Britheamhan
16:1 An sin chaidh Samson gu Gàsa, agus chunnaic e an sin strìopach, agus chaidh e a‑steach da h‑ionnsaigh.
16:2 Agus dh’innseadh do na Gàsaich, ag ràdh, Tha Samson air teachd an seo. Agus iadsan
chuairtich se e, agus rinn e feall- adh air feadh na h-oidhche ann an geatadh an
bhaile, agus bha iad sàmhach rè na h-oidhche, ag ràdh, Anns a' mhaduinn, an uair a thig e
là, marbhaidh sinn e.
Lùcas 16:3 Agus laigh Samson gu meadhon oidhche, agus dh’èirich e mu mheadhon oidhche, agus ghabh e na dorsan
geata a' bhaile, agus an dà ursainn, agus dh'fhalbh e leo, bar
agus uile, agus chuir e air a ghuaillibh iad, agus ghiùlaineadh suas iad gu mullach iad
cnoc a ta fa chomhair Hebron.
16:4 Agus thachair an deigh sin, gun robh gaol aige air boireannach ann an gleann na
Sorec, d'am 6'ainm Delilah.
16:5 Agus thàinig tighearnan nam Philisteach a nìos da h‑ionnsaigh, agus thubhairt iad rithe,
Meallaibh e, agus faic ciod anns am bheil a neart mòr, agus ciod air bith a' mheadhon
buadhaichidh sinn 'na aghaidh, chum as gu'n ceangail sinn e chum a ghortachadh : agus sinne
bheir dhuit gach aon againn aon-ceud deug airgid.
16:6 Agus thubhairt Delilah ri Samson, Innis dhomh, guidheam ort, ciod anns a bheil do mhòr
luidh neart, agus leis am feudadh tu bhi ceangailte gu àmhghar.
16:7 Agus thubhairt Samson rithe, Ma cheanglas iad mi le seachd làmha glasa sin
nach robh riamh air tiormachadh, an sin bithidh mi lag, agus bithidh mi mar dhuine eile.
16:8 An sin thug tighearnan nam Philisteach suas da h-ionnsaigh seachd cliathaich uaine
nach robh air tiormachadh, agus cheangail i riu e.
16:9 A nis bha daoine 'nan laidhe ri feall- adh, a' fantuinn maille rithe anns an t-seomar. Agus
thubhairt i ris, Na Philistich ort, a Shamsoin. Agus bhris e
an sàth, mar a bhrisear snàthainn bharraich an uair a bheanas e ris an teine. Mar sin
cha robh fios air a neart.
16:10 Agus thubhairt Delilah ri Samson, Feuch, rinn thu fanaid orm, agus dh’innis thu dhomh.
breugan : a nis innis dhomh, guidheam ort, ciod leis am feudadh tu bhi air do cheangal.
16:11 Agus thuirt e rithe, "Ma cheanglas iad mi gu luath le ròpannan ùra nach bi a-riamh
an sàs, an sin bithidh mi lag, agus bithidh mi mar dhuine eile.
16:12 Uime sin ghabh Delilah ròpaichean ùra, agus cheangail i leatha e, agus thubhairt i ris
ris, Na Philistich ort, a Shamsoin. Agus bha breugan a’ feitheamh
fuireach anns an t-seòmar. Agus bhris e bhàrr a ghàirdeanan iad mar a
snàthainn.
16:13 Agus thubhairt Delilah ri Samson, Gu ruige seo rinn thu fanaid orm, agus dh’innis thu dhomh.
breugan : innis dhomh ciod leis am feud thu bhi air do cheangal. Agus thubhairt esan rithe, Ma tha
tha thu a' fighe seachd glasan mo chinn leis an lìon.
16:14 Agus cheangail i e leis a’ phrìne, agus thubhairt i ris, Na Philistich a bhith
ort, a Shamsoin. Agus dhuisg e as a chodal, agus dh' fhalbh e leis
prìne an t-sail, agus leis an lìon.
16:15 Agus thuirt i ris, "Ciamar as urrainn dhut a ràdh, Tha gaol agam ort, nuair a tha do chridhe
nach ann leam? rinn thu fanoid orm na tri uairean so, agus cha d'innis thu
mise anns am bheil do neart mòr.
16:16 Agus thachair e, nuair a bha i làitheil bruthadh air le a briathran, agus
impidh air, chum gu'm biodh 'anam air a chràdh gu bàs ;
16:17 Gun d'innis e dhi a chridhe uile, agus gun dubhairt e rithe, Cha tàinig a
ràsair air mo cheann ; oir bha mi a'm' Nasarach do Dhia uam
broinn na màthar : ma bhearrear mi, an sin thèid mo neart uam, agus mise
fàsaidh e lag, agus bithidh e mar neach air bith eile.
16:18 Agus nuair a Delilah fhaicinn gun robh e air innse dhi a h-uile chridhe, chuir i agus
ghairm e air tighearnan nam Philisteach, ag ràdh, Thigibh a nìos an uair so, oir
nochd e dhomh a chridhe uile. An sin thàinig tighearnan nam Philisteach
suas d'a h-ionnsuidh, agus thug iad airgiod 'nan làimh.
16:19 Agus thug i air cadal air a glùinean; agus ghairm i air fear, agus i
thug e air seachd glasan a chinn a bhearradh dheth ; agus thòisich i air
claoidh e, agus chaidh a neart uaith.
16:20 Agus thubhairt i, Na Philistich a bhith ort, Samson. Agus dhùisg e as
a chodal, agus thubhairt e, Theid mi mach mar air uairean eile roimhe so, agus crathaidh mi
mi fhìn. Agus cha robh fios aige gu robh an Tighearna air falbh bhuaithe.
16:21 Ach ghabh na Philistich e, agus chuir iad a-mach a shùilean, agus thug iad sìos e
gu Gasa, agus cheangail se e le geimhlibh umha ; agus rinn e bleith anns an
taigh prìosain.
16:22 Ach thòisich falt a chinn air fàs a-rithist às deidh dha a bhith air a bhearradh.
16:23 An sin chruinnich tighearnan nam Philisteach an ceann a chèile a thoirt seachad a
ìobairt mhòr do Dhàgon an dia, agus gàirdeachas a dheanamh : oir thubhairt iad, Our
thug Dia thairis Samson ar nàmhaid d'ar làimh.
16:24 Agus nuair a chunnaic an sluagh e, mhol iad an dia: oir thuirt iad, Our
thug Dia thairis d'ar làimh ar nàmhaid, agus 'na fhear-millidh ar
dùthaich, a mharbh mòran againn.
16:25 Agus nuair a bha an cridheachan subhach, thubhairt iad, Gairm
air son Shamsoin, chum as gu'n dean e spòrs dhinn. Agus ghairm iad air Samson as
taigh a' phrìosain; agus rinn e spòrs dhoibh : agus chuir iad e eadar lath'r
colbhan.
16:26 Agus thuirt Samson ris a ghille a ghleidh air laimh air, Fulaing dhomh gu bheil mi
mothaich mi na puist air am bheil an tigh 'na sheasamh, chum gu'n lean mi air
iad.
16:27 A-nis bha an taigh làn de fhir is mhnathan; agus uile thighearnan an
bha na Philistich an sin; agus bha air mullach tri
mìle fear agus bean, a chunnaic an uair a rinn Samson spòrs.
16:28 Agus ghairm Samson air an Tighearna, agus thubhairt e, O Thighearna Dia, cuimhnich orm, I
guidheam ort, agus neartaich mi, guidheam ort, a mhàin an uair so, O Dhe, a ni mi
air ball dìolar leis na Philistich air son mo dhà shùil.
16:29 Agus ghabh Samson greim air an dà cholbh mheadhonach air an robh an taigh
sheas e, agus air an do thogadh suas e, o'n ti aig am bheil a làimh dheis, agus
fear eile le a làimh chlì.
16:30 Agus thubhairt Samson, Leig dhomh bàsachadh leis na Philistich. Agus chrom se e fein
le 'uile neart ; agus thuit an tigh air na tighearnan, agus air na h-uile
muinntir a bha ann. Mar sin b' iad na mairbh a mharbh e aig a bhàs
barrachd na iadsan a mharbh e 'na bheatha.
16:31 An sin thàinig a nuas a bhràithrean agus uile thigh athar, agus ghabh iad
e, agus thug e suas e, agus dh'adhlaic se e eadar Sorah agus Estaol anns an
àit-adhlaic Mhanòah 'athar. Agus thug e breth air Israel fichead bliadhna.