Iain
6:1 Às dèidh nan nithean seo chaidh Iosa thairis air muir Ghalile, is e sin an fhairge
Tiberias.
6:2 Agus lean moran sluaigh e, oir chunnaic iad a mhiorbhuilean a rinn e
rinn e orra-san a bha tinn.
6:3 Agus chaidh Iosa suas gu beinn, agus shuidh e an sin còmhla ri a dheisciobail.
6:4 Agus bha a' Chàisg, fèisd nan Iùdhach, am fagas.
6:5 An sin nuair a thog Iosa suas a shùilean, agus a chunnaic e cuideachd mhòr a 'tighinn thuige
thubhairt e ri Philip, Cia as a cheannaicheas sinn aran, chum as iad so
ithe?
6:6 Agus thuirt e seo ga dhearbhadh: oir bha fios aige fhèin dè a dhèanadh e.
6:7 Fhreagair Philip e, Chan eil luach dà cheud sgillinn a dh'aran
air an son, gu'n gabh gach aon diubh beagan.
6:8 Thuirt fear dhe dheisciopuil, Anndra, brathair Shimoin Pheadair ris:
6:9 Tha gille an seo, air am bheil cuig builinnean eòrna, agus dithis bheaga
iasgaibh : ach ciod iad so am measg na h-uiread ?
6:10 Is thuirt Iosa: Thugaibh air na fir suidhe sios. A nis bha mòran feòir anns an
àite. Mar sin shuidh na daoine sìos, ann an àireamh mu thimcheall còig mìle.
6:11 Agus ghabh Iosa na builinnean; agus an uair a thug e buidheachas, roinn e
do na deisciobluibh, agus na deisciobuil dhoibhsan a chuireadh sios ; agus
mar an ceudna de na h-iasgaibh cho mòr 's a b'àill leo.
6:12 Nuair a bha iad air an lìonadh, thuirt e ri dheisciopuil, Cruinnich suas an
bloighdibh a dh'fhanas, chum nach caillear ni sam bith.
6:13 Mar sin chruinnich iad ri chèile iad, agus lìon iad dà bhasgaid dheug le
na criomagan de na còig buileannan eòrna, a dh'fhuirich a-rithist is a-rithist
dhoibh-san a dh'ith.
6:14 An sin na daoine sin, nuair a chunnaic iad am mìorbhail a rinn Iosa, thuirt iad,
Is fìor an fhìrinn am fàidh sin a tha gu teachd a‑steach don t‑saoghal.
6:15 Nuair a mhothaich Iosa mar sin gun tigeadh iad agus gun toireadh iad seachad e
feachd, a dheanamh righ dheth, chaidh e rìs gu beinn
aonar.
6:16 Agus nuair a bha am feasgar a nis air teachd, chaidh a dheisciopuil sios thun na mara,
6:17 Agus air dol a stigh do luing, chaidh e thar a mhuir gu Capernaum. Agus e
bha e nis dorcha, agus cha d'thàinig Iosa d'an ionnsuidh.
6:18 Agus dh'èirich a' mhuir air sgàth gaoithe mòr a shèid.
6:19 Mar sin nuair a bha iad air iomradh a dhèanamh mu chòig air fhichead no deich thar fhichead sèinn, rinn iad
chunnaic losa ag imeachd air a' mhuir, agus a' teachd am fagus do'n luing : agus iadsan
bha eagal orra.
6:20 Ach thuirt e riutha: Is mi; na biodh eagal ort.
6:21 An sin ghabh iad gu toileach a stigh dhan luing e: agus air ball ghabh an long
bha anns an tir d' an deachaidh iad.
6:22 An latha a leanas, nuair a bha an sluagh a sheas air an taobh eile den
chunnaic an cuan nach robh long eile ann, ach am fear sin d'an robh
chaidh a dheisciobuil a steach, agus cha deachaidh Iosa maille r'a dheisciobluibh
do'n luing, ach gu'n d'imich a dheisciobuil uatha fèin ;
6:23 (Gidheadh thàinig bàtaichean eile o Thiberias am fagas don àite anns an robh
dh'ith iad aran, an deigh do'n Tighearna buidheachas a thabhairt :)
6:24 Nuair a chunnaic an sluagh uime sin nach robh Iosa ann, no a chuid
deisciobail, ghabh iad mar an ceudna na luinge, agus thàinig iad gu Capernaum, ag iarraidh
Iosa.
6:25 `S nuair a fhuair iad e air taobh thall na mara, thuirt iad ris
ris, A Rabbi, c'uin a thàinig thu an so ?
6:26 Fhreagair Iosa iad agus thubhairt e, Gu deimhinn deimhinn tha mi ag ràdh ribh, gu bheil sibh a’ sireadh
riumsa, cha'n ann a chionn gu'm faca sibh na mìorbhuilean, ach a chionn gu'n d'ith sibh deth
builinnean, agus lìonadh iad.
6:27 Na saothraich chan ann airson a bhidh a theid a dhith, ach air son a bhidh a theid a dhith
a mhaireas chum na beatha maireannaich, a bheir Mac an duine dhasan
sibhse : oir sheula Dia an t-Athair esan.
6:28 An sin thubhairt iad ris, Ciod a ni sinn, chum gu'n oibrich sinn na h-oibre
o Dhia ?
6:29 Fhreagair Iosa agus thubhairt e riu, Is i seo obair Dhè, gu bheil sibh
creid anns an ti a chuir e uaith.
6:30 Uime sin thubhairt iad ris, Ciod an comharradh a tha thu a’ nochdadh, a‑chum is gun sinn
faic, agus creid thu ? dè tha thu ag obair?
6:31 Dh’ith ar n‑athraichean manna anns an fhàsach; a rèir mar a ta e sgrìobhta, Thug e dhoibh
aran o neamh r'a itheadh.
6:32 An sin thubhairt Iosa riu, Gu deimhinn, deimhinn tha mi ag ràdh ribh, thug Maois
cha sibhse an t-aran sin o neamh ; ach tha m' Athair-sa a' toirt dhuibh an arain fhìor
o neamh.
6:33 Oir is e aran Dhe an ti a thig a nuas o neamh, agus a bheir
beatha do'n t-saoghal.
6:34 An sin thubhairt iad ris, A Thighearna, thoir dhuinn gu bràth an t-aran seo.
6:35 Is thuirt Iosa riutha: Is mise aran na beatha: esan a tha tighinn gam ionnsuidh
cha bhi acras gu bràth; agus an ti a chreideas annam-sa, cha bhi tart gu bràth air.
6:36 Ach thuirt mi ribh: Gu bheil sibhse cuideachd air m' fhaicinn, agus nach eil a 'creidsinn.
6:37 Gach nì a bheir an t-Athair dhòmhsa, thig e am ionnsaigh; agus an ti a thig d'a ionnsuidh
mi cha tilg mi air chor sam bith a mach.
6:38 Oir thàinig mi a‑nuas o nèamh, chan ann a dhèanamh mo thoil fhèin, ach an toil
an ti a chuir uaith mi.
6:39 Agus is e seo toil an Athar a chuir a-mach mi, sin uile a tha e
a thug dhomh nach bu choir dhomh ni sam bith a chall, ach a thogail suas a rìs aig an
latha mu dheireadh.
6:40 Agus is i so toil an ti a chuir uaith mi, gu'm biodh gach neach a chi an
Mhic, agus a chreideas ann, gu'm bi a' bheatha mhaireannach aige : agus togaidh mise suas
suas e air an là dheireannach.
6:41 An sin rinn na h-Iudhaich gearan air, a chionn gun tuirt e, Is mise an t-aran a tha
thàinig a nuas o neamh.
6:42 Agus thubhairt iadsan, Nach e seo Iosa, mac Iòseiph, aig a bheil athair agus
mhàthair a tha fios againn? cionnus ma ta a ta e ag radh, Thainig mi nuas o neamh ?
6:43 Mar sin fhreagair Iosa, agus thuirt e riutha, Nach 'eil Murmur 'nam measg
sibh fèin.
6:44 Chan urrainn neach sam bith tighinn thugam, mura tarruinn an t-Athair a chuir uaith mi e:
agus togaidh mi suas e air an là dheireannach.
6:45 Tha e sgriobhte anns na faidhean, Agus bithidh iad uile air an teagasg o Dhia.
Uime sin gach neach a chuala, agus a dh’fhòghlaim on Athair,
a' teachd a m' ionnsuidh.
6:46 Chan e gum faca neach sam bith an t-Athair, ach an tì a tha o Dhia, tha aige
chunnaic an t-Athair.
6:47 Gu deimhinn, deimhinn tha mi ag ràdh ribh, An tì a chreideas annamsa, tha sìorraidh aige
beatha.
6:48 Is mise aran na beatha sin.
6:49 Dh'ith ur n-aithrichean manna anns an fhasach, agus tha iad marbh.
6:50 Is e seo an t-aran a thig a‑nuas o nèamh, a‑chum gun ith duine
dheth, agus nach faigh e bàs.
6:51 Is mise an t-aran beo, a thainig a nuas o neamh: ma dh’itheas neach air bith dhith
an t-aran so, bithidh e beò gu siorruidh : agus an t-aran a bheir mise seachad, is leamsa e
fheoil, a bheir mise air son beatha an t-saoghail.
6:52 Mar sin rinn na h-Iùdhaich consachadh eatorra fhèin, ag ràdh, Ciamar as urrainn an duine seo
thoir dhuinn 'fheoil r'a h-itheadh ?
6:53 An sin thubhairt Iosa riu, Gu deimhinn deimhinn tha mi ag ràdh ribh, Mur ith sibh.
feòil Mhic an duine, agus gu'n òl sibh 'fhuil, cha'n 'eil beatha agaibh ann
thu.
6:54 Ge b' e neach a dh'itheas m' fheòil-sa, agus a dh'òlas m' fhuil, tha a' bheatha mhaireannach aige; agus mi
togaidh e suas e air an là dheireannach.
6:55 Oir is biadh gu dearbh mʼ fheòil, agus is deoch gu deimhinn mʼ fhuil.
6:56 Esan a dh'itheas m' fheòil-sa, agus a dh'òlas m' fhuil, tha e a' gabhail còmhnaidh annamsa, agus mise ann
ris.
6:57 Mar a chuir an t-Athair beò mise, agus a tha mise beò tron Athair: mar sin esan a tha
ithidh e mi, bithidh eadhon esan beò làimh rium.
6:58 Seo an t-aran sin a thàinig a‑nuas o nèamh: chan ann mar a rinn ur n‑athraichean
ith am mana, agus tha iad marbh : esan a dh'itheas do'n aran so, bithidh e beò
riamh.
6:59 Na rudan seo thuirt e anns an t-sinagog, mar a bha e teagasg ann an Capernaum.
6:60 Uime sin, nuair a chuala mòran dhe a dheisciobail seo, thubhairt iad, Is e seo
abairt chruaidh; cò a chluinneas e?
6:61 Nuair a dh'aithnich Iosa ann fhèin gun robh a dheisciobail a' gearan mu dheidhinn, thuirt e
riu, An dean so oilbheum dhuibh ?
6:62 Ciod agus ma chi sibh Mac an duine a dol suas far an robh e roimhe?
6:63 Is e an spiorad a bheothaicheas; cha'n 'eil tairbhe air bith aig an fheoil : na briathran
a tha mi labhairt ribh, is spiorad iad, agus is beatha iad.
6:64 Ach tha cuid dhibh nach eil a creidsinn. Oir bha fios aig Iosa bho na
toiseachadh cò iad nach creid, agus cò a bhrathas e.
6:65 Is thuirt e: Mar sin thuirt mi ribh, nach urrainn duine sam bith tighinn gam ionnsuidh,
mur tugadh e dha o m' Athair.
6:66 Bhon àm sin chaidh mòran dhe a dheisciobail air ais, agus cha do choisich iad tuilleadh
ris.
6:67 An sin thubhairt Iosa ris an dà‑fhear‐dheug, Am falbh sibhse mar an ceudna?
6:68 An sin fhreagair Sìmon Peadar e, A Thighearna, cò dha an tèid sinn? tha agad an
focail na beatha maireannaich.
6:69 Agus tha sinn a 'creidsinn agus tha sinn cinnteach gu bheil thu gu bheil Criosd, Mac an
Dia beò.
6:70 Fhreagair Iosa iad, Nach do thagh mise dà‑fhear‐dheug sibhse, agus tha aon agaibh a
diabhal?
6:71 Labhair e mu Iudas Iscariot mac Shimoin: oir bha e mar bu choir
bhrath e, air dha bhi 'na aon do'n dà f hear dheug.