Judith
11:1 An sin thuirt Holofernes rithe, A bhean, biodh deagh mhisneach agad, na biodh eagal ort a‑steach
do chridhe : oir cha do chronaich mi neach air bith a bha toileach seirbhis a dheanamh
Nabuchodonosor, righ na talmhainn uile.
11:2 A-nis uime sin, mura biodh do shluagh a tha a 'fuireach anns na beanntan air a shuidheachadh
soluis làimh rium, cha b'àill leam mo shleagh a thogail 'n an aghaidh : ach iadsan
rinn iad na nithe so riu fèin.
Lùcas 11:3 Ach a‑nis innis dhomh carson a theich thu uapa, agus tha thu air teachd dar n‑ionnsaigh:
oir thàinig thu gu tèaruint' ; gabh comhf hurtachd, bithidh tu beo
an oidhche so, agus an deigh so :
11:4 Oir cha dean duine cron sam bith ort, ach buinidh iad gu math dhut, mar a ni iad ris na seirbhisich
righ Nabuchodonosoir mo thighearna.
11:5 An sin thubhairt Iudit ris, Faigh briathran do sheirbhiseach, agus fulang
do bhanoglach a labhairt a'd' fhianuis, agus cha chuir mi 'n ceill breug do m' chuid
tighearna an nochd.
11:6 Agus ma leanas tu briathran do bhanoglaich, bheir Dia an
nì gu tur dol seachad ort ; agus cha trèig mo thighearna d'a chuid
adhbharan.
11:7 Mar is beò Nabuchodonosor rìgh na talmhainn uile, agus mar is beò a chumhachd,
a chuir uam thu chum gach ni beò a chumail suas : oir cha'n e mhàin
leatsa ni daoine seirbhis dha, ach mar an ceudna do bheathaichibh na macharach, agus do'n
sprèidh, agus eunlaith an adhair, beò le d' chumhachd fo
Nabuchodonosor agus a thigh uile.
11: 8 Oir tha sinn air cluinntinn mu do ghliocas agus do phoileasaidhean, agus tha e air aithris ann
an talamh uile, gur tusa a mhain òirdheirc anns an rioghachd uile, agus
cumhachdach ann an eòlas, agus iongantach ann an euceartan cogaidh.
11:9 A-nis a thaobh na cùise, a labhair Achior nad chomhairle, sinne
chual' a bhriathra ; oir shaor fir Bhetulia e, agus dh'aithris e
riu gach ni a labhair e ribh.
11:10 Uime sin, O thighearna agus riaghladair, na biodh spèis aige facal; ach cuir a stigh e
do chridhe, oir tha e fior : oir cha deanar peanas air ar cinneach,
ni mo a bhuadhaicheas claidheamh 'nan aghaidh, mur peacaich iad an aghaidh
Dhia.
11:11 Agus a-nis, gu bheil mo thighearna nach bi a 'chùis agus a' cur bacadh air a rùn, eadhon
tha am bàs a nis air tuiteam orra, agus ghabh am peacadh thairis iad,
leis an brosnaich iad an Dia gu feirg ge b'e ni a ni iad
an ni nach 'eil iomchuidh r'a dheanamh :
11:12 Airson an cuid victuals fàiligeadh orra, agus a h-uile uisge aca gann, agus iad
chuir iad roimhe làmh a chur air an sprèidh, agus rùnaich iad a chaitheamh
na nithe sin uile, a thoirmisg Dia dhoibh itheadh le a laghanna :
11:13 Agus tha iad air an rùnachadh a bhith a 'caitheamh a' chiad toradh de na deicheamhan fìon agus
oladh, a naomhaich iad, agus a ghleidh iad do na sagartaibh a ta frithealadh
ann an lerusalem roimh ghnùis ar Dè ; na nithe nach 'eil
laghail do neach air bith do'n t-sluagh co mòr 's gu'm beanadh iad le'n làmhaibh.
11:14 Oir tha iad air cuid a chuir gu Ierusalem, oir iadsan cuideachd a tha a fuireach ann
rinn an leithid, a thoirt cead o'n t-Seanadh dhoibh.
11:15 A nis nuair a bheir iad facal dhaibh, ni iad sa bhad e, agus bidh iad
bheirear dhuit gu sgriosar an la sin fein.
11:16 Uime sin tha mise do bhanoglach, fiosrach seo uile, theich mi bhuapa
làthaireachd; agus chuir Dia mise a dh' oibreachadh nithe maille riutsa, agus na h-uile
bithidh iongantas air an talamh, agus ge b'e neach a chluinneas e.
11:17 Oir tha do sheirbhiseach diadhaidh, agus a 'frithealadh an Dia nèimh latha agus
oidhche : a nis uime sin, mo thighearna, fanaidh mise maille riutsa, agus ri d' sheirbhiseach
thèid mi mach san oidhche do'n ghleann, agus ni mi urnuigh ri Dia, agus esan
innsidh e dhomh 'nuair a rinn iad am peacanna :
11:18 Agus thig mi agus nochdaidh mi dhut e: an sin thèid thu a-mach leis na h-uile
d'armailt, agus cha bhi a h-aon diubh a chuireas 'na d' aghaidh.
11:19 Agus treòraichidh mi thu tro mheadhan Iudèa, gus an tig thu romhad
Ierusalem; agus suidhichidh mi do rìgh-chathair na meadhon; agus thusa
fuadaichidh tu iad mar chaoraich aig nach 'eil buachaille, agus cha bhi madadh mar sin
ionnas gu'm fosgail e a bheul riut : oir dh'innseadh na nithe so dhomh d'a rèir
chum m'eòlais, agus dh'innseadh dhomh-sa iad, agus tha mi air mo chur a dh'ionnsuidh
innis dhuit.
11:20 An sin thaitinn a briathran ri Holofernes agus a sheirbhisich uile; agus iadsan
ghabh i iongantas r'a gliocas, agus thubhairt i,
11:21 Chan eil a leithid de bhoireannach bho aon cheann na talmhainn gu ceann eile, an dà chuid
air son maise gnùise, agus gliocas focail.
11:22 Mar an ceudna thuirt Holofernes rithe. Is maith a rinn Dia air do chur
an làthair an t-sluaigh, chum gu'm biodh neart 'n ar làimh agus 'n ar sgrios
orra-san a bheir gu h-aotrom suim do m' thighearna.
11:23 Agus a-nis tha thu an dà chuid brèagha ann do ghnùis, agus èibhinn ann do
focail : gu cinnteach ma ni thu mar a labhair thu bithidh do Dhia 'na Dhia dhomh-sa,
agus gabhaidh tu còmhnuidh ann an tigh righ Nabuchodonosoir, agus bithidh tu
ainmeil air feadh na talmhainn uile.