Britheamhan 8:1 Agus thubhairt fir Ephraim ris, Carson a rinn thu seirbhis dhuinn mar seo? nach do ghairm thu sinn, an uair a chaidh thu a chogadh ris na Midianaich ? Agus rinn iad cron mòr air. 8:2 Is thuirt e riutha: Ciod a nis rinn mi 'n coimeas ribhse? Chan eil fearr dìoghaltas fìon-dhearc Ephraim na fìon-dhearc Abieser? 8:3 Thug Dia thairis dur làimh prionnsachan Mhidiain, Oreb agus Sheeb: agus ciod a b'urrainn mi dheanamh an coimeas ribhse ? An uairsin bha am fearg aca las e d'a ionnsuidh, an uair a thubhairt e sin. 8:4 Agus thàinig Gideon gu Iòrdan, agus chaidh e thairis, e fhèin, agus na trì cheud na daoine a bha maille ris, fann, ach air an tòir. 8:5 Agus thubhairt e ri fir Shucoit, Thugaibh, guidheam oirbh, builinnean arain do'n t-sluagh a ta 'gam leantuinn ; oir tha iad fann, agus tha mise an tòir an dèigh Sheba, agus Shalmuna, righrean Mhidiain. 8:6 Agus thubhairt ceannardan Shucoit, A bheil làmhan Sheba agus Shalmuna a‑nis ann ad làimh, gu'n tugamaid aran do d' armailt ? 8:7 Agus thubhairt Gideon, Uime sin nuair a thug an Tighearna seachad Seba agus Salmuna a'm' làimh, an sin reubaidh mi bhur feòil le dris an fhàsach agus le dris. Lùcas 8:8 Agus chaidh e suas as a sin gu Penuel, agus labhair e riu mar an ceudna; fhreagair fir Phenueil e mar a fhreagair fir Shucoit e. 8:9 Agus labhair e mar an ceudna ri fir Phenueil, ag ràdh, Nuair a thig mi a‑rìs a‑steach sìth, brisidh mi sios an tùr so. 8:10 A nis bha Seba agus Salmuna ann an Carcor, agus an slòigh maille riu, mu thimcheall. cùig mìle deug fear, na h-uile a dh'fhàgadh de shlòigh nan uile clann na h-àird an ear : oir thuit ceud agus fichead mìle fear a tharruing claidheamh. 8:11 Agus chaidh Gideon suas air slighe na muinntir a bha a chòmhnaidh ann am bùthan air an taobh an ear de Nobah, agus Iogbehah, agus bhuail e am feachd: oir bha an sluagh tèarainte. 8:12 Agus nuair a theich Seba agus Salmuna, chaidh e air tòir orra, agus ghlac e an dà rìgh Mhidiain, Seba, agus Salmuna, agus chuir iad corruich air an t-slòigh uile. 8:13 Agus thill Gideon mac Ioais on chath mun èirich a’ ghrian, Lùcas 8:14 Agus rug e air òganach de fhir Shucoit, agus dh’fhiosraich e dheth: agus dh'innis e dha ceannardan Shucoit, agus a seanairean, eadhon tri fichead agus seachd fir deug. 8:15 Agus thàinig e gu fir Shucoit, agus thubhairt e, Feuch Zeba agus Shalmuna, leis an do thog sibh suas mi, ag ràdh, Is iad làmhan Sheba agus Salmuna a nis a'd' làimh, gu'n tugamaid aran do d' dhaoine a tha sgìth? 8:16 Agus ghabh e na seanairean a 'bhaile, agus dealgan an fhàsach agus dris, agus maille riu theagaisg e fir Shucoit. 8:17 Agus bhuail e sìos tùr Phenueil, agus mharbh e fir a 'bhaile. 8:18 An sin thubhairt e ri Seba agus ri Salmuna, Ciod a’ ghnè dhaoine cò iad mharbh sibh aig Tabor ? Agus fhreagair iadsan, Mar thusa, mar sin bha iadsan; gach aon cosmhuil ri cloinn righ. 8:19 Agus thubhairt e, B’iad sin mo bhràithrean, eadhon mic mo mhàthar: mar an Is beò an Tighearna, nan gleidheadh sibh beò iad, cha mharbh mise sibh. 8:20 Is thuirt e ri Ieter a chiad-ghin, Eirich, agus marbh iad. Ach an òigridh cha do tharruing e a chlaidheamh : oir bha eagal air, a chionn gu'n robh e fathast 'na òganach. 8:21 An sin thubhairt Seba agus Salmuna, Eirich, agus buail oirnn: oir mar an tha an duine, mar sin tha a neart. Agus dh'èirich Gideon, agus mharbh e Seba agus Salmuna, agus thug e air falbh an sgeadachadh a bha air muineal an càmhail. 8:22 An sin thubhairt fir Israeil ri Gideon, Tha thusa a’ riaghladh oirnne, thusa le chèile, agus do mhac-sa, agus mac do mhic mar an ceudna : oir shaor thu sinn o'n làimh Mhidiain. 8:23 Agus thubhairt Gideon riu, Cha bhi mise a' riaghladh oirbh, ni mò a bhios mo mac uachdranachd oirbh : bithidh uachdaranachd aig an Tighearn oirbh. 8:24 Is thuirt Gideon riutha: Bu mhath leam iarrtas a chuir oirbh, sibh a bhith bheireadh dhomh-sa cluas-fhàinnean a chreich do gach neach. (Oir bha òr aca cluas-fhàinnean, do bhrìgh gu'm bu Ismaelich iad.) 8:25 Agus fhreagair iadsan, Bheir sinn gu toileach dhaibh. Agus sgaoil iad a èididh, agus thilg e annta gach duine cluas-fhàinnean a chreich. 8:26 Agus b' e cudthrom nan cluas-fhàinnean òir a dh'iarr e mìle agus seachd ceud secel òir ; làimh ri maise, agus coilearan, agus eudach purpuir a bha air righribh Mhidiain, agus làimh ris na slabhraidhibh a bha mu mhuineal an càmhail. 8:27 Agus rinn Gideon ephod dheth, agus chuir e na bhaile-san e, eadhon ann an Ophrah : agus chaidh Israel uile an sin le strìopachas 'n a dhèigh : ciod an ni rinneadh 'na ribe do Ghideon, agus d'a thigh. 8:28 Mar seo bha Midian air a cheannsachadh ro chloinn Israeil, gus am biodh iad cha do thog iad suas an cinn ni's mò. Agus bha an dùthaich ann an sàmhchair dà‑fhichead bhliadhnachan ann an làithibh Ghideoin. 8:29 Agus chaidh Ierubaal mac Iòais, agus ghabh e còmhnaidh na thaigh fhèin. Lùcas 8:30 Agus bha aig Gideon deich agus trì-fichead mac de a chorp fhèin: oir bha aige mòran mhnathan. 8:31 Agus a choileabach a bha ann an Sechem, rug ise dha mar an ceudna, aig an robh thug e Abimelech mar ainm air. 8:32 Agus fhuair Gideon mac Ioais bàs ann an deagh sheann aois, agus dh'adhlaiceadh ann uaigh Ioais 'athar, ann an Ophrah nan Abiesreach. 8:33 Agus tharladh, cho luath 's a fhuair Gideon bàs, gu 'n robh clann De Thionndaidh Israel a‑rìs, agus chaidh e ri strìopachas an dèidh Bhàalim, agus rinn e Baalberit an dia aca. 8:34 Agus cha do chuimhnich clann Israeil air an Tighearna an Dia, aig an robh shaor iad o làimh an naimhdean uile air gach taobh : 8:35 Ni mò a nochd iad caoimhneas do thaigh Ierubaail, eadhon Gideon, a rèir a' mhaitheis uile a nochd e do Israel.