Iain
5:1 Às dèidh seo bha fèill aig na h-Iùdhaich; agus chaidh Iosa suas gu
Ierusalem.
5:2 A-nis tha aig Ierusalem ri taobh margaidh nan caorach lòn, ris an canar a-steach
a' chainnt Eabhruidhich Bethesda, aig an robh cùig sgàth-thighean.
5:3 Bha iad sin nan laighe moran de dhaoine neo-chomasach, dall, bacach,
air seargadh, a' feitheamh ri gluasad an uisge.
5:4 Oir chaidh aingeal sìos aig àm sònraichte dhan linne, agus e fo thrioblaid
an t-uisge : air an aobhar sin ge b'e air bith air tùs, an dèigh thrioblaid an uisge, chaidh ceum
rinneadh slàn e de gach tinneas a bh' air.
Lùcas 5:5 Agus bha duine àraidh an sin, air an robh easlaint, agus ochd‐deug ar fhichead
bliadhnaichean.
5: 6 Nuair a chunnaic Iosa e na laighe, agus dh'aithnich e gu robh e a-nis ùine fhada a-staigh
air an aobhar sin, thubhairt e ris, Am bi thu slàn ?
5:7 Fhreagair an duine neo-chomasach e, A dhuine uasail, chan eil duine agam, nuair a tha an t-uisge ann
fo thrioblaid, chum mo chur anns an linne : ach am feadh a ta mi teachd, neach eile
ceum sios romham.
5:8 Thuirt Iosa ris: Eirich, tog do leabadh, agus coisich.
5:9 Agus air ball rinneadh an duine slan, agus thog e air a leabaidh, agus choisich e.
agus air an là sin fèin bha an t-sàbaid ann.
5:10 Mar sin thuirt na h-Iudhaich ris an neach a chaidh a leigheas, 'S e latha na sàbaid a th' ann.
cha 'n 'eil e ceaduichte dhuit do leabadh a ghiùlan.
5:11 Fhreagair e iad, An tì a rinn slàn mi, thubhairt e rium, Gabhaibh suas
do leabadh, agus imich.
5:12 An sin dh' fharraid iad dheth, Co e an duine a thuirt riut, Tog suas do
leabaidh, agus coisich ?
5:13 Agus cha robh fios aig an neach a leighiseadh cò e: oir bha Iosa air gabhail ris
e fèin air falbh, air do shluagh a bhi san àite sin.
5:14 'Na dhèigh sin fhuair Iosa e anns an teampull, agus thubhairt e ris, Feuch,
rinneadh slan thu : na peacaich ni's mò, air eagal gu'n tig ni a's miosa dhuit.
5:15 Dh'fhalbh an duine, agus dh'innis e dha na h-Iùdhaich gum b' e Iosa, a bha air a dhèanamh
slàn e.
5:16 Agus mar sin rinn na h-Iùdhaich geur-leanmhainn air Iosa, agus dh’iarr iad a mharbhadh,
oir rinn e na nithe so air là na sàbaid.
5:17 Ach fhreagair Iosa iad: Tha mʼ Athair ag obair gus a so, agus tha mi ag obair.
5:18 Mar sin bha na h-Iùdhaich a 'sireadh barrachd airson a mharbhadh, oir cha robh e a-mhàin
bhrist an t-sàbaid, ach thubhairt e mar an ceudna gu'm b'e Dia a Athair-san, a' deanamh
fein co-ionann ri Dia.
5:19 An sin fhreagair Iosa agus thubhairt e riu, Gu deimhinn deimhinn tha mi ag ràdh ribh.
Chan urrainn am Mac aon nì a dhèanamh dheth fhèin, ach an nì a chì e an t‑Athair a’ dèanamh: oir
ge b'e nithe a ni e, ni iad so am Mac mar an ceudna.
5:20 Oir tha gaol aig an Athair air a Mhac, agus seallaidh e dha a h-uile ni a tha e fhein
ni e : agus nochdaidh e dha oibre a's mo na iad so, chum as gu'm bi sibhse
ioghnadh.
5:21 Oir mar a thogas an t-Athair suas na mairbh, 'sa beothaicheas e iad; eadhon mar sin an
Beothaichidh am mac an neach a thogras e.
5:22 Oir chan eil an t-Athair a toirt breith air duine sam bith, ach thug e gach uile bhreitheanas do na daoine
Mac:
5:23 Gun toir a h-uile duine urram dhan Mhac, eadhon mar a tha iad a 'toirt urram don Athair. Tha e
an ti nach 'eil a' toirt urraim do'n Mhac, cha'n 'eil e toirt urraim do'n Athair a chuir uaith e.
5:24 Gu deimhinn, deimhinn tha mi ag ràdh ribh, An tì a chluinneas m'fhacal-sa, agus a chreideas
air an ti a chuir uaith mi, tha a' bheatha mhaireannach aige, agus cha tig e steach
dìteadh; ach chaidh e thairis o bhàs gu beatha.
5:25 Gu deimhinn, deimhinn tha mi ag ràdh ribh, Tha an uair a 'tighinn, agus tha e a-nis, nuair a
èisdidh na mairbh ri guth Mhic Dhè : agus iadsan a chluinneas, cluinnidh iad
beò.
5:26 Oir mar a tha beatha aig an Athair ann fhein; mar sin thug e do'n Mhac do
biodh beatha aige ann fèin ;
5:27 Agus thug e ùghdarras dha breitheanas a chur an gnìomh mar an ceudna, do bhrìgh gur esan an duine
Mac an duine.
5:28 Na gabh ioghnadh ri so: oir tha an uair a tighinn, anns am bi na h-uile a tha stigh
cluinnidh na h-uaighean a ghuth,
5:29 Agus thig e mach; iadsan a rinn maith, gu aiseirigh nam
beatha; agus iadsan a rinn olc, gu aiseirigh na damnaidh.
5:30 Chan urrainn dhomh dad a dhèanamh uam fhìn: mar a chluinneas mi, tha mi a’ toirt breith: agus mo bhreitheanas
tha dìreach; do bhrìgh nach 'eil mi 'g iarraidh mo thoil fèin, ach toil an Athar
a chuir uaith mi.
5:31 Ma bheir mi fianais mum dheidhinn fhìn, chan eil m’ fhianais fìor.
5:32 Tha neach eile ann a tha toirt fianuis mum dheidhinn; agus tha fios agam gu bheil an fhianuis
a tha e fianuis mu m' thimchioll-sa, tha e fìor.
5:33 Chuir sibh fios gu Eòin, agus thug esan fianais don fhìrinn.
5:34 Ach chan eil mise a gabhail teisteanais bho dhuine: ach na nithean so tha mi g-radh ribh
dh’ fhaodadh a bhith air a shàbhaladh.
5:35 Bha e na sholas loisgeach agus dealrach: agus bha sibh toileach re uine
gàirdeachas a dheanamh 'n a sholus.
5:36 Ach tha barrachd fianuis agamsa na fianuis Eòin: airson nan obraichean a tha
Thug Athair dhomh-sa r'a crìochnachadh, na h-oibre ceudna a tha mi deanamh, a' toirt fianuis
uam, gu'n do chuir an t-Athair uaith mi.
5:37 Agus tha an t-Athair e fhèin, a chuir a-mach mi, a 'toirt fianais mum dheidhinn. Seadh
cha chualas uair air bith a ghuth, ni mo a chunnaic e a chruth.
5:38 Agus chan eil a fhacal‐san agaibh a’ gabhail còmhnaidh annaibh: oir an tì a chuir e uaith, sibhse a chuir uaith
na creid.
5:39 Rannsaich na sgriobturan; oir tha sibh a' saoilsinn gu bheil a' bheatha mhaireannach agaibh annta : agus
is iadsan a tha toirt fianuis mum dheidhinn.
5:40 Agus cha tig sibh am ionnsaidhsa, airson 's gum biodh beatha agaibh.
5:41 Chan eil mi a 'faighinn urram bho fhir.
5:42 Ach is aithne dhomh sibhse, nach eil gràdh Dhè agaibh annaibh.
5:43 Tha mi air teachd an ainm m’ Athar, agus chan eil sibhse a’ gabhail rium: ma gheibh neach eile
thigibh 'na ainm fèin, gheibh sibh esan.
5:44 Ciamar as urrainn sibhse creidsinn, a tha a' faighinn onair dha chèile, agus nach eil a' sireadh
an urraim a tha teachd o Dhia a mhàin ?
5:45 Na saoilibh gun cuir mise ur casaid ris an Athair: tha aon ann a tha
tha e 'gad chasaid, eadhon Maois, anns am bheil sibh ag earbsa.
5:46 Oir nan creideadh sibh Maois, chreideadh sibh mi: oir sgriobh esan mu dheidhinn
mi.
5:47 Ach mur creid sibh a scriobhaidhean, ciamar a chreideas sibh mo bhriathran-sa?