Judith
7: 1 An ath latha dh'àithn Holofernes dha arm gu lèir, agus a shluagh gu lèir a tha
thainig iad a ghabhail a chuid, chum gu'n atharraicheadh iad an camp 'na aghaidh
Bhetulia, a ghabhail roimh làimh sreap nam beann, agus a dheanamh
cogadh an aghaidh chloinn Israeil.
7: 2 An sin chuir na fir làidir aca air falbh an campaichean san latha sin, agus feachd de
na fir chogaidh ceud agus tri fichead mile coisiche, agus dà-dheug
mìle marcach, làimh ris a' mhàileid, agus fir eile a bha 'n cois
nam measg, sluagh ro-mhòr.
7:3 Agus champaich iad anns a ghleann am fagus do Bhetulia, làimh ris an tobar, agus
sgaoil iad iad fein ann am leud thar Dhotaim eadhon gu Belmaim, agus a steach
fad o Bhetulia gu Cinamon, a ta thall fa chomhair Esdraelon.
7:4 A-nis bha clann Israeil, nuair a chunnaic iad an sluagh mòr
fo thrioblaid mòr, agus thubhairt gach aon r'a choimhearsnach, A nis ni iad so
imlichidh daoine aghaidh na talmhainn ; oir ni mò na beanntan àrda, no
chan urrainn na glinn, no na cnuic, an cudthrom a ghiùlan.
7:5 An sin thog gach fear suas a airm-cogaidh, agus nuair a bha iad air fhadadh
teintean air an tùir, dh'fhan iad agus dh'amhairc iad rè na h-oidhche sin.
7:6 Ach air an dara latha thug Holofernes a mach a mharc-shluagh uile anns an
sealladh chloinn Israeil a bha ann am Betulia,
7:7 Agus air amharc air na slighean suas don bhaile, thàinig e gu tobraichean
an uisgeacha, agus ghabh e iad, agus chuir e freiceadain fir-cogaidh os an ceann,
agus dh'imich e fèin a dh'ionnsuidh a shluaigh.
Lùcas 7:8 An sin thàinig cinn‐fheadhna chloinn Esau uile da ionnsaigh, agus na h‑uile
uachdarain air sluagh Mhoaib, agus ceannardan na fairge, agus
thuirt,
7: 9 Cluinneadh ar tighearna a-nis facal, gus nach bi sgrios annad
arm.
7: 10 Oir chan eil an sluagh seo de chloinn Israeil ag earbsa anns na sleaghan aca,
ach ann an airde nam beann anns an gabh iad còmhnuidh, a chionn nach 'eil
furasta tighinn suas gu mullach nam beann aca.
7:11 A-nis uime sin, mo thighearna, nach sabaid nan aghaidh ann an raon-catha, agus
cha sgriosar uiread agus aon duine do d' shluagh.
7:12 Fan ann ad champ, agus a 'cumail a h-uile fir agad arm, agus leig do
thèid seirbhisich d'an làimh an tobar uisge, a chuireas a mach
o chois na beinne :
7:13 Oir uile luchd-àiteachaidh Bhetulia tha an uisge aca as a sin; mar sin bidh
tartmhor marbh iad, agus bheir iad thairis am baile, agus sinne agus sinne
thèid daoine suas gu mullach nam beann a tha dlùth, agus nì iad
campaichibh orra, a dheanamh faire nach tèid aon neach a mach as a' bhaile.
7: 14 Mar sin bidh iad fhèin agus am mnathan agus an clann air an caitheamh le teine,
agus mun tig an claidheamh 'nan aghaidh, sgriosar iad anns an
sràidean far am bheil iad a chòmhnuidh.
7:15 Mar seo bheir thu dhaibh droch dhuais; oir rinn iad ceannairc, agus
cha choinnich do phearsa gu sìochail.
7:16 Agus thaitinn na briathran seo ri Holofernes agus a sheirbhisich uile, agus esan
òrduchadh gu deanamh mar a labhair iad.
7:17 Mar sin dh'fhalbh campa chloinn Amoin, agus còmhla riutha còig
mìle do na h-Asirianaich, agus champaich iad sa' ghleann, agus ghlac iad an
uisgeachan, agus tobraichean uisgeacha chloinn Israeil.
7:18 An sin chaidh clann Esau suas maille ri cloinn Amoin, agus champaich iad
anns an t-sliabh thall fa chomhair Dhotaim : agus chuir iad cuid diubh uaith
mu dheas, agus ris an àird an ear fa chomhair Ecrebel, eadhon
am fagus do Chusi, a ta air sruth Mhochmur ; agus an còrr de na
champaich feachd nan Asirianach anns a' chòmhnard, agus chòmhdaich iad aghaidh an
tìr gu lèir; agus bha am bùthan agus an carbadan air an suidheachadh gu ro mhòr
sluagh.
7:19 An sin ghlaodh clann Israeil ris an Tighearna an Dia, a chionn an
dh'fhàilnich an cridhe, oir chuairtich an naimhdean uile iad mu'n cuairt, agus
cha robh dòigh air teicheadh a mach as am measg.
Lùcas 7:20 Mar sin dh’fhan cuideachd Assuir uile mun cuairt orra, araon an luchd-coise,
carbadan, agus marc-shluagh, ceithir laithean-fichead, air chor as gu'm bi an soithichean uile
dh'fhailnich air luchd-bacadh Bhetulia uile.
7:21 Agus bha na soithich air am falmhachadh, 's cha robh uisge aca gus an òl
lìonadh airson aon latha; oir thug iad deoch a reir tomhais.
7:22 Uime sin an cuid chloinne òga a bha a-mach à cridhe, agus am mnathan agus
fannaich daoine òga le tart, agus thuit iad sìos air sràidibh a' bhaile,
agus làimh ri seacharan nan geatachan, agus cha robh neart ann ni's mò
annta.
7:23 An sin chruinnich an sluagh uile gu Ozias, agus gu ceannard a 'bhaile,
araon òganaich, agus mhnathan, agus clann, agus ghlaodh iad le guth àrd,
agus thubhairt e an làthair nan seanair uile,
7:24 Biodh Dia na bhreitheamh eadar sinne agus sibhse: oir rinn sibh dochann mòr oirnn, ann an
nach d'iarr sibh sith o chloinn Assuir.
7:25 Oir a nis cha n-eil fear-cuideachaidh againn: ach reic Dia sinn nan lamhan, sin
bu choir dhuinn a bhi air ar tilgeadh sios rompa le tart agus le sgrios mòr.
7:26 A-nis uime sin gairm iad thugaibh, agus a 'lìbhrigeadh a' bhaile gu lèir mar chreach
do mhuinntir Holoferneis, agus d'a armailt uile.
7:27 Oir tha e nas fhearr dhuinn a bhith air ar dèanamh 'n ar creich dhaibh, na bàs fhaotainn air a shon
tart : oir bithidh sinne 'nar seirbhisich dha, chum gu'm bi ar n-anam beò, agus nach bi
faic bàs ar leanaban fa chomhair ar sùl, no ar mnathan, no ar n-aghaidh
clann gu bàs.
7:28 Tha sinn a 'gabhail mar fianais an aghaidh thu na nèamhan agus an talamh, agus ar Dia agus
Tighearna ar n-aithriche, a smachdaicheas sinn a rèir ar peacanna agus an
peacaidh ar n-aithriche, nach dean e mar a thubhairt sinn an diugh.
7:29 An sin bha gul mòr le aon aonta ann am meadhon an
co-chruinneachadh; agus ghlaodh iad ris an Tighearna Dia le guth àrd.
7:30 An sin thuirt Ozias riu, A bhraithrean, bithibh misneachail, dianamaid fhathast
chùig laithean, anns an tionndaidh an Tighearna ar Dia a thròcair a dh'ionnsuidh
sinn; oir cha trèig e sinn gu tur.
7:31 Agus ma thèid na làithean seo seachad, agus nach tig cuideachadh dhuinn, nì mi
a rèir t'fhocail.
7:32 Agus sgaoil e an sluagh, gach aon fa leth; agus iadsan
chaidh iad gu ballachaibh agus tùir am baile, agus chuir iad uaith na mnài agus
clann d'an tighibh : agus bu ro-iosal iad air an toirt a stigh do'n bhaile.