Ieremiah
51: 1 Mar seo tha an Tighearna ag ràdh; Feuch, togaidh mise suas an aghaidh Bhabiloin, agus
an aghaidh na muinntir a ta 'nan còmhnuidh 'n am measg-san a dh'èireas suas a'm' aghaidh, a
a' sgrios na gaoithe;
51: 2 Agus cuiridh iad gu Babilon luchd-leantainn, a dh 'aindeas i, agus a dh'fhàgas iad
a fearann : oir ann an là an trioblaid bithidh iad 'na h-aghaidh mu'n cuairt
mu dheidhinn.
51: 3 An aghaidh an neach a tha a 'lùbadh lùbadh am boghadair a bhogha, agus na aghaidh
a thogas se e fein suas 'n a cheannsaidli : agus na caomhainibh a h-àl
fir; sgriosaibh gu tur a armailt uile.
51:4 Mar sin tuitidh na mairbh ann an tìr nan Caldèanach, agus iadsan a tha
air an tilgeadh troimhe air na sràidean aice.
51: 5 Oir cha do thrèig Israel, no Iùdah a Dhia, le Tighearna na
luchd-aoigheachd; ged bha am fearann air a lìonadh le peacadh an aghaidh Tì naomh De
Iosrael.
51: 6 Teich a-mach à meadhon Bhàbiloin, agus saor gach duine anam: na bi
gearrar as i 'na aingidheachd ; oir is i so àm dìoghaltais an Tighearna ;
bheir e dioghaltas dhi.
51: 7 Tha Babilon air a bhith na chupa òir ann an làimh an Tighearna, a rinn a h-uile càil
talamh air mhisg: the nàiseanan air drunken of her wine; mar sin an
tha dùthchannan às an ciall.
51: 8 Tha Babilon gu h-obann air tuiteam agus air a sgrios: gul air a son; gabh balm airson
a cràdh, ma tha, feudaidh i bhi air a leigheas.
51:9 Bhithinn air Babilon a leigheas, ach chan eil i air a leigheas: na trèig i, agus
rachamaid gach aon d'a dhùthaich fèin : oir tha a breitheanas a' ruigheachd gu
neamh, agus togar suas eadhon gu neamh.
51: 10 Thug an Tighearna a-mach ar n-ionracas: thig, agus foillsich sinn
ann an Sion obair an Tighearna ar Dia.
51:11 Dèan soilleir na saighdean; cruinnich na sgiathan : thog an Tighearna suas an
spiorad rìghrean nam Mèdach : oir tha a innleachd an aghaidh Bhàbiloin, gu
sgrios e; oir is e dioghaltas an Tighearna e, dìoghaltas
a theampull.
51: 12 Suidhich am bratach air ballachan Bhabiloin, dèan an uaireadair làidir,
cuir suas an luchd-faire, deasaich an luchd feall-fhalaich: oir tha le chèile aig an Tighearna
dhealbh agus rinn e an ni a labhair e an aghaidh luchd-àiteachaidh Bhabiloin.
51:13 O thusa a tha a chòmhnaidh air mòran uisgeachan, pailt ann an ionmhasan, tha do chrìoch
thainig, agus tomhas do shannt.
51:14 Mhionnaich Tighearna nan sluagh air fhèin, ag ràdh, Gu deimhinn lìonaidh mi thu.
le daoinibh, mar le bratagan ; agus togaidh iad suas iolach 'na aghaidh
dhuit.
51: 15 Rinn e an talamh le a chumhachd, stèidhich e an saoghal le
a ghliocas, agus shìn e mach nèamh le a thuigse.
51: 16 Nuair a chuireas e a-mach a ghuth, tha mòran uisgeachan anns an
neamh; agus bheir e air a' bhalbh dol suas o chriochaibh an
talamh : ni e dealanaich le uisge, agus bheir e mach a' ghaoth
de na h-ionmhasan aige.
51: 17 Tha a h-uile duine brùideil leis an eòlas aige; tha gach stèidheadair air a bhuaireadh le
an dealbh snaidhte: oir is breugach an dealbh leaghte, agus chan eil ann
anail annta.
51:18 Is dìomhanas iad, obair mhearachdan: ann an àm an cuairte
theid iad as.
51:19 Chan eil cuibhreann Iàcoib coltach riutha; oir is esan air thoiseach nan uile
nithe : agus is e Israel slat 'oighreachd-san : is e Tighearna nan sluagh
ainm aige.
51:20 Is tusa mo thuagh catha, agus m’airm-chogaidh: oir leatsa brisidh mi a‑steach
mìnichidh mi na cinnich, agus leatsa sgriosaidh mi rìoghachdan;
51:21 Agus leatsa brisidh mi nam bloighdean an t-each agus a mharcach; agus le
thusa brisidh mi nam bloighdean an carbad agus a mharcach;
51:22 Leatsa cuideachd brisidh mi nam bloighdean fear is boireannach; agus leatsa bidh
Bidh mi a 'briseadh nam pìosan sean is òg; agus leatsa brisidh mi nam bloighdean
an t-òganach agus a' ghruagaich ;
51:23 Bidh mi cuideachd a 'briseadh ann am pìosan leatsa am buachaille agus a threud; agus
leatsa brisidh mi nam bloighdean an tuathanach agus a chuing dhamh;
agus leatsa brisidh mi nam bloighdean ceannardan agus uachdaran.
51:24 Agus ìocaidh mi do Bhabilon agus do luchd-àiteachaidh Chaldea uile
an olc a rinn iad ann an Sion nur sealladh, deir an Tighearna.
51:25 Feuch, tha mi ad aghaidh, O beinn sgriosaidh, deir an Tighearna, a tha
sgriosaidh tu an talamh uile : agus sìnidh mi mach mo làmh ort,
agus rollaich sìos o na creagan thu, agus nì e thu ad shliabh loisgte.
51:26 Agus cha ghabh iad dhiot clach airson oisinn, no clach airson
bunaitean; ach bithidh tu fàs gu bràth, deir an Tighearn.
51:27 Suidhichibh bratach anns an tìr, sèideadh an trompaid am measg nan dùthchannan,
deasaich na cinnich 'na h-aghaidh, gairmibh na h-aghaidh na rìoghachdan
Ararat, Minni, agus Aschenas; cuir an dreuchd caiptean na h-aghaidh; adhbhar
na h-eich gu teachd a nios mar na bratagan garbha.
51:28 Ullaich na h-aghaidh na dùthchannan le rìghrean na Medes, an
ceannardan, agus a uachdarain uile, agus a thìr uile
uachdranachd.
51:29 Agus bidh an tìr air chrith agus bròin: airson gach adhbhar an Tighearna
an aghaidh Bhabiloin, a dheanamh fearann Bhabiloin 'na
fàsachadh gun neach-àiteachaidh.
51: 30 Tha fir chumhachdach Bhàbiloin air trèigsinn sabaid, tha iad air fuireach ann
an tacan: their might has failed; rinn iad mar mhnathan: they have
loisg i a h-àitean-còmhnuidh ; tha a croinn briste.
51:31 Ruithidh aon phost an coinneamh fear eile, agus aon teachdaire an coinneamh fear eile,
a nochdadh do righ Bhabiloin gu bheil a bhaile air a ghabhail aig aon cheann,
51:32 Agus gu bheil na trannsaichean a tha air a stad, agus an cuilc tha iad air a losgadh le
teine, agus tha na fir-chogaidh fo eagal.
51:33 Oir mar seo tha Tighearna nan sluagh, Dia Israeil, ag ràdh; Tha nighean
Tha Babilon mar urlar-bualaidh, tha an t-àm ann a bualadh: gidheadh beagan
uine, agus thig àm a foghair.
51:34 Dh’ith Nebuchadnesar rìgh Bhàbiloin suas mi, bhris e mi,
rinn e dhomh soitheach falamh, shluig e suas mi mar dhràgon,
lion e a bhroinn le m' sholusaibh, thilg e mach mi.
51: 35 Bidh an fhòirneart a rinn mi agus ri m ’fheòil air Babilon, bidh an
abair fear-àiteachaidh Shioin ; agus m'fhuil air luchd-àiteachaidh Chaldea,
a deir lerusalem.
51:36 Mar sin mar seo tha an Tighearna ag ràdh; Feuch, tagraidh mi do chùis, agus gabhaidh mi
dioghaltas air do shon ; agus tiormaichidh mi suas a muir, agus ni mi a tobraichean tioram.
51: 37 Agus bidh Babilon gu bhith na cruachan, àite-còmhnaidh airson dragain, agus
ioghnadh, agus sgeig, gun fhear-àiteachaidh.
Sailm Dhaibhidh 51:38 Beucaidh iad le chèile mar leòmhainn 51:38 Isa 52:13; Gràdhaichidh iad mar choin nan leòmhann.
51: 39 Anns an teas nì mi am fèistean, agus cuiridh mi air mhisg iad,
chum gu'n dean iad gairdeachas, agus gu'n coidil iad codal bith-bhuan, agus nach dùisg iad, deir
an Tighearna.
51: 40 Bheir mi a-nuas iad mar uain chun a 'chàr, mar reitheachan còmhla ris
gobhair.
51:41 Ciamar a tha Shesach a ghabhail! agus mar tha moladh na talmhainn uile
iongnadh! Cionnus a dh’ fhàs Babilon ’na h-iongantas am measg nan cinneach!
51:42 Tha an fhairge air teachd a nìos air Babilon: tha i còmhdaichte le lìonmhorachd de
a tonnan.
51:43 Tha na bailtean aice mar fhàsach, fearann tioram, agus fàsach, fearann
anns nach 'eil neach air bith a' gabhail còmhnuidh, ni mò a theid mac an duine seachad.
51:44 Agus bheir mi peanas air Bel ann am Babilon, agus bheir mi a-mach às aige
beul an ni a shluig e suas : agus cha sruth na cinnich
maille ris tuilleadh : seadh, tuitidh balla Bhabiloin.
51:45 Mo shluagh-sa, rachaibh a‑mach as a meadhon, agus saoraibh gach duine leis fhèin
anam o fheirg an Tighearna.
51:46 Agus air eagal gu 'm fanadh 'ur cridhe, 's gu 'm bi eagal oirbh roimh 'n fath a bhitheas
chualas anns an tir ; thig sgeul araon aon bhliadhna, agus an deigh sin a steach
thig bliadhna eile aithris, agus fòirneart san tìr, a riaghladair
an aghaidh riaghladair.
51:47 Uime sin, feuch, na làithean a 'tighinn, a nì mi breitheanas air an
dealbhan snaidhte de Bhabilon : agus bithidh a fearann uile air a mhaslachadh, agus
tuitidh a mairbh uile 'na meadhon.
51:48 An uair sin bidh na nèamhan agus an talamh, agus a h-uile a tha ann, a 'seinn airson
Babilon : oir thig an luchd-creachaidh d'a h-ionnsuidh o'n airde tuath, deir an
Tighearna.
51: 49 Mar a thug Babilon air na mairbh Israeil tuiteam, mar sin aig Babilon
tuit luchd-marbhta na talmhainn uile.
51:50 Sibhse a chaidh as on chlaidheamh, falbhaibh, na seasaibh: cuimhnichibh an
Tighearna fad as, agus thigeadh lerusalem a'd' inntinn.
51:51 Tha sinn fo amhluadh, a chionn gun cuala sinn achmhasan: dh’fholaich nàire
ar n-aghaidh : oir thàinig coigrich a steach do ionadaibh naomha an Tighearna
taigh.
51:52 Uime sin, feuch, tha na làithean a 'tighinn, tha an Tighearna ag ràdh, a nì mi
breitheanas air a dealbhan snaidhte : agus air feadh a tire uile na daoine leònte
bithidh osnaich.
51: 53 Ged a bu chòir Babilon a dhol suas gu neamh, agus ged a dhaingnich i
àirde a neirt, gidheadh uamsa thig luchd-creachaidh d'a h-ionnsuidh,
deir an Tighearn.
51:54 Tha fuaim glaodh a 'tighinn bho Bhabilon, agus sgrios mòr bho na
tìr nan Caldèanach :
51: 55 A chionn gu bheil an Tighearna air Babilon a mhilleadh, agus sgrios e a-mach bhuaipe
guth mòr; nuair a beucadh a tonnan mar uisgeachan mòra, toirm an cuid
tha an guth air a ràdh :
51:56 Oir tha an spoiler air tighinn oirre, eadhon air Babilon, agus a cumhachdach
gabhar daoine, brisear gach aon d’am boghachan: oir tha an Tighearna Dia
gu cinnteach dìolaidh e.
51:57 Agus bheir mi air mhisg a prionnsachan, agus a daoine glic, a ceannardan, agus
a h-uachdarain, agus a daoine cumhachdach : agus coidlidh iad cadal bith-bhuan,
agus na dùisg, deir an Rìgh, don ainm Tighearna nan sluagh.
51:58 Mar seo tha Tighearna nan sluagh ag ràdh; Bidh ballachan leathann Bhabiloin
briste gu tur, agus bidh a geatachan àrda air an losgadh le teine; agus an
Saothraichidh daoine gu dìomhain, agus an sluagh anns an teine, agus bidh iad
sgìth.
51:59 Am facal a dh’àithn Ieremiah am fàidh do Sheraiah mac Neriah,
mac Mhaaseiah, nuair a chaidh e a‑steach maille ri Sedeciah rìgh Iùdah
Babilon anns a' cheathramh bliadhna de a rìoghachadh. Agus bha an Seraiah seo sàmhach
prionnsa.
51: 60 Mar sin sgrìobh Ieremiah ann an leabhar an t-olc uile a bu chòir a thighinn air Babilon,
eadhon na briathra so uile a tha sgrìobhta an aghaidh Bhabiloin.
51:61 Agus thubhairt Ieremiah ri Seraiah, Nuair a thig thu gu Bàbilon, agus nì thu
faic, agus leughaidh tu na briathra so uile ;
51:62 An sin their thu, O Thighearna, labhair thu an aghaidh an àite seo, a ghearradh
dheth, nach fan aon neach innte, duine no ainmhidh, ach e
bithidh e 'na fhàsach gu bràth.
51:63 Agus bidh e, nuair a tha thu air crìoch a chur air leughadh an leabhar seo, gu bheil
ceanglaidh tu clach rithe, agus tilgidh tu i ann am meadhon Euphrates:
51:64 Agus canaidh tu, Mar seo thèid Babilon fodha, agus chan èirich i bho na
olc a bheir mise oirre : agus bithidh iad sgìth. Gu ruige seo tha
briathran Ieremiah.