Iain
1: 1 Anns an toiseach bha am Facal, agus bha am Facal còmhla ri Dia, agus am Facal
bha Dia.
1: 2 Bha an aon rud anns an toiseach le Dia.
1:3 Rinneadh na h-uile nithean leis; agus as eugmhais cha d' rinneadh ni sam bith mar sin
rinneadh.
1:4 Annsan bha beatha; agus b'i a' bheatha solus dhaoine.
1:5 Agus tha an solas a 'deàrrsadh ann an dorchadas; agus cha do thuig an dorchadas e.
1: 6 Chaidh duine a chuir a-mach o Dhia, leis an ainm Iain.
1:7 Thàinig an aon rud mar fhianais, gus fianais a thoirt air an t-Solas, gu bheil a h-uile duine
trid-san gu'n creideadh e.
1:8 Cha b' esan an Solas sin, ach chaidh a chur a thoirt fianais air an t-Solas sin.
1: 9 B 'e sin an solas fìor, a tha a' soillseachadh gach neach a thig a-steach don
saoghal.
1:10 Bha e anns an t-saoghal, agus chaidh an saoghal a dhèanamh leis, agus bha fios aig an t-saoghal
chan eil e.
1:11 Thàinig e thuige fhèin, agus cha do ghabh a chuid fhèin ris.
1:12 Ach a mheud 's a ghabh ris, thug e cumhachd dhaibh a bhith nan mic
Dhia, eadhon dhaibhsan a chreideas na ainm:
1:13 A rugadh, chan ann bho fhuil, no de thoil na feòla, no de na
toil duine, ach o Dhia.
1:14 Agus chaidh am Facal a dhèanamh na fheòil, agus ghabh e còmhnaidh nar measg, (agus chunnaic sinn a chuid
glòir, a' ghlòir mar aon-ghin an Athar,) làn gràis
agus fìrinn.
1:15 Thug Eòin fianuis air, agus ghlaodh e, ag ràdh, B'e seo an tì mum bheil mise
thubhairt e, An ti a thig a'm' dhèigh-sa, is fearr e a'm' làthair-sa : oir bha e roimhe
mi.
1:16 Agus as a lànachd tha a h-uile rud a fhuair sinn, agus gràs airson gràs.
1:17 Oir chaidh an lagh a thoirt seachad le Maois, ach thàinig gràs agus fìrinn le Iosa
Criosd.
1:18 Chan fhaca duine Dia uair sam bith; an t-aon-ghin Mhic, a tha anns an
uchd an Athar, dh' fhoillsich e e.
1:19 Agus is e seo an clàr de Eòin, nuair a chuir na h-Iùdhaich sagairt agus Lebhithich
o lerusalem a dh'fheòraich dheth, Cò thu ?
1:20 Agus dh' aidich esan, 's cha d' aicheadh; ach air aideachadh, Cha mhise Criosd.
1:21 Is dh` fharraid iad dheth, Ciod ma ta? An tusa Elias? Agus thubhairt esan, Chan eil mi.
An tusa am fàidh sin? Agus fhreagair esan, Ni h-eadh.
1:22 An sin thubhairt iad ris, Cò thusa? chum gu'n toir sinn freagradh dha
iadsan a chuir uaith sinn. Dè tha thu ag ràdh mu dheidhinn fhèin?
1:23 Thuirt e, Is mise guth an ti a ghlaodhas anns an fhàsach, Dèan dìreach
slighe an Tighearna, mar a thubhairt am fàidh Esaias.
1:24 Agus b' ann de na Pharasaich a bha iadsan a chuireadh.
1:25 Agus dh' fharraid iad dheth, is thuirt iad ris: Carson ma ta tha thu baisteadh, ma tha
nach e Criosd, no Elias, no am fàidh sin ?
1:26 Fhreagair Eòin iad, ag ràdh, Tha mi a baisteadh le uisge: ach tha aon na sheasamh
'n 'ur measg, nach aithne dhuibh ;
1:27 Is esan, cò a tha a' tighinn às mo dhèidh as fheàrr romham, aig a bheil a bhròg
latchet cha'n airidh mise air fhuasgladh.
1:28 Rinneadh na rudan seo ann am Bethabara air an taobh thall de Iòrdan, far an robh Iain
baisteadh.
1:29 An ath latha chunnaic Eoin Iosa a tighinn ga ionnsuidh, agus thuirt e: Seall an
Uain Dè, a tha toirt air falbh peacaidh an t-saoghail.
1:30 Is e seo an neach mun dubhairt mi, Tha fear as fheàrr a’ tighinn nam dhèidh
romham : oir bha e romham.
1:31 Agus cha b' aithne dhomh e: ach gum biodh e air fhoillseachadh do Israel,
uime sin tha mi air teachd a' baisteadh le uisge.
1:32 Agus rinn Iain clàradh, ag ràdh, Chunnaic mi an Spiorad a 'teàrnadh o nèamh
mar choluman, agus dh'fhan e air.
1:33 Agus cha b' aithne dhomh e: ach esan a chuir mi a bhaisteadh le uisge, mar an ceudna
thubhairt e rium, Air am faic thu an Spiorad a' teachd a nuas, agus
air fantuinn air, is e so an ti a ta baisteadh leis an Spiorad Naomh.
1:34 Agus chunnaic mi, agus rùisgte clàradh gur e seo Mac Dhè.
1:35 A-rithist an ath latha an dèidh Iain seasamh, agus dithis de a dheisciobail;
1:36 Agus ag amharc air Iosa agus e a’ coiseachd, thubhairt e, Feuch Uan Dhè!
1:37 Agus chuala an dithis dheisciobal e a' labhairt, agus lean iad Iosa.
1:38 An sin thionndaidh Iosa, agus chunnaic e iad a leantainn, agus thubhairt e riu, Ciod
iarraidh sibh ? Thubhairt iadsan ris, Rabbi, (sin r'a ràdh, air eadar-theangachadh,
mhaighstir,) c'àit am bheil thu a chòmhnuidh ?
1:39 Is thuirt e riutha: Thigibh is faicibh. Thainig iad agus chunnaic iad c'àit an robh e, agus
dh'fhan e maille ris air an là sin : oir bha e mu thimchioll na deicheamh uaire.
1:40 B' e Anndra fear den dithis a chuala Eoin a labhairt, agus a lean e.
bràthair Shimoin Pheadair.
1:41 Fhuair e air tùs a bhràthair fhèin Sìmon, agus thubhairt e ris, Tha againn
fhuaradh am Mesias, is e sin, air eadar-theangachadh, Criosd.
1:42 Agus thug e gu Iosa e. Agus nuair a chunnaic Iosa e, thubhairt e, Thusa
is tu Simon mac Iona : goirear Cephas dhiot, a tha làimh ris
eadar-mhìneachadh, A chlach.
1:43 Air an latha an dèidh sin chaidh Iosa a‑mach do Ghalile, agus fhuair e Philip,
agus thubhairt e ris, Lean mise.
1:44 A-nis bha Philip bho Bethsaida, baile Anndra agus Pheadair.
1:45 Fhuair Philip Natanael, agus thubhairt e ris, Fhuair sinn e, cò dhiubh
Sgrìobh Maois anns an lagh, agus na fàidhean, Iosa o Nasaret, an
mac Ioseiph.
1:46 Is thuirt Natanael ris: An urrainn math sam bith teachd a mach as
Nasareth? Thubhairt Philip ris, Thig agus faic.
1:47 Chunnaic Iosa Natanael a tighinn ga ionnsuidh, agus thuirt e mu dheidhinn, Feuch Israeleach
gu deimhin, anns nach 'eil cealg !
1:48 Thuirt Natanael ris: Co as aithne dhut mi? Fhreagair Iosa agus
thubhairt e ris, Mun do ghairm Philip thu, an uair a bha thu fuidh an
craobh-fhige, chunnaic mi thu.
1:49 Fhreagair Natanael agus thubhairt e ris, A Rabbi, is tusa Mac Dhè;
is tu Righ Israeil.
1:50 Fhreagair Iosa agus thubhairt e ris, A chionn gun dubhairt mi riut, Chunnaic mi thu
fo 'n chrann-fhìge, am bheil thu creidsinn ? chi thu nithe a's mo na
iad seo.
1:51 Is thuirt e ris: Gu deimhinn, deimhinn tha mi ag ràdh ribh, 'S e seo an dèidh dhuibh
chì nèamh fosgailte, agus ainglean Dhè a' dol suas agus a' teachd
air Mac an duine.