Britheamhan
3: 1 A-nis is iad seo na dùthchannan a dh ’fhàg an Tighearna, gus Israel a dhearbhadh leotha,
eadhon a mheud do Israel aig nach b'aithne cogaidhean Chanaain uile ;
3:2 A-mhàin gum biodh fios aig ginealaichean chloinn Israeil, a theagasg
cogadh, air a' chuid a's lugha do'n dream a bha roimhe so cha b'aithne ni sam bith dheth ;
3: 3 Is e sin, còig tighearnan de na Philistich, agus na Canàanaich uile, agus na h-uachdarain
na Sidonaich, agus na Hibhich a bha chòmhnuidh ann an sliabh Lebanon, o shliabh
Baal-hermon gu dol a steach Hamait.
3:4 Agus bha iad gu Israel a dhearbhadh leotha, gus fios a bhith aca an toil leotha
èisd ri àitheantaibh an Tighearna, a dh'àithn e dhoibh
athraichean le làimh Mhaois.
3:5 Agus bha clann Israeil a chòmhnuidh am measg nan Canaanach, agus nan Hiteach, agus nam measg
Amorach, agus Peridseach, agus Hibheach, agus Iebusaich:
3:6 Agus ghabh iad an nigheanan gu bhith nam mnathan aca, agus thug iad an cuid
nigheana d'am macaibh, agus rinn iad seirbhis d'an diathan.
3:7 Agus rinn clann Israeil olc ann an sùilean an Tighearna, agus dhìochuimhnich iad
an Tighearna an Dia, agus rinn e seirbhis do Bhaalim agus do na doireachan.
3:8 Uime sin las corraich an Tighearna an aghaidh Israeil, agus reic e iad
do làimh Chusan-risataim righ Mhesopotamia : agus a' chlann
do Israel seirbhis do Chusan-risataim ochd bliadhna.
3:9 Agus nuair a ghlaodh clann Israeil ris an Tighearna, thog an Tighearna suas
fear-saoraidh do chloinn Israeil, a shaor iad, eadhon Otniel
mac Chenais, bràthair a b'òige Chàleib.
3:10 Agus thàinig Spiorad an Tighearna air, agus thug e breth air Israel, agus chaidh e
a mach gu cogadh : agus thug an Tighearna thairis Cusan-risataim righ Mhesopotamia
d'a làimh ; agus bhuadhaich a làmh an aghaidh Chusan-risataim.
3:11 Agus bha fois aig an fhearann dà fhichead bliadhna. Agus fhuair Otniel mac Chenais bàs.
3:12 Agus rinn clann Israeil olc a‑rìs ann an sùilean an Tighearna: agus
neartaich an Tighearna Eglon rìgh Mhòaib an aghaidh Israeil, a chionn
rinn iad olc ann an sùilibh an Tighearna.
3:13 Agus chruinnich e da ionnsaigh clann Amoin agus Amalec, agus chaidh e agus
bhuail e Israel, agus shealbhaich e baile nan craobh-phailme.
3:14 Mar sin rinn clann Israeil seirbhis do Eglon rìgh Mhòaib ochd bliadhna deug.
3:15 Ach nuair a ghlaodh clann Israeil ris an Tighearna, thog an Tighearna
suas iad 'na fhear-saoraidh, Ehud mac Ghera, Beniàmin, duine
làimh chli : agus leis-san chuir clann Israeil tiodhlac gu Eglon
righ Mhoaib.
3:16 Ach rinn Ehud dha biodag air an robh dà oir, làmh-choille air fad; agus
chrioslaich se e fuidh 'eudach air a shliasaid dheis.
3:17 Agus thug e an tìodhlac gu Eglon rìgh Mhòaib: agus bha Eglon na ro‑fhear
fear reamhar.
3:18 Agus nuair a chuir e crìoch air an tiodhlac a thairgsinn, chuir e air falbh an
muinntir a ghiùlain an làthair.
3:19 Ach thionndaidh e fhèin a-rithist bho na cuaraidhean a bha làimh ri Gilgal, agus
thubhairt e, Tha gnothuch uaigneach agam riut, a righ : a thubhairt, Bi a'd' thosd.
Agus chaidh iadsan uile a sheas làimh ris a mach uaith.
3:20 Agus thàinig Ehud da ionnsaigh; agus bha e 'na shuidhe an seòmar-samhraidh, a their e
bha aige dha fèin a mhàin. Agus thubhairt Ehud, Tha teachdaireachd agam o Dhia do
dhuit. Agus dh'èirich e as a shuidhe.
3:21 Agus chuir Ehud a‑mach a làmh chlì, agus thug e a’ bhiodag às a làimh dheis
sliasaid, agus sàth e 'na bhroinn :
3:22 Agus chaidh mar an ceudna am balbhan a‑steach an dèidh na leinne; agus dhùin an t-saill air an
lann, air chor as nach b' urrainn e am biodag a tharruing as a bhroinn ; agus an
thàinig salachar a-mach.
3:23 An sin chaidh Ehud a‑mach tron phoirdse, agus dhùin e na dorsan
seòmar air, agus ghlas e iad.
3:24 Nuair a chaidh e a-mach, thàinig a sheirbhisich; agus an uair a chunnaic iad sin, feuch,
bha dorsan an t-seòmair air an glasadh, thubhairt iad, Gu cinnteach tha e 'g a chòmhdachadh
chasan 'na sheòmar samhraidh.
3:25 Is dh` fhan iad gus an robh nàire orra: agus, feuch, cha d` fhosgail e an t-aran
dorsan an t-seòmair; uime sin ghabh iad iuchair, agus dh'fhosgail iad iad : agus,
feuch, thuit an tighearna sìos marbh air an talamh.
3:26 Agus theich Ehud fhad 'sa bha iad a' fanachd, agus chaidh e seachad air na cuaraidhean, agus
chaidh as gu Seirat.
3:27 Agus thachair, nuair a bha e air tighinn, gu bheil e a 'sèideadh trompaid anns an
sliabh Ephraim, agus chaidh clann Israeil sìos maille ris as
t-sliabh, agus esan rompa.
3:28 Is thuirt e riutha: Leanaibh mise: oir thug an Tighearna seachad ur
naimhde nam Moabach do d' làimh. Agus chaidh iad sìos 'na dhèigh, agus
ghabh e àthan Iordain gu Moab, agus cha do leig e le duine dol seachad
thairis.
3:29 Agus mharbh iad de Mhòab anns an àm sin mu thimcheall dheich mìle fear, uile leòmach.
agus na h-uile dhaoine gaisgeil ; agus cha deachaidh duine as.
3:30 Mar sin chaidh Moab a cheannsachadh air an latha sin fo làimh Israeil. Agus bha aig an fhearann
fois ceithir fichead bliadhna.
3:31 Agus na dhèidh-san bha Samgar mac Anait, a mharbh de na
Philistich sè ceud fear le gobhar daimh: agus thug e seachad mar an ceudna
Iosrael.