Britheamhan
Gnìomharan 11:1 A‑nis bha Iephtah an Gileadach na dhuine treun gaisgeil, agus b’ esan an duine gaisgeil.
mac strìopaich : agus ghin Gilead Iephtah.
11:2 Agus rug bean Ghilead mic dha; agus dh'fhàs mic a mhnà suas, agus iadsan
thilg thu mach Iephtah, agus thubhairt e ris, Cha shealbhaich thu 'nar n-oighreachd-ne
taigh athar; oir is mac mnà coimhich thu.
11:3 An sin theich Iephtah o a bhràithrean, agus ghabh e còmhnaidh ann an tìr Thoib: agus
chruinnicheadh daoine faoine gu Iephtah, agus chaidh iad a mach maille ris.
11:4 Agus thàrladh an ceann ùine, rinn clann Amoin
cogadh an aghaidh Israeil.
11:5 Agus bha e mar sin, nuair a rinn clann Amoin cogadh an aghaidh Israeil,
chaidh seanairean Ghilead a thoirt Iephtah à tìr Thoib:
11:6 Agus thuirt iad ri Iephtah, Thig, agus bi nad cheannard oirnn, a-chum gun sabaid sinn
maille ri cloinn Amoin.
11:7 Agus thubhairt Iephtah ri seanairean Ghilead, Nach robh fuath agaibh dhòmhsa, agus
fògair mi a tigh m'athar ? agus c'ar son a thàinig sibh a m' ionnsuidh-sa a nis 'nuair
bheil sibh ann an àmhghar ?
11:8 Agus thubhairt seanairean Ghilead ri Iephtah, Uime sin tha sinn a’ tilleadh a dh’ionnsaigh
riut a nis, gu'n tèid thu maille ruinn, agus gu'n cog thu an aghaidh cloinn
Amoin, agus bi air ar ceann air uile luchd-àiteachaidh Ghilead.
11:9 Agus thubhairt Iephtah ri seanairean Ghilead, Ma bheir sibh dhachaigh mi a‑rìs
a chogadh an aghaidh chloinn Amoin, agus bheir an Tighearna thairis iad
mise, am bi mise a'm' cheann ort ?
11:10 Agus thubhairt seanairean Ghilead ri Iephtah, Biodh an Tighearna na fhianais eadar
sinne, mur dean sinn mar sin a reir t'fhocail.
11:11 An sin chaidh Iephtah còmhla ri seanairean Ghilead, agus rinn an sluagh e
ceann agus ceannard orra: agus chuir Iephtah an cèill a bhriathran uile roimhe
an Tighearna ann am Mispeh.
11:12 Agus chuir Iephtah teachdairean gu rìgh chloinn Amoin,
ag ràdh, Ciod e do ghnothuch rium, gu'n d' thàinig thu a'm' aghaidh
cath a'm' fhearann ?
11:13 Agus fhreagair rìgh chloinn Amoin ri teachdairean na
Iephtah, A chionn gun tug Israel air falbh m’fhearann, nuair a thàinig iad a‑nìos as
na h-Eiphit, o Arnon eadhon gu Iaboc, agus gu Iordan : a nis uime sin
aisig na tìrean sin a rìs gu sìochail.
11:14 Agus chuir Iephtah teachdairean a‑rìs a dh’ionnsaigh rìgh chloinn Ieph
Ammon:
11:15 Agus thubhairt e ris, Mar seo tha Iephtah ag ràdh, Cha tug Israel air falbh fearann Cho
Moab, no fearann chloinn Amoin :
11:16 Ach nuair a thàinig Israel a nìos as an Eiphit, agus choisich e tron fhàsach
chum na mara ruaidhe, agus thàinig e gu Cadeis ;
11:17 An sin chuir Israel teachdairean gu rìgh Edoim, ag ràdh, Leig dhomh, mi
guidheam ort, imich troimh d' thìr : ach cha'n èisdeadh righ Edoim
dhith. Agus mar an ceudna chuir iad fios gu rìgh Mhòaib: ach esan
nach aontaicheadh : agus dh'fhan Israel ann an Cadeis.
11:18 An sin chaidh iad air feadh an fhàsach, agus chuairtich iad an tìr na
Edom, agus tìr Mhoaib, agus thàinig e air an taobh an ear de thìr Mhòaib
Mhoab, agus champaich e air an taobh eile do Arnon, ach cha d'thàinig e 'n taobh a stigh de'n
crìoch Mhoaib : oir b'i Arnon crìoch Mhoaib.
11:19 Agus chuir Israel teachdairean gu Sihon rìgh nan Amorach, rìgh
Hesbon; agus thubhairt Israel ris, Rachamaid, guidheamaid ort, troimhe
t'fhearann a'm' àit.
11:20 Ach cha robh earbsa aig Sihon ri Israel a dhol tro a chrìch: ach Sihon
chruinnich e a shluagh uile, agus champaich e ann an Iahas, agus chog e
an aghaidh Israeil.
11: 21 Agus thug an Tighearna Dia Israeil seachad Sihon agus a shluagh gu lèir a-steach don
làimh Israeil, agus bhuail iad iad : mar sin shealbhaich Israel uile thìr
nan Amorach, luchd-àiteachaidh na dùthcha sin.
11:22 Agus shealbhaich iad crìochan nan Amorach uile, o Arnon gu ruig
Iaboc, agus o'n fhàsach eadhon gu Iordan.
11: 23 Mar sin a-nis tha an Tighearna Dia Israeil air na h-Amoraich a chuir às roimhe
a shluagh Israel, agus am bu chòir dhuit a shealbhachadh ?
11:24 Nach sealbhaich thu an nì a bheir do dhia Chemos dhut ra shealbhachadh?
Mar sin ge bè neach a thilgeas an Tighearna ar Dia a‑mach romhainn, nì iad sin
tha againn.
11:25 Agus a nis a bheil thusa rud sam bith nas fheàrr na Balac mac Shipoir, rìgh
Mòab? an do rinn e riamh strì an aghaidh Israeil, no an do chog e riamh an aghaidh
iad,
11:26 Fhad 'sa bha Israel a' gabhail còmhnaidh ann an Hesbon agus a bhailtean, agus ann an Aroer agus a bailtean,
agus anns na bailtean uile a tha làimh ri crìochaibh Arnoin, tri
ceud bliadhna? c'ar son uime sin nach d'thug sibh air ais iad san ùine sin ?
11:27 Uime sin cha do pheacaich mi ad aghaidh, ach tha thu a' dèanamh eucoir orm gu cogadh
a'm' aghaidh : gu'n robh an Tighearna am Breitheamh air an là'n diugh 'na bhreitheamh air cloinn
Israeil, agus clann Amoin.
11:28 Gidheadh cha d’eisd rìgh chloinn Amoin ris na briathran
do Iephtah a chuir e uaith.
11: 29 An sin thàinig Spiorad an Tighearna air Iephthah, agus chaidh e seachad
Ghilead, agus Manaseh, agus chaidh e thairis air Mispeh Ghilead, agus o Mhispeh
Ghilead chaidh e thairis gu cloinn Amoin.
11:30 Agus bhòidich Iephtah bòid don Tighearna, agus thubhairt e, Ma bheir thu a‑mach.
na toir thairis clann Amoin do m' làimh,
11:31 An uairsin bidh e, ge bith dè a thig a-mach à dorsan mo thaighe
coinneamh rium, an uair a philleas mi ann an sith o chloinn Amoin, bithidh
gu cinnteach bu leis an Tighearna, agus bheir mi suas e mar thabhartas-loisgte.
11:32 Mar sin chaidh Iephtah thairis gu cloinn Amoin a chogadh nan aghaidh
iad; agus thug an Tighearna thairis d'a làimh iad.
11:33 Agus bhuail e iad o Aroer, eadhon gus an tig thu gu Minnit, eadhon
fichead baile, agus gu còmhnard nam fìon-liosan, le ro-mhòr
marbhadh. Mar so cheannsaicheadh clann Amoin roimh chloinn
Israeil.
11:34 Agus thàinig Iephtah gu Mispeh da thaigh, agus, feuch, a nighean.
thàinig a mach 'na choinneamh le tiompanaibh, agus le dannsaibh : agus b'i a h-aon diubh
leanabh; làimh rithe cha robh mac no nighean aige.
11:35 Agus thachair, nuair a chunnaic e i, gun reub e aodach, agus
thubhairt e, Och mo nighean ! thug thu mi ro ìosal, agus is aon thu
dhiubh-san a ta cur dragha orm : oir dh'fhosgail mi mo bheul do'n Tighearn, agus mise
chan urrainn a dhol air ais.
11:36 Agus thuirt i ris, "Athair, ma tha thu air fhosgladh do bheul gus an
A Thighearna, dèan rium a rèir an nì a thàinig a‑mach à do bheul;
do bhrigh gu'n d' rinn an Tighearna dioghaltas air do shon air son do naimhdean,
eadhon do chloinn Amoin.
11:37 Agus thuirt i r'a h-athair, Deanar an ni so dhomhsa : leig dhomh
a mhàin dà mhìos, chum gu'n tèid mi suas agus sìos air na beanntaibh, agus
dean gul air m' òigheachd, mi fèin agus mo chompanaich.
11:38 Agus thuirt e, Gabh. Agus chuir e air falbh i rè dhà mhìos: agus dh’fhalbh i maille riu
a companaich, agus rinn iad caoidh a h-òigheachd air na beanntaibh.
11:39 Agus an ceann dà mhìos, thill i rithe
athair, a rinn rithe a reir a bhòide a bhòidich e : agus
cha robh fios aice air fear. Agus bha e 'na chleachdadh ann an Israel,
11:40 Gun rachadh nigheanan Israeil gach bliadhna a chaoineadh nighinn
Iephtah an Gileadach ceithir làithean sa bhliadhna.