Judith
14:1 An sin thubhairt Iudit riu, Eisdibh rium a‑nis, mo bhràithrean, agus gabhaibh seo
cheann, agus croch e air an ionad a's airde de d' bhallachan.
14:2 Agus cho luath 'sa nochdas a' mhadainn, agus thig a 'ghrian a-mach
air an talamh, gabhaibh, gach aon agaibh a airm, agus rachaibh a mach
duine treun a mach as a' bhaile, agus cuiribh-sa 'n 'ur ceannard orra, mar gu'm biodh
rachadh sibh sìos don mhachair a dh’ionnsaigh faire nan Asirianach; ach
na rachaibh sìos.
14: 3 An sin gabhaidh iad an armachd, agus thèid iad a-steach don champ aca, agus
tog suas ceannardan armailt Assuir, agus ruithidh iad gu bùth
Holofernes, ach cha'n fhaigh se e : an sin tuitidh eagal orra, agus
teichidh iad roimh do ghnùis.
14: 4 Mar sin bidh sibhse, agus iadsan uile a tha a 'fuireach air oirthir Israeil, air an tòir, agus
sgrios iad mar a thèid iad.
Lùcas 14:5 Ach mus dèan sibh na nithean seo, gairmibh Achior an t‑Amonach orm, a‑chum is gun dèan e sin
faic, agus biodh eòlas agad airsan a rinn tàir air tigh Israeil, agus a chuir d’a ionnsuidh
sinne mar gu'm b'ann gu a bhàs.
14:6 An sin ghairm iad Achior a‑mach à taigh Oziais; agus an uair a thàinig e,
agus chunnaic e ceann Holoferneis ann an làimh duine ann an co-chruinneachadh an
dhaoine, thuit e sios air 'aghaidh, agus dh'fhàilnich a spiorad.
14:7 Ach nuair a fhuair iad air ais e, thuit e aig casan Iudit, agus
thug e urram dhi, agus thubhairt e, Is beannaichte thu ann am pàilliunaibh uile
Iudah, agus anns na h-uile chinnich, a chluinneas t'ainm, bithidh iongantas orra.
14:8 A nis uime sin innis dhomh na h-uile nithe a rinn thu anns na laithean so.
An sin dh’fhoillsich Iudit dha ann am meadhon an t‑sluaigh gach nì a rinn i
rinn i, o'n là san deachaidh i mach gus an uair sin fèin anns an do labhair i
dhoibh.
14:9 Agus nuair a sguir i a labhairt, rinn an sluagh iolach àrd
guth, agus rinn iad toirm aoibhneach 'nam baile mòr.
14:10 Agus nuair a chunnaic Achior a h-uile nì a rinn Dia Israeil, e
chreid e gu mòr an Dia, agus thimchioll-ghearr e feoil a roimh-chroicinn, agus
ceangailte ri tigh Israeil gus an là'n diugh.
14:11 Agus cho luath 'sa dh'èirich a' mhadainn, chroch iad an ceann Holofernes
air a' bhalla, agus ghabh gach duine 'airm, agus chaidh iad a mach
còmhlain gu caolas an t-slèibh.
14:12 Ach nuair a chunnaic na h-Asirianaich iad, chuir iad fios gu na ceannardan aca, a thàinig
d'an ceannardaibh, agus d'an ceannardaibh, agus do gach aon d'an uachdaranaibh.
14:13 Mar sin thàinig iad gu bùth Holofernes, agus thuirt iad ris-san aig an robh cùram
a nithe uile, Dùisg a nis ar tighearna : oir bha na seirbh- iseach dàna ris
teachd a nuas 'n ar n-aghaidh gu cath, chum gu'm bi iad gu tur air an sgrios.
14:14 An sin chaidh e ann am Bagoas, agus bhuail e air doras a' bhùth; oir smaoinich e
gu'n do choidil e maille ri Iudit.
14:15 Ach a chionn nach do fhreagair gin dhiubh, dh’fhosgail e e, agus chaidh e a‑steach don t‑seòmar-leapa,
agus fhuair se e marbh air an urlar, agus thugadh uaith a cheann.
14:16 Uime sin ghlaodh e le guth àrd, le gul, agus osnaich, agus
èigheach thrèin, agus reub e 'eudach.
14:17 Às dèidh sin chaidh e a‑steach don bhùth far an do ghabh Iudit tàmh: agus nuair a fhuair e i
ni h-eadh, leum e mach a dh'ionnsuidh an t-sluaigh, agus ghlaodh e,
14:18 Tha na tràillean sin air dèiligeadh gu fealltach; tha aig aon mhnaoi de na h-Eabhruidhich
masladh air tigh righ Nabuchodonosoir : oir, feuch,
Tha Holofernes na laighe air an talamh gun cheann.
14:19 Nuair a chuala ceannardan an airm Assyrians na briathran seo, reub iad
bha an còtaichean agus an inntinn air an sàrachadh gu h-iongantach, agus bha a
glaodhaich agus ro-fhuaim air feadh a' chaimp.