11:28 `S nuair a thuirt i so, dh` fhalbh i a slighe, agus ghairm i Mairi a piuthar
an uaignidheas, ag ràdh, Tha'm maighstir air teachd, agus tha e ga d' ghairm.
11:29 Cho luath 's a chuala i sin, dh'èirich i gu luath, agus thàinig i thuige.
11:30 A-nis cha robh Iosa fhathast air tighinn a-steach don bhaile, ach bha e anns an àite sin far a bheil
Thachair Martha ris.
11:31 Na h-Iùdhaich an uair sin a bha còmhla rithe anns an taigh, agus a 'toirt comhfhurtachd dhi, nuair a
chunnaic iad Muire, gu'n d'èirich i gu grad, agus gu'n deachaidh i mach, lean i i,
ag ràdh, Tha i dol do'n uaigh a gul an sin.
11:32 An uair sin nuair a Màiri bha tighinn far an robh Iosa, agus a chunnaic e, thuit i sìos aig
a chosan, ag ràdh ris, A Thighearn, nam biodh tusa an so, bhiodh aig mo bhràthair
cha chaochail.
11:33 Mar sin nuair a chunnaic Iosa i a' gul, agus na h-Iùdhaich cuideachd a' gul dè
thainig e leatha, rinn e osnaich 'na spiorad, agus bha e fo thrioblaid,
11:34 Agus thubhairt e, Càit an do chuir sibh e? Thubhairt iadsan ris, A Thighearn, thig agus
faic.
11:35 Ghuil Iosa.
11:36 An sin thuirt na h-Iùdhaich, Feuch mar a ghràdhaich e e!
11:37 Agus thubhairt cuid diubh, Nach b'urrainn am fear so, a dh'fhosgail sùilean an
dall, a thug air nach faigheadh eadhon am fear so bàs ?
11:38 Mar sin tha Iosa a rithist ag osnaich ann fhein a tighinn chun na h-uaighe. Bha e a
uaimh, agus clach air a cur oirre.
11:39 Thuirt Iosa, Thugaibh air falbh a 'chlach. Marta, piuthar an ti a bha
marbh, a deir e ris, A Thigh- earn, tha e a' gortachadh mu'n àm so : oir bha e
marbh ceithir làithean.
11:40 Thubhairt Iosa rithe, Cha dubhairt mi riut, nam b’ aill leat
creid, gu faiceadh tu gloir Dhe ?
11:41 An sin thug iad air falbh a' chlach bhon àite far an deach na mairbh a chur.
Agus thog Iosa suas a shùilean, agus thubhairt e, Athair, tha mi a’ toirt buidheachais dhut as tusa
chual thu mi.
11:42 Agus bha fios agam gu bheil thu a 'cluinntinn rium an-còmhnaidh: ach air sgàth an t-sluaigh a
seas làimh ris thubhairt mi e, chum as gu'n creid iad gu'n do chuir thusa uait mi.
11:43 `S nuair a bha e mar so air labhairt, dh` eigh e le guth ard, A Lasaruis, thig
air adhart.
11:44 Agus thainig esan a bha marbh a mach, a cheangail lamh is cas le aodach-uaighe:
agus bha 'aghaidh ceangailte mu'n cuairt le neapaicin. Thubhairt Iosa riu, Fuasglaibh
e, agus leigeadh air falbh e.
11:45 An sin mòran de na h-Iùdhaich a thàinig gu Màiri, agus a chunnaic na rudan a
Rinn Iosa, chreid e ann.
11:46 Ach dh` fhalbh cuid dhiu gu na Phairisich, agus dh` innis iad ciod e
nithe a rinn Iosa.
11:47 An sin chruinnich na h-àrd-shagairt agus na Phairisich comhairle, agus thubhairt iad,
Dè nì sinn? oir ni am fear so mòran mhìorbhuilean.
11:48 Ma leigeas sinn leis mar sin e, creididh na h-uile dhaoine ann: agus na Ròmanaich
thig agus bheir sinn air falbh araon ar n-àite agus ar cinneach.
11:49 Agus bha fear dhiubh, dom b'ainm Caiaphas, na àrd-shagart air a' bhliadhna sin fhèin,
thubhairt e riu, Cha'n aithne dhuibh ni sam bith,
11:50 Ni mò a mheasas e gu bheil e iomchaidh dhuinne gum bàsaicheadh aon duine air a shon
an t-sluaigh, agus nach sgriosar an cinneach uile.
11:51 Agus cha do labhair e so uime fhèin: ach air dha a bhith na àrd-shagart air a’ bhliadhna sin, esan
rinn e fàidheadaireachd gu'm bàsaich Iosa air son a' chinnich sin ;
11:52 Agus chan ann airson na dùthcha sin a-mhàin, ach cuideachd gum bu chòir dha cruinneachadh ann
aon de chloinn Dhè a bha air an sgapadh o chèile.
11:53 An sin on latha sin a mach ghabh iad comhairle le chèile airson a chur thuige
bàs.
11:54 Mar sin cha do choisich Iosa tuilleadh am measg nan Iùdhach; ach chaidh e as a sin
do dhùthaich am fagus do'n fhàsach, gu baile d'an goirear Ephraim, agus
lean iad an sin maille r'a dheisciobluibh.
11:55 Agus bha càisg nan Iudhach am fagus: agus chaidh mòran a mach as an
dùthaich suas gu lerusalem roimh na càisge, chum iad fèin a ghlanadh.
11:56 An sin dh'iarr iad Iosa, agus labhair iad eatorra fhèin, mar a sheas iad a stigh
an teampuill, Ciod ur barail, nach tig e chum na feille ?
11:57 A nis bha araon na h-ard-shagairt agus na Phairisich air aithne thoirt seachad,
chum, nam biodh fios aig neach air bith c'àit an robh e, gu'n innseadh e e, chum gu'm biodh iad
thoir leat e.