Genesis
45:1 An sin cha b’urrainn Iòseph e fhèin a chumail an làthair na h‑uile a bha nan seasamh làimh ris;
agus ghlaodh e, Thoir air gach duine dol a mach uam. Agus cha do sheas duine
maille ris, an uair a rinn Ioseph e fèin aithnichte d'a bhràithribh.
45:2 Agus ghuil e gu h‑àrd: agus chuala na h‑Eiphitich agus taigh Phàraoh.
45:3 Agus thubhairt Iòseph ra bhràithrean, Is mise Iòseph; am bheil m'athair fathast beò ?
Agus cha b'urrainn a bhràithrean a fhreagairt; oir bha iad fo thrioblaid air a shon
làthaireachd.
45:4 Agus thubhairt Iòseph ra bhràithrean, Thigibh am fagas dhòmhsa, guidheam oirbh. Agus iadsan
thainig am fagus. Agus thubhairt esan, Is mise Iòseph ur bràthair, don do reic sibh
An Èiphit.
45:5 A‑nis uime sin na bithibh ri bròn, no feargach ribh fhèin, gun do reic sibh mi
an so : oir chuir Dia mise roimhibh, a ghleidheadh beatha.
45:6 Oir an da bhliadhna so bha a ghorta anns an tir: agus tha fhathast
cùig bliadhna, anns nach bi earradh no foghar ann.
45: 7 Agus chuir Dia mi romhad gus do ghleidheadh san àm ri teachd air an talamh, agus
gus do bheatha a shàbhaladh le saoradh mòr.
45:8 Mar sin a‑nis cha sibhse a chuir an seo mi, ach Dia: agus is esan a rinn mi
athair do Pharaoh, agus 'na uachdaran air a thigh uile, agus 'na uachdaran air feadh
tir na h-Eiphit uile.
45:9 Greasaibh oirbh, agus rachaibh suas a dh’ionnsaigh m’athar, agus abraibh ris, Mar seo tha do mhac ag ràdh
Ioseph, rinn Dia mi a'm' uachdaran air an Eiphit uile : thigibh a nuas am' ionnsuidh, fanaibh
chan eil:
45:10 Agus gabhaidh tu còmhnaidh ann an tìr Ghosein, agus bidh thu faisg
mise, thu fèin, agus do chlann, agus clann do chloinne, agus do threudan,
agus do bhuar, agus gach ni a ta agad :
45:11 Agus an sin altrumaidh mi thu; oir gidheadh tha cùig bliadhna gorta ann ;
air eagal gu'n tig thusa, agus do theaghlach, agus gach ni a ta agad, gu bochdainn.
45:12 Agus, feuch, do shùilean a 'faicinn, agus sùilean mo bhràthair Beniamin, gu bheil e
is e mo bheul a labhras ribh.
Lùcas 45:13 Agus innsidh sibh dom athair mo ghlòir uile anns an Èiphit, agus gach nì a nì sibh
air faicinn; agus ni sibh cabhag, agus bheir sibh a nuas m'athair an so.
45:14 Agus thuit e air muineal a bhràthar Beniamin, agus ghuil e; agus Beniamin
ghuil e air a mhuineal.
45:15 Os bàrr, phòg e a bhràithrean uile, agus ghuil e orra: agus na dhèidh sin
labhair a bhraithrean ris.
45:16 Agus chualas iomradh so ann an tigh Pharaoh, ag ràdh, Leth Ioseiph
tha na bràithrean air teachd : agus thaitinn e gu maith ri Pharaoh, agus r'a sheirbhisich.
45:17 Agus thubhairt Phàraoh ri Iòseph, Abair rid bhràithrean, Dèan seo; gille
bhur n-ainmhidhean, agus falbhaibh, rachaibh do thìr Chanaain ;
Lùcas 45:18 Agus thugaibh leibh ur n‑athair agus ur teaghlaichean, agus thigibh am ionnsaigh-sa: agus nì mise
thugaibh dhuibh maith tìr na h-Eiphit, agus ithidh sibh reamhrachd na h-Eiphit
tìr.
45:19 A-nis tha thu air àithneadh, seo dèanaibh; thugaibh leibh carbadan a tir na
Eiphit air son bhur cloinne bige, agus air son bhur ban, agus thugaibh leibh bhur n-athair,
agus thig.
45:20 Cuideachd na biodh suim agad do stuth; oir tha maith tìr na h-Eiphit uile
leat.
45:21 Agus rinn clann Israeil mar sin: agus thug Iòseph dhaibh carbadan,
rèir àithne Pharaoh, agus thug e dhoibh lòn air son an
dòigh.
45:22 Thug e do gach fear dhiubh caochlaidhean aodaich; ach do Bheniamin e
thug e tri cheud bonn airgid, agus cuig culaidhean eudaich.
45:23 Agus chuir e gu athair air an dòigh seo; deich asail air an lionadh leis an
de nithibh maithe na h-Eiphit, agus deich asail bhoirionn làn arbhar, agus aran, agus
biadh d'a athair air an t-slighe.
Lùcas 45:24 Mar sin chuir e a bhràithrean air falbh, agus dh’imich iad: agus thubhairt e riu,
Faicibh nach tuit sibh a mach air an t-slighe.
45:25 Agus chaidh iad suas as an Eiphit, agus thàinig iad gu tìr Chanaain gu
Iacob an athair,
45:26 Agus dh’innis e dha, ag ràdh, Tha Iòseph fhathast beò, agus tha e na uachdaran os cionn nan uile
an tir na h-Eiphit. Agus dh’fhannaich cridhe Iàcoib, oir cha do chreid e iad.
45:27 Agus dh’innis iad dha uile bhriathran Iòseiph, a thubhairt e riu:
agus an uair a chunnaic e na carbadan a chuir Ioseph g'a ghiùlan, an
dh'ath-bheothaich spiorad Iacoib an athar :
45:28 Agus thubhairt Israel, Is leòr e; tha Ioseph mo mhac fathast beò : theid mi agus
faic e mus faigh mi bàs.