Judith
12: 1 An uairsin dh'àithn e a toirt a-steach far an robh a chlàr suidhichte; agus dh' innis e sin
gu'n ulluicheadh iad dh'i d'a bhiadh fein, agus gu'n òladh i
d'a fhìon fèin.
12:2 Agus thubhairt Iudit, Chan ith mi dhith, air eagal gum bi oilbheum ann: ach
ulluchadh dhomhsa na nithe a thug mi.
12:3 An sin thuirt Holofernes rithe, Ma dh'fhàiligeas do sholarachadh, ciamar a bhiodh
a bheir sinn dhuit a leithid ? oir cha 'n'eil aon againn do d' chinneach.
12:4 An sin thubhairt Iudith ris Mar is beò d’anam, mo thighearna, do bhanoglach
nach caith mi na nithe sin a th' agam, an làthair an Tighearna gu'n oibrich mi
làimh nan nithe a shuidhich e.
12:5 An sin thug seirbhisich Holofernes a‑steach don bhùth i, agus chaidil i
gu meadhon-oidhche, agus dh'èirich i 'n uair a bha e dlùth do fhaire na maidne,
12:6 Agus chuir e fios gu Holofernes, a 'sàbhaladh, Leig le mo thighearna a-nis àithneadh sin agad
feudaidh banoglach dol a mach a dh' urnuigh.
12: 7 An sin dh'àithn Holofernes dha freiceadan gun iad a chumail rithe: mar sin
dh'fhan i sa' champ tri laithean, agus chaidh i mach san oidhche do'n
gleann Bhetulia, agus nigh i i fèin ann an tobar uisge làimh ris
campa.
12:8 Agus nuair a thàinig i a-mach, ghuidh i air an Tighearna Dia Israeil a stiùireadh
slighe gu togail clann a shluaigh.
12: 9 Mar sin thàinig i a-steach glan, agus dh'fhuirich i anns a 'bhùth, gus an do dh'ith i i
feoil air an fheasgar.
12:10 Agus air a 'cheathramh latha rinn Holofernes cuirm dha sheirbhisich a-mhàin,
agus cha do ghairm e neach air bith de na maoir chum na cuirme.
12:11 An sin thuirt e ri Bagoas an caillteanach, a bha os cionn gach nì a bh' aige,
Imich a nis, agus cuir impidh air a' bhean Eabhruidheach so a tha maille riut, gu'n tig i
dhuinne, agus ith agus òl maille ruinn.
12:12 Oir, feuch, bidh e tàmailteach don duine againn, ma leigeas sinn le leithid de bhoireannach
falbh, gun a cuideachd a bhi aice ; oir mur tarruinn sinn i d'ar n-ionn- suidh, tillidh i
gàire oirnn ri tàir.
12:13 An sin chaidh Bagoas o làthair Holofernes, agus thàinig e rithe, agus
thubhairt e, Na biodh eagal air a' ghruagach so teachd a dh'ionnsuidh mo thighearna, agus a bhi
urram 'na làthair, agus òl fìon, agus bi subhach maille ruinne, agus bi
rinneadh an diugh mar aon do nigheanaibh nan Asirianach, a ta deanamh seirbhis ann
tigh Nabuchodonosoir.
12:14 An sin thubhairt Iudit ris, Cò mise a‑nis, gun abrainn mo thighearna?
gu cinnteach ge b'e ni a's toil leis ni mi gu grad, agus bithidh e agam-sa
gairdeachas gu là mo bhàis.
12:15 Mar sin dh'èirich i, agus decked i fhèin le a h-aodach agus a h-uile boireannach aice
èididh, 's dh' fhalbh a banoglach 's chuir i craiceann mìne air an talamh air a son
an aghaidh Holofernes, a fhuair i o Bhagoas fad a cleachdadh gach là,
gu'n suidh i, agus gu'n itheadh i orra.
12:16 A-nis nuair a thàinig Judith a-steach agus shuidh e sìos, bha Holofernes a chridhe air a chrathadh.
leatha, agus bha 'inntinn air a gluasad, agus mhiannaich e gu mòr a cuid- eachd ;
oir dh'fheith e uine chum a mealladh, o'n latha a chunnaic e i.
12:17 An sin thuirt Holofernes rithe, Deoch a-nis, agus bi subhach maille rinn.
12:18 Mar sin thuirt Judith, Bidh mi ag òl a-nis, mo thighearna, oir tha mo bheatha air àrdachadh
annam-sa an diugh ni's mò na na h-uile laithean o rugadh mi.
12:19 An sin ghabh i, agus dh'ith i, agus dh'òl i roimhe na dh'ulluich a banoglach.
Lùcas 12:20 Agus ghabh Holofernes tlachd mòr innte, agus dh’òl e tuilleadh fìon na esan
bha e air mhisg uair sam bith ann an aon latha bho rugadh e.