Genesis
37:1 Agus ghabh Iàcob còmhnaidh anns an tìr anns an robh athair na choigreach, anns an
tir Chanaain.
37: 2 Is iad seo ginealaichean Iàcoib. Ioseph, air dha bhi seachd bliadhna deug a dh'aois,
ag ionaltradh an treud maille r'a bhràithribh ; agus bha an gille maille ris na mic
Bilhah, agus maille ri mic Shilpah, mnathan athar: agus Ioseph
thug iad a dh'ionnsuidh 'athar an droch thuairisgeul.
37: 3 A-nis bha gaol aig Israel air Iòsaph na a chlann uile, oir b ’e am fear a bh’ ann
mac a shean aois : agus rinn e dha còta dh' iomadh dath.
37:4 Agus nuair a chunnaic a bhràithrean gun do ghràdhaich an athair e na bu mhotha na a bhràithrean uile
a bhràithre, dh'fhuathaich iad e, agus cha b'urrainn iad labhairt gu sìochail ris.
37:5 Agus chunnaic Iòseph aisling, agus dh’innis e da bhràithrean i: agus dh’fhuathaich iad
e ni's mò.
37:6 Agus thubhairt e riu, Eisdibh, guidheam oirbh, ris an aisling seo a tha agam
bruadar:
37: 7 Oir, feuch, bha sinn a 'ceangal sguab anns an achadh, agus, feuch, mo sguab.
dh'èirich e, agus sheas e mar an ceudna ; agus, feuch, sheas bhur sguaban mu'n cuairt
mu'n cuairt, agus rinn e ùmhlachd do m' sguab.
37:8 Agus thubhairt a bhràithrean ris, Am bi thusa gu deimhinn a’d’ rìgh oirnn? no bheir thu
gu bheil uachdaranachd agad oirnne ? Agus dh'fhuathaich iad e ni's mò air son
aislingean, agus air son a bhriathra.
37:9 Agus chunnaic e aisling eile fhathast, agus dh’innis e da bhràithrean i, agus thubhairt e,
Feuch, chunnaic mi aisling nas mò; agus, feuch, a' ghrian agus a' ghealach
agus rinn an t-aon reul deug aoradh dhomhsa.
37:10 Agus dh’innis e da athair e, agus da bhràithrean: agus da athair
chronuich se e, agus thubhairt e ris, Ciod i an aisling so a ta agad
bruadar? An tig mise, agus do mhàthair, agus do bhràithrean da rìreadh a chromadh sìos
sinn fein dhuit do'n talamh ?
37:11 Agus bha farmad aig a bhraithrean ris; ach thug 'athair fa'near a' chainnt.
37:12 Agus chaidh a bhràithrean a bheathachadh treud an athar do Shechem.
37:13 Agus thubhairt Israel ri Iòseph, Na toir do bhràithrean an treud a‑steach
Sechem? thig, agus cuiridh mi d'an ionnsuidh thu. Agus thubhairt esan ris, Seo
a bheil mi.
37:14 Is thuirt e ris: Falbh, guidheam ort, faic am bheil e math dhut
bhràithre, agus gu maith maille ris na treudaibh ; agus thoir am focal a rìs. Mar sin chuir e
mach e à gleann Hebroin, agus thàinig e gu Sechem.
37:15 Agus fhuair duine àraidh e, agus, feuch, bha e air seachran anns a’ mhachair:
agus dh'fhiosraich an duine dheth, ag ràdh, Ciod a tha thu 'g iarraidh ?
37:16 Agus thubhairt e, Tha mi a’ sireadh mo bhràithrean: innis dhomh, guidheam ort, càit a bheil iad ag ithe
na treudan aca.
37:17 Agus thubhairt an duine, Tha iad air falbh so; oir chuala mi iad ag ràdh, Leig leinn
falbh gu Dothan. Agus chaidh Iòseph an dèidh a bhràithrean, agus fhuair e a‑staigh iad
Dothan.
37:18 Agus nuair a chunnaic iad fad as e, fiù 's mus tàinig e faisg orra, iad
rinn iad ceannairc 'na aghaidh chum a mharbhadh.
37:19 Agus thubhairt iad gach aon ri chèile, Feuch, tha am bruadar seo a’ teachd.
37:20 Thigibh a nis uime sin, agus marbhamaid e, agus tilgeamaid e ann an slochd eigin, agus
their sinn, Dh'ith droch bheathach suas e : agus chi sinn ciod e
thig e d'a aislingibh.
37:21 Agus chuala Reuben e, agus shaor e as an làimh e; agus thubhairt e,
Nach marbh sinn e.
37:22 Agus thubhairt Reuben riu, Na dòirtibh fuil, ach tilgibh anns an t‑sloc seo e
a ta 's an fhàsach, agus làmh na cuir air ; chum gu'n saoradh e
as an làimh e, chum a thabhairt a ris d'a athair.
37:23 Agus thàrladh, nuair a thàinig Iòseph a dh’ionnsaigh a bhràithrean, gun iad
bhuin loseph as a chòta, a chòta nan iomadh dath a bha air ;
37:24 Agus ghlac iad e, agus thilg iad ann an sloc e: agus bha an sloc falamh, an sin
nach robh uisge ann.
37:25 Agus shuidh iad sìos a dh'ithe arain: agus thog iad suas an sùilean agus
dh’amhairc, agus, feuch, thàinig cuideachd de Ismaelich o Ghilead maille
an càmhail a' giùlan spìosraidh, agus ìocshlaint, agus mirr, a' dol g'a ghiùlan sìos
do'n Eiphit.
37:26 Agus thubhairt Iùdah ra bhràithrean, Ciod an tairbhe a bhios ann ma mharbhas sinn ar n‑ionnsaigh
bhràthair, agus am folaich e 'fhuil ?
37:27 Thigibh, agus reiceamaid e ris na Ishmeelites, agus na biodh ar làmh
air ; oir is esan ar bràthair agus ar feoil. Agus bha a bhràithrean
susbaint.
37:28 An sin chaidh seachad Midianites ceannaichean; agus tharruing iad, agus thog iad suas
Ioseph as an t-slochd, agus reic e loseph ris na h-Ismaelich air fhichead
bonn airgid : agus thug iad Ioseph do'n Eiphit.
37:29 Agus thill Reuben don t‑sloc; agus, feuch, cha robh Ioseph anns an
sloc; agus reub e 'eudach.
37:30 Agus thill e a dh'ionnsaigh a bhràithrean, agus thubhairt e, Chan eil an leanabh; agus mise,
càit an tèid mi?
37:31 Agus ghabh iad còta Iòseiph, agus mharbh iad meann de na gobhair, agus thum iad
an còta san fhuil;
Lùcas 37:32 Agus chuir iad a‑mach còta nan iomadh dath, agus thug iad dhaibh e
athair; agus thubhairt e, Fhuair sinn so : aithnich a nis an ann le do mhac-sa a tha e
còta no nach eil.
37:33 Agus dh'aithnich e e, agus thuirt e, 'S e còta mo mhic a th' ann; tha aig droch bheathach
dh'ith e ; Tha Ioseph gun teagamh air mhàl na phìosan.
37:34 Agus reub Iacob a aodach, agus chuir e aodach-saic air a leasraidh, agus
rinn e bròn air son a mhic rè mòran làithean.
Lùcas 37:35 Agus dh’èirich a mhic uile agus a nigheanan uile suas gu comhfhurtachd a thoirt dha; ach esan
dhiùlt e sòlas a ghabhail ; agus thubhairt e, Oir thèid mi sìos do'n uaigh
ri m' mhac ri bròn. Mar so ghuil 'athair air a shon.
37:36 Agus reic na Midianaich e dhan Eiphit ri Potiphar, oifigeach le
Pharaoh, agus ceannard an fhreiceadain.