Britheamhan
12:1 Agus chruinnich fir Ephraim iad fhèin an ceann a chèile, agus chaidh iad gu tuath,
agus thubhairt e ri Iephtah, C'ar son a chaidh thu thairis gu cogadh 'na aghaidh
chloinn Amoin, agus nach do ghairm thu sinne gu dol maille riut ? Bidh sinn
loisgidh tu do thigh le teine.
12:2 Agus thubhairt Iephtah riu, Bha mi fhèin agus mo shluagh ann an còmhstri mhòir nan aghaidh
clann Amoin ; agus an uair a ghairm mi oirbh, cha do shaor sibh mi as
lamhan.
12:3 Agus nuair a chunnaic mi nach do shaor sibh mi, chuir mi mo bheatha nam làmhan, agus
thairis an aghaidh chloinn Amoin, agus shaor an Tighearna iad
do m' làimh-sa : c'ar son ma ta a thàinig sibh a nìos a m' ionnsuidh-sa an diugh, a chogadh
a'm' aghaidh ?
12:4 An sin chruinnich Iephtah cuideachd fir Ghilead uile, agus chog e ri
Ephraim : agus bhuail fir Ghilead Ephraim, a chionn gu'n dubhairt iad, Sibh
Tha na Gileadaich nam fògarraich de Ephraim am measg nan Ephraimeach, agus am measg nan
Manassites.
12:5 Agus ghabh na Gileadaich slighean Iòrdain ro na h‑Ephraimich:
agus thàrladh, nuair a thubhairt na h‑Ephraimich sin a chaidh as, Leig
mi dol thairis ; gu'n dubhairt fir Ghilead ris, An tusa
Ephraimeach ? Ma thubhairt e, Ni h-eadh ;
12:6 An sin thubhairt iad ris, Abair a‑nis Sibolet: agus thubhairt e Sibbolet: oir
cha b' urrainn e frèam a chur an cèill ceart. An sin ghlac iad e, agus mharbh iad
e aig sruthaibh Iordain : agus thuit san àm sin fèin an
Ephraimich dà fhichead agus dà mhìle.
12:7 Agus thug Iephtah breith air Israel sia bliadhna. AN sin dh'eug Iephtah an Gileadach,
agus dh'adhlaiceadh e ann an aon de bhailtean Ghilead.
12:8 Agus na dhèidh-san thug Ibsan o Bhetlehem breith air Israel.
12:9 Agus bha deich-ar-fhichead mac aige, agus deich-ar-fhichead nighean, a chuir e a mach, agus
ghabh e stigh deich-ar-fhichead nighean o chèin d'a mhac. Agus thug e breth air Israel
seachd bliadhna.
12:10 An sin bhàsaich Ibsan, agus chaidh a thiodhlacadh ann am Betlehem.
12:11 Agus na dhèidh-san thug Elon, Sebulonach, breith air Israel; agus thug e breth air Israel
deich bliadhna.
12:12 Agus fhuair Elon an Sebulonach bàs, agus dh'adhlaiceadh e ann an Ajalon anns an dùthaich
Shebuluin.
12:13 Agus na dhèidh-san thug Abdon mac Hillel, Piratonach, breith air Israel.
Lùcas 12:14 Agus bha dà‑fhichead mac aige, agus deich‐ar‑fhichead mac a pheathar, a mharcaich air trì-fichead agus
deich asail : agus thug e breth air Israel ochd bliadhna.
Lùcas 12:15 Agus fhuair Abdon mac Hileil am Piratonach bàs, agus dh’adhlaiceadh ann
Piraton ann an tìr Ephraim, ann an sliabh nan Amaleceach.