Britheamhan
5:1 An sin sheinn Deborah agus Barac mac Abinoaim air an latha sin, ag ràdh,
5: 2 Molaibh an Tighearna airson dìoghaltas Israeil, nuair a bhios an sluagh deònach
iad fein a thairgse.
5:3 Eisdibh, O rìghrean; eisdibh, O a phrionnsachan; Seinnidh mise, eadhon mise, do'n
Tighearn ; Seinnidh mi cliù don Tighearna Dia Israeil.
5: 4 A Thighearna, nuair a chaidh thu a-mach à Seir, nuair a chaidh thu a-mach às an
achadh Edoim, chriothnaich an talamh, agus shearg na nèamhan, na neoil
cuideachd a 'tuiteam uisge.
5: 5 leagh na beanntan o làthair an Tighearna, eadhon Sinai bho thùs
an Tighearna Dia Israeil.
5: 6 Ann an làithean Shamgair mhic Anait, ann an làithean Iael, an
bha na rathaidean mòra falamh, agus choisich an luchd-siubhail tro na frith-rathaidean.
5:7 Sguir luchd-àiteachaidh nam bailtean, sguir iad ann an Israel, gus
gu'n d'èirich mise Deborah, gu'n d'èirich mi a'm' mhàthair ann an Israel.
5:8 Thagh iad diathan ùra; an sin bha cogadh anns na geatachan: an robh sgiath no
sleagh a chithear am measg dà fhichead mìle ann an Israel ?
5:9 Tha mo chridhe a dh’ionnsaigh uachdarain Israeil, a thug iad fhèin suas
gu toileach am measg an t-sluaigh. Beannaichibh an Tighearna.
5:10 Labhair, sibhse a tha marcachd air asail gheala, sibhse a shuidheas ann am breitheanas, agus a shiubhlas
An dòigh.
5:11 Iadsan a tha air an saoradh bho fhuaim luchd-bogha ann an àiteachan
tharruing uisge, an sin èisdidh iad gnìomharan ceart an Tighearna,
eadhon na fìreanan a thaobh luchd-àiteachaidh a bhailtean
Israeil: an sin thèid sluagh an Tighearna sìos gu na geatachan.
5:12 Dùisg, dùisg, a Dheborah: dùisg, dùisg, can òran: èirich, a Bharaic, agus
thoir am braighdeanas, thusa mhic Abinoaim.
5:13 An sin thug e airsan a tha air fhàgail uachdaranachd a bhith aca air na h-uaislean am measg nan
shluagh : thug an Tighearna orm tighearnas a bhi agam air na cumhachdaich.
5:14 A mach à Ephraim bha freumh dhiubh an aghaidh Amalec; às do dhèidh,
Beniamin, am measg do shluaigh ; à Machir thàinig a nuas uachdarain, agus a mach
do Shebuluin iadsan a laimhsicheas peann an sgriobhadair.
5:15 Agus bha ceannardan Isachair maille ri Deborah; eadhon Isachar, agus mar an ceudna
Barac : chuireadh air chois e do'n ghleann. Air son roinnean Reubein
bha smaointean mòr a' chridhe.
5:16 Carson a dh’fhanas tu am measg chrò nan caorach, a chluinntinn bleith nan caorach
treudan? Air son roinnean Reubein rinneadh mòr-rannsachadh
cridhe.
5:17 Dh’fhan Gilead air an taobh thall de Iòrdan: agus carson a dh’fhan Dan ann an longan? Asher
lean e air tràigh na fairge, agus dh' fhan e 'na bhriseadh.
5:18 Bha Sebulun agus Naphtali nan sluagh a chuir am beatha ann an cunnart do na
bàs ann an ionadaibh arda na macharach.
5:19 Thàinig rìghrean agus chog iad, an sin chog iad rìghrean Chanàain ann an Taanach làimh ri chèile.
uisgeachan Mhegido ; cha do ghabh iad buannachd airgid.
5:20 Chog iad bho neamh; chog na reultan 'nan cùrsaibh
Sisera.
5:21 Sguab abhainn Chisoin air falbh iad, an t-seann abhainn sin, an abhainn
Ciseon. O m'anam, shaltair thu sìos air neart.
5:22 An sin bha na h-eich a bhriseadh le bhith a 'cleachdadh nam brathan, an
briathran nan cumhachdach.
5:23 Mallaichibh Meroz, thuirt aingeal an Tighearna, mallaichibh gu goirt an
luchd-àiteachaidh ; a chionn nach d'thàinig iad gu còmhnadh an Tighearna, gu
còmhnadh an Tighearna an aghaidh nan cumhachdach.
5:24 Beannaichte os cionn mhnathan bidh Iael, bean Hebeir a' Chenich, air a beannachadh
bithidh i os ceann bhan anns a' bhùth.
5:25 Dh` iarr e uisge, `s thug i bainne dha; thug i mach im ann a
mias tighearnail.
5:26 Chuir i a làmh ris an tàirneanach, agus a làmh dheas gu làmh an luchd-obrach
òrd; agus leis an òrd a bhuail i Sisera, bhuail i dheth a cheann,
nuair a lot i agus a bhuail i tro na teampaill aige.
5:27 Aig a casan chrom e, thuit e, laigh e sìos: aig a casan chrom e, esan
thuit e : far an do chrom e, an sin thuit e sìos marbh.
5:28 Sheall màthair Shisera a-mach air uinneig, agus ghlaodh i tron uinneig
uchd, C'ar son a tha a charbad co fada ri teachd ? carson a lean na cuibhlichean
a charbadan ?
5:29 Fhreagair a mnathan glic i, seadh, thug i freagradh dhi fhèin,
5:30 Nach do spais iad? nach do roinn iad a' chreach ; do gach fear a
nighean no dhà; do Shisera cobhartach de dh' iomadh dath, cobhartach de dh' iomadh dath
dathan obair-snàthaid, diofar dathan obair-snàthaid air gach taobh,
coinneachadh air son muineal na muinntir a ghlacas a' chreach ?
5:31 Mar sin sgriosar do naimhdean uile, O Thighearna: ach biodh iadsan aig a bheil gaol dha
mar a' ghrian an uair a theid i mach 'na neart. Agus bha fois aig an tìr dà‑fhichead
bliadhnaichean.