Judith
10: 1 A-nis às deidh sin bha i air sgur a bhith ag èigheach ri Dia Israeil, agus olc
chuir e crioch air na briathraibh so uile.
10: 2 Dh'èirich i far an robh i air tuiteam sìos, agus ghairm i a ban-oglach, agus chaidh i sìos
steach do'n tigh anns an d'fhan i air làithibh na sàbaid, agus innte
làithean fèille,
10:3 Agus thug i dheth an t-aodach-saic a bha oirre, agus chuir i dheth an t-aodach
na bantraich, agus nigh i a corp uile le h-uisge, agus dh'ung i
i fèin le oladh luach- mhoir, agus shìn i falt a cinn, agus
cuir uimpe i, agus cuir oirre a culaidh aoibhneis, leis an ni sin
bha i air a sgeudachadh rè beatha Mhanaseis a fir.
10:4 Agus ghabh i sandals air a casan, agus chuir i timcheall oirre a làmh-fhailean, agus
a slabhraidhean, agus a failbheagan, agus a cluas-fhàinnean, agus a h-uile sgeadachadh, agus
sgeudaich se i fein gu gaisgeil, a thoirt suilean nan uile dhaoine a chì
dhi.
10:5 An sin thug i a searbhanta botal fìon, agus rùsg ola, agus lìonadh
poca le arbhar cruadhaichte, agus cnapan de fhìgean, agus le aran mìn; mar sin tha i
phaisg e na nithe so uile r'a chèile, agus chuir e air a h-aghaidh iad.
10:6 Mar sin chaidh iad a-mach gu geata baile Bethulia, agus fhuair iad
'na sheasamh an sin Osias, agus seanairean a' bhaile, Chabris agus Charmis.
10:7 Agus nuair a chunnaic iad i, gun robh a gnùis air atharrachadh, agus a h-aodach
atharrachadh, ghabh iad iongantas ro-mhòr r'a maise, agus thubhairt iad ris
dhi.
10: 8 Bheir Dia, Dia ar n-aithriche, deadh-ghean dhut, agus coilean thu do chuid
iomairt gu glòir chloinn Israeil, agus do na
àrdachadh lerusalem. An uairsin rinn iad adhradh do Dhia.
10:9 Is thuirt i riutha: Aithnichibh geatachan a' bhaile fhosgladh dhaibh
rium, chum gu'n tèid mi mach a choimhlionadh nan nithe mu'n do labhair sibh
Leamsa. Mar sin dh'àithn iad do na h-òganaich fosgladh dh'i, mar a dh'àithn i
labhairt.
10:10 `S nuair a rinn iad so, chaidh Iudith a mach, ise, agus a searbhanta maille rithe;
agus sheall fir a' bhaile 'na dèigh, gus an deachaidh i sios an
beinn, agus gus an deachaidh i seachad air a' ghleann, agus nach faiceadh i ni's mo.
10:11 Mar sin chaidh iad dìreach a-mach anns a 'ghleann: agus a' chiad faire de na
Thachair na h-Asirianaich oirre,
10:12 `Sa breith air, dh` fharraid e dhi, De an sluagh a tha thu? agus cia as a thàinig
thu? agus c'àit am bheil thu dol ? Agus thubhairt i, Is bean de na h-Eabhruidh-
agus theich mi uatha : oir bheirear dhuibhse iad r'an claoidh :
10:13 Agus tha mi a 'tighinn an làthair Holofernes àrd-cheannard do arm, gu
cuir an cèill focail na fìrinn; agus nochdaidh mi dha slighe air an tèid e,
agus dùthaich nam beann uile a chosnadh, gun chorp no beatha neach air bith a chall
de na fir aige.
10:14 A-nis nuair a chuala na fir a briathran, agus a chunnaic iad a gnùis, iad
ghabh i iongantas mòr r'a maise, agus thubhairt e rithe,
10:15 Tha thu air do bheatha a shàbhaladh, ann an sin hasted hasted to come down to the
làthair ar tighearna : a nis uime sin thigibh d'a bhùth, agus cuid dhinn
giùlainidh iad thu, gus an tabhair iad thairis da làimh thu.
10:16 Agus nuair a sheasas tu na làthair, na biodh eagal ort nad chridhe, ach
nochd dha a reir t'fhocail ; agus guidhidh e gu maith ort.
10:17 An uair sin thagh iad a-mach dhiubh ceud fear a dhol còmhla rithe agus rithe
maighdeann; agus thug iad i gu bùth Holoferneis.
Lùcas 10:18 An sin bha co‑chruinneachadh air feadh a’ chaimp uile: oir bha a teachd
fuaim am measg nam pàilliun, agus thàinig iad m'a thimchioll, mar a sheas i a mach
bùth Holoferneis, gus an d'innis iad da m'a thimchioll.
10:19 Agus ghabh iad iongnadh air a bòidhchead, agus meas clann Israeil
air a sgàth-sa, agus thubhairt gach aon r'a choimhearsnach, Cò dheanadh tàir
an sluagh so, aig am bheil a leithid do mhnathan 'n am measg ? gu cinnteach chan eil e math sin
fàgar aon fhear dhiubh, a leigeadh as, a mheallas an talamh uile.
10:20 Agus chaidh iadsan a bha na laighe faisg air Holofernes a-mach, agus a sheirbhisich uile agus
thug iad a steach i do'n bhùth.
10:21 A-nis bha Holofernes a 'gabhail fois air a leabaidh fo cheann-bhrat, a bha air fhighe le
purpur, agus òr, agus emerald, agus clachan luachmhor.
10:22 Mar sin dh'innis iad dhith dhith; agus thàinig e mach roimh a bhùth le h-airgiod
lòchrain a' dol roimhe.
10:23 Agus nuair a thàinig Judith roimhe agus a sheirbhisich ghabh iad uile iongantas
aig maise a gnùise ; agus thuit i sìos air a h-aghaidh, agus
rinn e urram dha : agus thog a sheirbhisich suas i.