Genesis
47:1 An sin thàinig Iòseph agus dh’innis e do Phàraoh, agus thubhairt e, M’athair agus mo bhràithrean,
agus chaidh an treudan, agus am buar, agus gach ni a bh' aca, a mach
do thìr Chanaain ; agus, feuch, tha iad ann an tìr Ghosein.
Lùcas 47:2 Agus ghabh e cuid de a bhràithrean, eadhon còignear fhear, agus nochd e dhaibh iad
Pharaoh.
Lùcas 47:3 Agus thubhairt Phàraoh ra bhràithrean, Ciod is ceird dhuibh? Agus iadsan
thubhairt e ri Pharaoh, Is buachaillean do sheirbhisich, sinne, agus mar an ceudna ar n-aodhair- ean
athraichean.
47:4 Thubhairt iad mar an ceudna ri Phàraoh, Airson a bhith air chuairt anns an tìr tha sinn air teachd;
oir cha 'n'eil feur aig do sheirbhisich d'an treudan ; oir tha a' ghorta
goirt ann an tir Chanaain : a nis uime sin, guidheamaid ort, leig leat
sheirbhisich a chòmhnuidh ann an tìr Ghosein.
47:5 Agus labhair Phàraoh ri Iòseph, ag ràdh, Is iad d’athair agus do bhràithrean
teachd a d' ionnsuidh :
47: 6 Tha tìr na h-Èiphit romhad; anns a' chuid a's fearr do'n tìr dean do
athair agus bràithrean a ghabhail còmhnuidh ; ann an tìr Ghosein gabhadh iad còmhnuidh : agus
ma's aithne dhuit daoine gnìomhara air bith 'n am measg, an sin dean- aibh uachdarain orra
thar mo chrodh.
47:7 Agus thug Iòseph a‑steach Iàcob athair, agus chuir e an làthair Phàraoh e: agus
bheannaich Iacob Pharaoh.
47:8 Agus thubhairt Phàraoh ri Iàcob, Dè an aois a tha thu?
47:9 Agus thubhairt Iàcob ri Phàraoh, Is iad làithean bhliadhnachan mo chuairte
ceud agus deich-bliadhna-fichead : tha aig tearc agus olc làithean bhliadhnacha
bha mo bheatha, agus cha d'ràinig mi làithean bhliadhnacha an
beatha m'athraichean ann an làithean an cuairte.
47:10 Agus bheannaich Iàcob Phàraoh, agus chaidh e a‑mach à làthair Phàraoh.
47:11 Agus shuidhich Ioseph athair agus a bhràithrean, agus thug e dhaibh a
sealbh ann an tìr na h-Eiphit, anns a' chuid a's fearr do'n tìr, ann an tìr na
Rameses, mar a dh'àithn Pharaoh.
47:12 Agus bheathaich Iòseph athair, agus a bhràithrean, agus athar uile
teaghlach, le h-aran, a rèir an teaghlaichean.
47:13 Agus cha robh aran anns an tìr uile; oir bha a' ghorta ro-mhòr, mar sin
gu'n robh tir na h-Eiphit, agus tìr Chanaain uile fann as a leth
a' ghorta.
47:14 Agus chruinnich Ioseph an t-airgead uile a fhuaradh ann an tìr na
na h-Eiphit, agus ann an tìr Chanaain, air son a' bhìdh a cheannaich iad : agus
thug Ioseph an t-airgiod do thigh Pharaoh.
47:15 Agus nuair a dh'fhàillig airgead ann an tìr na h-Eiphit, agus ann an tìr Chanaain,
thàinig na h-Eiphitich uile gu loseph, agus thubhairt iad, Thoir dhuinn aran : c'ar son
am bàsaich sinn a'd' làthair-sa ? oir fàilnichidh an t-airgiod.
47:16 Agus thubhairt Iòseph, Thoir seachad ur sprèidh; agus bheir mi dhuibh air son bhur sprèidhe,
ma dh'fhàiligeas airgead.
47:17 Agus thug iad an sprèidh gu Iòseph: agus thug Iòseph dhaibh aran a‑steach
malairt air son each, agus air son nan treud, agus air son sprèidhe
buar, agus air son nan asal : agus bheathaich e iad le h-aran air son an uile
crodh air son na bliadhna sin.
47:18 Nuair a bha a bhliadhna sin gu crìch, thàinig iad thuige an dara bliadhna, agus thuirt iad
ris, Cha cheil sinn o m' thighearna e, cionnus a chaithear ar n-airgiod ;
tha mar an ceudna ar treudan sprèidhe aig mo thighearna ; chan eil dad air fhàgail anns an
sealladh mo thighearna, ach ar cuirp, agus ar fearann :
47: 19 Carson a gheibh sinn bàs ro do shùilean, an dà chuid sinn fhèin agus ar fearann? ceannaich dhuinn
agus ar fearann air son arain, agus bithidh sinne agus ar fearann 'nar seirbhisich dhasan
Pharaoh : agus thoir dhuinn siol, chum as gu'm bi sinn beò, agus nach faigh sinn bàs, chum as am fearann
na bi fàsail.
47:20 Agus cheannaich Iòseph tìr na h‑Eiphit uile do Phàraoh; do na h-Eiphitich
reic gach duine 'fhearann, a chionn gu'n do bhuadhaich a' ghorta orra : mar sin b'e
bu le Pharaoh an talamh.
47:21 Agus a thaobh an t-sluaigh, chuir e air falbh iad gu bailtean mòra bho aon cheann de na
crìochaibh na h-Eiphit eadhon gu ruig a ceann eile.
47:22 A mhàin fearann nan sagart cha do cheannaich e; oir bha aig na sagairt a
thug e dhoibh an cuibhrionn o Pharaoh, agus dh'ith e an cuibhrionn a
thug Pharaoh dhoibh : uime sin cha do reic iad am fearann.
47:23 An sin thubhairt Iòseph ris an t-sluagh, Feuch, cheannaich mi sibh an diugh agus
bhur fearann do Pharaoh : feuch, so sìol duibh, agus cuiridh sibh an sìol
tìr.
47:24 Agus tarlaidh anns an àrdachadh, gun toir sibh an còigeamh cuid
cuid do Pharaoh, agus bithidh agaibh fèin ceithir earrannan, mar shliochd an
achaidh, agus air son bhur bìdh, agus air son muinntir bhur teaghlaichean, agus air son bìdh
airson an fheadhainn bheaga agad.
47:25 Agus thubhairt iad, Tha thu a shàbhail ar beatha: leig dhuinn a lorg gràs ann an sealladh
mo thighearna, agus bithidh sinn 'nar seirbhisich do Pharaoh.
47:26 Agus rinn Ioseph e 'na lagh air feadh tìr na h-Eiphit gus an là'n diugh, gu'n
bu choir do Pharaoh an coigeamh cuid ; saor a mhàin o thìr nan sagart,
nach bu le Pharaoh.
47:27 Agus ghabh Israel còmhnaidh ann an tìr na h-Eiphit, ann an dùthaich Ghosein; agus
bha sealbh aca ann, agus dh'fhàs iad, agus rinneadh iad lìonmhor.
47:28 Agus bha Iàcob beò ann an tìr na h-Eiphit seachd bliadhna deug: mar sin an aois gu lèir
mic Iacoib ceud agus dà fhichead agus seachd bliadhna.
47:29 Agus dhruid an t-àm anns am feum Israel bàsachadh: agus ghairm e air a mhac
Ioseph, agus thubhairt e ris, Ma fhuair mi nis deadh-ghean a'd' shùilibh, cuir,
Guidheam ort, do làmh fo m' shliasaid, agus buin rium gu caoimhneil agus gu fìrinneach;
na adhlaic, guidheam ort, san Eiphit :
47: 30 Ach luidhidh mi còmhla ri m 'athraichean, agus bheir thu a-mach às an Eiphit mi,
agus adhlaic mi 'nan àit-adhlaic. Agus thubhairt esan, Ni mi mar a ta agad
thuirt.
47:31 Agus thubhairt e, Mionnaich dhomh. Agus mhionnaich e dha. Agus chrom Israel
e fèin air ceann na leapa.