Genesis
30:1 Agus nuair a chunnaic Rachel nach do rug i clann do Iàcob, bha farmad aig Rachel rithe
piuthar; agus thubhairt e ri Iacob, Thoir dhomh clann, no gheibh mi bàs.
30:2 Agus las corraich Iàcoib an aghaidh Racheil: agus thubhairt e, Am bheil mi ann an Dia
àit, cò a chum uait toradh na bronn ?
30:3 Agus thubhairt i, Feuch, mo bhanoglach Bilhah, theirig a‑steach da h‑ionnsaigh; agus beiridh i
air mo ghlùinean, chum gu'm bi agam-sa mar an ceudna clann d'a trìd-san.
30:4 Agus thug i dha Bilhah a banoglach mar mhnaoi: agus chaidh Iàcob a‑steach da ionnsaigh
dhi.
30:5 Agus dh’fhàs Bilhah torrach, agus rug i mac do Iàcob.
30:6 Agus thubhairt Rachel, Thug Dia breth orm, agus mar an ceudna chuala e mo ghuth, agus
thug i dhomh mac : uime sin thug i Dan mar ainm air.
30:7 Agus dh’fhàs Bilhah banoglach Racheil torrach a‑rìs, agus rug i an dara mac do Iàcob.
30:8 Agus thubhairt Rachel, Le mòr ghleachd rinn mi gleachd rim phiuthar,
agus thug mi buaidh : agus thug i Naphtali mar ainm air.
30:9 Nuair a chunnaic Leah gun do sguir i de bhreith, ghabh i Silpah a banoglach, agus
thug i Iacob mar mhnaoi.
30:10 Agus rug Silpah banoglach Leah mac do Iacob.
30:11 Agus thubhairt Leah, Tha buidheann a’ teachd: agus thug i Gad mar ainm air.
30:12 Agus rug Silpah banoglach Leah an dara mac do Iacob.
30:13 Agus thubhairt Leah, Is sona mi, oir bidh na nigheanan beannaichte mi: agus
thug i Aser mar ainm air.
30:14 Agus chaidh Reuben a mach ann an laithean fogharaidh a' chruithneachd, agus fhuair e mandragan anns an
achadh, agus thug e iad a chum a mhàthar Leah. An sin thubhairt Rachel ri Leah,
Thoir dhomh, guidheam ort, mandragan do mhic.
30:15 Is thuirt i rithe: An e rud beag a th' ann gu bheil thu air mo ghlacadh
fear-pòsda? agus an tugadh tu air falbh mandraga mo mhic mar an ceudna ? Agus Rachel
thubhairt e, Uime sin luidhidh e maille riut san oidhche air son mandraga do mhic.
30:16 Agus thàinig Iàcob a mach as an achadh anns an fheasgar, agus Leah a mach gu
coinneamh ris, agus thubhairt e, Feumaidh tu teachd a steach a m' ionnsuidh-sa ; oir gu cinnteach thuarasdalaich mi
thu le mandraga mo mhic. Agus laigh e leatha air an oidhche sin.
30:17 Agus dh’èisd Dia ri Leah, agus dh’fhàs i torrach, agus rug i do Iàcob an còigeamh fear
mac.
30:18 Agus thubhairt Leah, Thug Dia dhomh mo thuarasdal, a chionn gun tug mi mo bhanoglach
do m' fhear : agus thug i Isachar mar ainm air.
30:19 Agus dh’fhàs Leah torrach a‑rìs, agus rug i do Iàcob an siathamh mac.
30:20 Agus thubhairt Leah, Bhuannaich Dia mi le deagh thochar; a nis bithidh m'fhear
gabh còmhnuidh maille rium, a chionn gu'n d'rug mi dha sèathnar mhac : agus thug i mar ainm air
Sebulun.
30:21 Agus na dhèidh sin rug i nighean, agus thug i Dinah mar ainm oirre.
30:22 Agus chuimhnich Dia air Rachel, agus dh'èisd Dia rithe, agus dh'fhosgail e i
broinn.
30:23 Agus dh'fhàs i torrach, agus rug i mac; agus thubhairt e, Thug Dia air falbh mo chuid
tàir:
30:24 Agus thug i Ioseph mar ainm air; agus thubhairt e, Cuiridh an Tighearna rium
mac eile.
30:25 Agus nuair a bha Rachel rugadh Ioseph, sin thubhairt Iacob ris
Laban, Leig air falbh mi, chum gu'n tèid mi do m' àite fèin, agus do m' àite fèin
dùthaich.
30:26 Thoir dhomh mo mnathan agus mo chlann, airson a bheil mi air seirbheis a thoirt dhut, agus leig
imich : oir is aithne dhuit mo sheirbhis a rinn mi dhuit.
30:27 Agus thubhairt Laban ris, Guidheam ort, ma fhuair mi deagh-ghean a'd' bhroinn
shùilean, fanaibh : oir dh'fhòghluim mi o m' fhiosrachadh fèin a bheannaich an Tighearna
mi air do shon.
30:28 Is thuirt e: Stin dhomh do thuarasdal, agus bheir mi e.
30:29 Is thuirt e ris: Tha fios agad ciamar a rinn mi seirbhis dhut, agus mar a tha do
bha crodh maille rium.
30:30 Oir bu bheag a bh' agad mun tàinig mi, agus tha e a-nis
air fàs do'n t-sluagh ; agus bheannaich an Tighearna thu o mo
teachd : agus a nis cuin a ni mi air son mo thighe fein mar an ceudna ?
30:31 Is thuirt e: Ciod bheir mi dhut? Agus thubhairt Iacob, Cha toir thu
ni air bith dhomh : ma ni thu an ni so rium, ionaltraidh mi a ris, agus
glèidh do threud.
30: 32 Bidh mi a 'dol tro do threud gu lèir gu latha, a' toirt air falbh às a sin gu lèir
crodh breac agus ballach, agus an crodh donn uile am measg nan caorach,
agus ballach agus breac am measg nan gabhar : agus is ann diubh so a bhitheas leamsa
fastadh.
30:33 Mar sin freagraidh m'fhìreantachd air mo shon anns an àm ri teachd, nuair a bhios
thig mar mo thuarasdal roimh do ghnùis : gach neach nach 'eil breac agus
ballach am measg nan gabhar, agus donn am measg nan caorach, bithidh sin
chunntas air a ghoid leam.
30:34 Agus thubhairt Laban, Feuch, b'àill leam gu'm bitheadh e rèir t'fhocail.
30:35 Agus thug e air falbh air an latha sin na gobhair a bha stiallach agus ballach,
agus na gabhair bhoirionn uile a bha breac agus ballach, agus gach aon a bha
bha beagan geal innte, agus a h-uile donn am measg nan caorach, agus thug e iad
do làimh a mhac.
30:36 Agus shuidhich e astar thri làithean eadar e fhèin agus Iàcob: agus dh’ith Iàcob
a' chuid eile do threudaibh Labain.
30:37 Agus ghabh Iàcob dha fhèin slatan glasa den chritheann, agus den challtainn, agus den chrann-chnò
craobh; agus rùisg e annta stiallan geala, agus thug e air an geal a nochdadh
bha anns na slatan.
30:38 Agus chuir e anns na claisean na slatan a rùisg e air beulaibh nan treud
anns na h-amair uisge, an uair a thàinig na treudan a dh'òl, chum gu'm biodh iad
torrach an uair a thàinig iad a dh'òl.
30:39 Agus dh'fhas na treudan torrach fa chomhair nan slat, agus thug iad a mach crodh
stiallach, breac, agus spotach.
30:40 Agus dhealraich Iacob na h-uain, agus chuir e aghaidhean nan treud riu
an stiallach, agus gach uile dhonn ann an treud Labain ; agus chuir e a chuid
treudan fèin leo fèin, agus na cuir iad chum sprèidhe Labain.
30:41 Agus thàrladh, nuair a dh’fhàs an sprèidh bu treise torrach, gun sin
Chuir Iacob na slatan fa chomhair sùl a' sprèidh anns na claisibh, sin
gu'm fàsadh iad torrach am measg nan slat.
Lùcas 30:42 Ach nuair a bha an sprèidh anfhann, cha do chuir e ann iad: mar sin bha iadsan bu laige
le Laban, agus le Iacob as treise.
30:43 Agus dh'fhàs an duine ro-mhòr, agus bha mòran sprèidhe aige, agus
banoglaich, agus òglaich, agus càmhail, agus asail.