Genesis
42:1 A‑nis nuair a chunnaic Iàcob gun robh arbhar anns an Èiphit, thubhairt Iàcob ri a chuid
mhic, C'ar son a ta sibh ag amharc air a chèile ?
42:2 Agus thubhairt e, Feuch, chuala mi gu bheil arbhar anns an Eiphit: faighibh
sios an sin, agus ceannaichibh dhuinn as a sin ; chum as gu'm bi sinn beò, agus nach faigh sinn bàs.
42:3 Agus chaidh deichnear bhràithrean Iòseiph sìos a cheannach arbhair anns an Eiphit.
42:4 Ach cha do chuir Beniàmin, bràthair Iòseiph, Iàcob maille ra bhràithrean; dha
thubhairt e, Air eagal gu'n èirich olc dha.
42:5 Agus thàinig mic Israeil a cheannach arbhair am measg na feadhna a thàinig: oir an
bha gorta ann an tìr Chanaain.
Lùcas 42:6 Agus bha Iòseph na uachdaran air an fhearann, agus b’ esan a bha a’ reic ris
sluagh na tìre uile : agus thàinig bràithrean Ioseiph, agus chrom siad iad fèin sìos
iad fèin 'na làthair le'n aghaidhibh chum na talmhainn.
42:7 Agus chunnaic Iòseph a bhràithrean, agus dh'aithnich e iad, ach rinn e e fhèin na choigreach
riu, agus labhair e gu garbh riu ; agus thubhairt e riu, Cia as
thigibh? Agus thubhairt iadsan, A tìr Chanàain a cheannach bìdh.
42:8 Agus dh'aithnich Ioseph a bhraithrean, ach cha d'aithnich iadsan e.
42:9 Agus chuimhnich Iòseph air na h‑aislingean a chunnaic e orra, agus thubhairt e riu
riu, Is luchd-bratha sibh ; a dh'fhaicinn nochd na tìre thàinig sibh.
42:10 Is thuirt iad ris: Chan eadh, mo thighearna, ach is iad do sheirbhisich biadh a cheannach
thigibh.
42:11 Tha sinn uile mic aon duine; is daoine fìrinneach sinn, cha luchd-bratha do sheirbhisich.
42:12 Agus thubhairt e riu, Chan eadh, ach a dh’fhaicinn lomnochd na tìre tha sibh
thigibh.
42:13 Agus thubhairt iadsan, Is dà bhràthair dheug do sheirbhisich, mic aon duine a stigh
tir Chanaain ; agus, feuch, tha am fear a's òige an diugh maille ruinn
athair, agus neach nach 'eil.
42:14 Agus thubhairt Iòseph riu, Sin an ni a labhair mi ribh, ag ràdh, Seadh
tha iad nan luchd-brathaidh:
42:15 Mar seo dearbhar sibh: Le beatha Phàraoh cha tèid sibh a‑mach
uime sin mur tig do bhràthair a's òige an so.
42:16 Cuiribh uaibh fear agaibh, agus thugadh e leis ur bràthair, agus gleidhidh sibh a‑staigh sibh.
prìosan, chum gu'm bi bhur briathra air an dearbhadh, am bheil fìrinn air bith ann
sibhse : no gu beatha Pharaoh gu cinnteach is luchd-bratha sibh.
42:17 Agus chuir e iad uile ri chèile ann an uàrd trì làithean.
42:18 Agus thubhairt Ioseph riu air an treas là, Deanaibh so, agus bithibh beò; oir tha eagal orm
Dhia:
42:19 Mas daoine fìrinneach sibh, biodh aon de ur bràithrean ceangailte ann an taigh na
bhur priosan : imichibh, thugaibh leibh siol air son gorta bhur tighean.
42:20 Ach thugaibh ur bràthair as òige am ionnsaigh; mar sin bithidh bhur briathran
dearbhadh, agus cha'n fhaigh sibh bàs. Agus rinn iad sin.
42:21 Agus thubhairt iad gach aon ri chèile, Tha sinn gu deimhinn ciontach mu ar deidhinn
bhràthair, leis gu'm faca sinn cràdh 'anama, an uair a ghuidh e oirnn,
agus cha chluinneadh sinn ; uime sin thàinig an àmhghar so oirnn.
42:22 Agus fhreagair Reuben iad, ag ràdh, Cha do labhair mi ribh, ag ràdh, Na dèan
peacachadh an aghaidh an leinibh ; agus nach cluinneadh sibh ? uime sin, feuch, mar an ceudna
tha feum air a fhuil.
42:23 Agus cha robh fios aca gun do thuig Ioseph iad; oir labhair e riu
eadar-theangair.
42:24 Agus thionndaidh e e fhèin uatha, agus ghuil e; agus phill e riu
a rìs, agus labhair e riu, agus thug e Simeon uatha, agus cheangail se e
roimh an sùilean.
42:25 An sin dh'àithn Iòseph am pocannan a lìonadh le arbhar, agus a thoirt air ais
airgiod gach duine 'na shac, agus a thoirt lòn dhoibh air son na slighe :
agus mar so rinn e riu.
42:26 Agus chuir iad an arbhar air an asail, agus dh'imich iad as a sin.
42:27 Agus nuair a dh'fhosgail fear dhiubh a phoca a thoirt seachad a asal anns an taigh-òsta,
spion e airgiod ; oir, feuch, bha e 'm beul a shaic.
42:28 Is thuirt e ri bhraithrean, Tha m' airgead air ais; agus, feuch, tha e eadhon
ann am shac : agus dh'fhàilig an cridhe iad, agus bha eagal orra, ag ràdh
fear r'a chèile, Ciod e so a rinn Dia oirnn ?
Àireamh 42:29 Agus thàinig iad a dh’ionnsaigh Iàcoib an athair do thìr Chanàain, agus dh’innis iad sin
ris-san uile a thachair dhoibh ; ag ràdh,
42:30 Labhair an duine, a tha na thighearna air an fhearann, gu garbh ruinn, agus ghabh e sinn
airson luchd-brathaidh na dùthcha.
42:31 Agus thubhairt sinn ris, Is daoine fìrinneach sinn; chan eil sinn nar luchd-brathaidh:
42:32 Is dà bhràthair dheug sinn, mic ar n-athar; aon neach nach 'eil, agus am fear a's òige
tha 'n diugh maille r'ar n-athair ann an tìr Chanaain.
42:33 Agus thuirt an duine, tighearna na dùthcha, dhuinn, Le seo gheibh mi fios
gur daoine fìrinneach sibh ; fàg aon d'ur bràithribh an so maille rium, agus gabhaibh
biadh air son gorta bhur teaghlaichean, agus imichibh :
Lùcas 42:34 Agus thugaibh ur bràthair as òige am ionnsaigh: an sin aithnichidh mi gur tusa
luchd-brathaidh sam bith, ach gur daoine fìrinneach sibh: mar sin saoraidh mi ur bràthair dhuibh,
agus ni sibh ceannachd anns an tìr.
42:35 Agus nuair a tha iad a 'falmhachadh an saic, feuch, a h-uile
bha ceanglachan airgid an duine 'na shac : agus an uair a bha iad fein agus iadsan
chunnaic 'athair na ceanglachan airgid, bha eagal orra.
42:36 Agus thubhairt Iacob an athair riu, Dhomhsa chaill sibh mo chuid
clann : Ioseph cha mhaireann, agus Simeon cha mhaireann, agus Beniamin gabhaidh sibh
falbh : tha na nithe so uile a'm' aghaidh.
Lùcas 42:37 Agus labhair Reuben ra athair, ag ràdh, Marbh mo dhà mhac, ma bheir mi leis.
na dean e dhuitse : thoir thairis do m' làimh-sa e, agus bheir mi a t' ionnsuidh e
a-rithist.
42:38 Agus thubhairt esan, Cha tèid mo mhac sìos maille riut; oir tha a bhràthair marbh,
agus dh'fhàgadh esan 'na aonar : ma thachras olc dha air an t-slighe air am bheil sibhse
falbh, an sin bheir sibh sios m'fhalt liath le bròn do'n uaigh.